Images et mots
Les langues de l’Europe et au-delà en images
Jouez et apprenez de nouveaux mots ou testez votre connaissance du vocabulaire.
337 – mer
abaza тенгьыз
abkhaze амшын
adyguéen ?
agul хIуьл
albanais det
allemand das Meer
anglais sea
arménien ծով
avar ралъад
azéri dəniz
bachkir диңгеҙ
basque itsaso
bas-sorabe mórjo
biélorusse мора • mora
breton mor
bulgare море
catalan mar
chinois 海 hǎi
coréen 바다
cornique mor
corse mare
croate more
danois hav
darguine ?
erzya иневедь
espagnol mar
espéranto maro
estonien meri
féroïen sjógvur, hav
finnois meri
français mer
frioulan mâr
frison see
gaélique écossais muir, fairge
galicien mar
gallois môr
géorgien ზღვა zɣvɑ
grec θάλασσα
haut-sorabe morjo
hongrois tenger
iakoute байҕал
indonésien laut
ingouche ?
irlandais muir, farraige
islandais sjór, haf
italien mare
japonais 海 うみ
kabardino-tcherkesse ?
kachoube ?
kalmouk ?
karatchaï-balkar ?
kazakh теңіз
kirghize деңиз
komi ?
koumyk денгиз
lak ?
latgalien jiurys
letton jūra
lituanien jū́ra
livonien mier
luxembourgeois Mier
macédonien море
malais ?
maltais ?
mannois mooir
mari des montagnes ?
mari ?
mokcha моря
mongol ?
néerlandais zee
norvégien hav, sjø
occitan mar
ossète денджыз
oudmourte ?
ouzbek dengiz
polonais morze 
portugais mar
quechua (bolivien) mama qucha
quechua (Cusco) mama qucha
quechua (équatorien) mamakucha
romanche mar
roumain o mare două mări
russe море
same du Nord mearra, áhpi
serbe море
slovaque more
slovène morje
suédois sjö, hav
tadjik баҳр
tatar de Crimée deñiz
tatar диңгез • diᶇgez
tchèque moře
tchétchène ?
tchouvache ?
turc deniz
turkmène deňiz
ukrainien море
vietnamien biển
wilamowicien mier
yiddish ?
338 – pont
abaza цхIа
abkhaze ацҳа
adyguéen лъэмыдж
agul мугI
albanais urë
allemand die Brücke
anglais bridge
arménien կամուրջ
avar кьо
azéri körpü
bachkir күпер
basque zubi
bas-sorabe móst
biélorusse мост • most
breton pont
bulgare мост
catalan pont
chinois 桥 qiáo
coréen 교량
cornique pons
corse ponte
croate most
danois bro
darguine ?
erzya сэдь
espagnol puente
espéranto ponto
estonien sild
féroïen brúgv
finnois silta
français pont
frioulan puint
frison brêge
gaélique écossais drochaid
galicien ponte
gallois pont
géorgien ხიდი xidi
grec γέφυρα
haut-sorabe móst
hongrois híd
iakoute күргэ
indonésien jembatan
ingouche тIий
irlandais droichead
islandais brú
italien ponte
japonais 橋 はし
kabardino-tcherkesse лъэмыж
kachoube mòst
kalmouk тагт
karatchaï-balkar кёпюр
kazakh көпір
kirghize көпүрө
komi пос
koumyk кёпюр
lak ламу
latgalien tylts
letton tilts
lituanien tìltas
livonien sīlda
luxembourgeois Bréck
macédonien мост
malais jambatan
maltais pont
mannois droghad
mari des montagnes ?
mari пачкыш
mokcha седь
mongol гүүр
néerlandais brug
norvégien bro • bru
occitan pont
ossète хид
oudmourte выж
ouzbek koʻprik
polonais most
portugais ponte
quechua (bolivien) chaka
quechua (Cusco) chaka
quechua (équatorien) chaka
romanche punt
roumain un pod două poduri
russe мост
same du Nord šaldi
serbe мост
slovaque most
slovène most
suédois bro
tadjik пул
tatar de Crimée köpür
tatar күпер • küper
tchèque most
tchétchène тIай
tchouvache кӗпер
turc köprü
turkmène köpri
ukrainien міст
vietnamien cầu
wilamowicien bryk
yiddish בריק
339 – papillon
abaza лымхIарыгIв
abkhaze аԥарԥалыкь
adyguéen хьампIырашъу
agul цIабрахъил
albanais flutur
allemand der Schmetterling
anglais butterfly
arménien թիթեռ
avar кIалкIучI
azéri kəpənək
bachkir күбәләк
basque tximeleta
bas-sorabe mjatel
biélorusse матылёк • matylok
breton balafenn
bulgare пеперуда
catalan papallona
chinois 蝴蝶 húdié
coréen 나비
cornique tykki Duw
corse farfalla
croate leptir
danois sommerfugl
darguine ?
erzya нимиляв
espagnol mariposa
espéranto papilio
estonien liblikas
féroïen summarfuglur
finnois perhonen
français papillon
frioulan pavee
frison flinter
gaélique écossais dealan-dè
galicien bolboreta
gallois glöyn byw, pili-pala
géorgien პეპელა pʼɛpʼɛlɑ
grec πεταλούδα
haut-sorabe mjetel
hongrois pillangó
iakoute лыах
indonésien kupu-kupu
ingouche кIормац
irlandais féileacán
islandais fiðrildi
italien farfalla
japonais 蝶 チョウ
kabardino-tcherkesse хьэндырабгъуэ
kachoube mòtil
kalmouk эрвәкә
karatchaï-balkar гёбелекке
kazakh көбелек
kirghize көпөлөк
komi бобув
koumyk гюмелек
lak чIимучIали
latgalien tauriņs
letton tauriņš
lituanien petelìškė, drugỹs
livonien liblabbiņ
luxembourgeois Päiperlek
macédonien пеперутка
malais kupu-kupu
maltais farfett
mannois follican
mari des montagnes ?
mari лепене
mokcha мелав
mongol эрвээхэй
néerlandais vlinder
norvégien sommerfugl • sommarfugl
occitan parpalhon, parpalhòl
ossète гӕлӕбу
oudmourte бубыли
ouzbek kapalak
polonais motyl
portugais borboleta
quechua (bolivien) pillpintu
quechua (Cusco) pillpintu
quechua (équatorien) pillpintu, chapul
romanche tgiralla
roumain un fluture doi fluturi
russe бабочка
same du Nord beaiveloddi
serbe лептир
slovaque motýľ
slovène metulj
suédois fjäril
tadjik шапалак
tatar de Crimée köbelek
tatar күбәләк • kübələk
tchèque motýl
tchétchène полла
tchouvache ?
turc kelebek
turkmène kebelek
ukrainien метелик
vietnamien bươm bướm
wilamowicien mulkiadrymuł
yiddish פֿלאַטערל
340 – parler
abaza хIвара, чважвара
abkhaze ацәажәара
adyguéen ?
agul пас
albanais ?
allemand sprechen
anglais to speak
arménien ?
avar абизе
azéri danışmaq
bachkir ?
basque hitz egin, mintzatu
bas-sorabe groniś
biélorusse гаварыць • havaryć
breton ?
bulgare говоря
catalan parlar
chinois 说话 shuōhuà
coréen ?
cornique kewsel
corse ?
croate govoriti
danois tale
darguine ?
erzya кортамс
espagnol hablar
espéranto paroli
estonien kõnelema
féroïen ?
finnois puhua
français parler
frioulan fevelâ
frison ?
gaélique écossais a’ bruidhinn
galicien ?
gallois siarad
géorgien ლაპარაკი lɑpʼɑrɑkʼi
grec μιλάω
haut-sorabe rěčeć
hongrois beszél
iakoute саҥар
indonésien ?
ingouche ?
irlandais labhair
islandais tala
italien parlare
japonais ?
kabardino-tcherkesse ?
kachoube gôdac
kalmouk келх
karatchaï-balkar ?
kazakh сөйлеу
kirghize сүйлөө
komi ?
koumyk сёйлемек
lak ?
latgalien runuot
letton runāt
lituanien kalbė́ti
livonien ?
luxembourgeois schwätzen
macédonien зборува
malais ?
maltais ?
mannois ?
mari des montagnes ?
mari ?
mokcha корхтамс
mongol ?
néerlandais spreken
norvégien snakke • snakka
occitan parlar
ossète дзурын
oudmourte ?
ouzbek gapirmoq
polonais mówić
portugais falar
quechua (bolivien) rimay
quechua (Cusco) rimay
quechua (équatorien) rimana
romanche discurrer
roumain a vorbi vorbesc
russe говорить
same du Nord hupmat, hállat
serbe говорити
slovaque hovoriť
slovène govoriti
suédois tala
tadjik ?
tatar de Crimée söylemek
tatar ?
tchèque mluvit
tchétchène ?
tchouvache ?
turc konuşmak
turkmène ?
ukrainien говорити
vietnamien ?
wilamowicien ryda, kuza
yiddish ?
341 – cerveau
abaza быгIвлаша
abkhaze ахшыбаҩ
adyguéen куцIы
agul маскъв
albanais tru
allemand das Gehirn
anglais brain
arménien ուղեղ
avar гIадалнах
azéri beyin
bachkir мейе
basque garun
bas-sorabe mórzgi
biélorusse мозаг • mozah
breton empenn
bulgare мозък
catalan cervell
chinois 脑 nǎo
coréen 뇌
cornique ympynnyon
corse cerbellu
croate mozak
danois hjerne
darguine мехIе
erzya удем
espagnol cerebro
espéranto cerbo
estonien aju
féroïen heili
finnois aivot
français cerveau
frioulan çurviel
frison harsen
gaélique écossais eanchainn
galicien cerebro
gallois ymennydd
géorgien ტვინი tʼvini
grec εγκέφαλος
haut-sorabe mozy
hongrois agy
iakoute мэйии
indonésien otak
ingouche ?
irlandais inchinn
islandais heili
italien cervello
japonais 脳 のう
kabardino-tcherkesse куцI
kachoube mùsk
kalmouk экн
karatchaï-balkar мыйы
kazakh ми
kirghize мээ
komi вем
koumyk мий
lak ня
latgalien smedzini
letton smadzenes
lituanien smẽgenys
livonien tigmõd
luxembourgeois Gehir
macédonien мозок
malais otak
maltais moħħ
mannois inchyn
mari des montagnes вим
mari вем
mokcha уй
mongol тархи
néerlandais hersenen
norvégien hjerne
occitan cervèl
ossète магъз
oudmourte вим
ouzbek miya
polonais mózg
portugais cérebro
quechua (bolivien) ñutqu, ñuqtu
quechua (Cusco) ñutqhun
quechua (équatorien) ñutku
romanche tscharvè
roumain un creier doi creieri
russe мозг
same du Nord vuoiŋŋamaččat
serbe мозак
slovaque mozog
slovène možgani
suédois hjärna
tadjik мағз
tatar de Crimée miy, dimağ
tatar ми • mi
tchèque mozek
tchétchène хье
tchouvache миме
turc beyin
turkmène beýni
ukrainien мозок
vietnamien não
wilamowicien ?
yiddish געהירן
342 – fourmi
abaza хвымбырцIакIь, чкIламс
abkhaze ашышкамс
adyguéen къамзэгу
agul зибз
albanais milingonë
allemand die Ameise
anglais ant
arménien մրջյուն
avar цIунцIра
azéri qarışqa
bachkir ҡырмыҫҡа
basque inurri
bas-sorabe mroja
biélorusse мурашка • muraška
breton merienenn
bulgare мравка
catalan formiga
chinois 蚂蚁 mǎyǐ
coréen 개미
cornique moryonen
corse furmicula
croate mrav
danois myre
darguine ?
erzya коткудав
espagnol hormiga
espéranto formiko
estonien sipelgas
féroïen meyra
finnois muurahainen
français fourmi
frioulan furmie
frison eameler
gaélique écossais seangan
galicien formiga
gallois morgrugyn
géorgien ჭიანჭველა tʃʼiɑntʃʼvɛlɑ
grec μυρμήγκι
haut-sorabe mrowja
hongrois hangya
iakoute кымырдаҕас
indonésien semut
ingouche зунгат
irlandais seangán
islandais maur
italien formica
japonais 蟻 アリ
kabardino-tcherkesse ?
kachoube marwa, mrówka
kalmouk шорһлҗн
karatchaï-balkar къумурсха
kazakh құмырсқа
kirghize кумурска
komi кодзувкот
koumyk хомурсгъа
lak битикьукьу
latgalien skudre
letton skudra
lituanien skruzdėlė̃
livonien sipriki
luxembourgeois Seechomes
macédonien мравка
malais semut
maltais nemla
mannois sniengan
mari des montagnes ?
mari кутко
mokcha панжам
mongol шоргоолж
néerlandais mier
norvégien maur
occitan formiga
ossète мӕлдзыг
oudmourte кузьыли
ouzbek chumoli
polonais mrówka
portugais formiga
quechua (bolivien) sik’imira
quechua (Cusco) sisi
quechua (équatorien) añanku
romanche furmicla
roumain o furnică două furnici
russe муравей
same du Nord gotka
serbe мрав
slovaque mravec
slovène mravlja
suédois myra
tadjik мӯрча
tatar de Crimée qırmısqa
tatar кырмыска • qırmısqa
tchèque mravenec
tchétchène зингат
tchouvache ?
turc karınca
turkmène garynja
ukrainien мураха
vietnamien kiến
wilamowicien ömys
yiddish מוראַשקע
343 – mouche
abaza чвынцIы, кIвыбры
abkhaze амҵ
adyguéen бадзэ
agul тIутI
albanais mizë
allemand die Fliege
anglais fly
arménien ճանճ
avar тIутI
azéri milçək, çibin
bachkir себен
basque euli
bas-sorabe mucha
biélorusse муха • mucha
breton ?
bulgare муха
catalan mosca
chinois 苍蝇 cāngying
coréen 파리
cornique kelyon (kelyonen)
corse mosca
croate muha
danois flue
darguine тIентI
erzya карво
espagnol mosca
espéranto muŝo
estonien kärbes
féroïen fluga
finnois kärpänen
français mouche
frioulan moscje
frison mich
gaélique écossais cuileag
galicien mosca
gallois ?
géorgien ბუზი buzi
grec μύγα
haut-sorabe mucha
hongrois légy
iakoute сахсырҕа
indonésien lalat
ingouche моза
irlandais cuileog
islandais fluga
italien mosca
japonais ?
kabardino-tcherkesse бадзэ
kachoube mùcha
kalmouk батхн
karatchaï-balkar чибин
kazakh шыбын
kirghize чымын
komi ?
koumyk жибин
lak зимиз
latgalien myusa
letton muša
lituanien mùsė
livonien kärmi
luxembourgeois Méck
macédonien мува
malais lalat
maltais ?
mannois quaillag
mari des montagnes ?
mari карме
mokcha кару
mongol ялаа
néerlandais vlieg
norvégien flue • fluge
occitan mosca
ossète бындз
oudmourte ?
ouzbek pashsha
polonais mucha
portugais mosca
quechua (bolivien) ch’uspi
quechua (Cusco) ch’uspi
quechua (équatorien) chuspi
romanche mustga
roumain o muscă două muște
russe муха
same du Nord čurot, čuru
serbe муха
slovaque mucha
slovène muha
suédois fluga
tadjik магас
tatar de Crimée çibin
tatar чебен • çeben
tchèque moucha
tchétchène моза
tchouvache шӑна
turc sinek
turkmène siňek
ukrainien муха
vietnamien ?
wilamowicien fłig
yiddish פֿליג
344 – mur
abaza бльын
abkhaze аҭӡы
adyguéen дэпкъы
agul цал
albanais mur
allemand die Mauer
anglais wall
arménien պատ
avar къед
azéri divar
bachkir диуар
basque horma
bas-sorabe sćěna
biélorusse мур • mur
breton moger
bulgare стена
catalan paret
chinois 墙 qiáng
coréen 벽
cornique fos
corse muru
croate zid
danois mur
darguine лац, чир
erzya стена
espagnol muro
espéranto muro
estonien müür
féroïen múrur
finnois seinä
français mur
frioulan mûr
frison muorre
gaélique écossais balla, gàrradh
galicien muro
gallois mur, gwal
géorgien კედელი kʼɛdɛli
grec τείχος
haut-sorabe sćěna
hongrois fal
iakoute истиэнэ
indonésien dinding, tembok
ingouche пен
irlandais balla
islandais múr
italien muro
japonais 壁 かべ
kabardino-tcherkesse блын
kachoube mùr
kalmouk эрс
karatchaï-balkar къабыргъа
kazakh қабырға
kirghize дубал
komi ?
koumyk там
lak чIира
latgalien myurs
letton mūris
lituanien síena, mū́ras
livonien mīr
luxembourgeois Mauer
macédonien ѕид
malais dinding, tembok
maltais ?
mannois boalley
mari des montagnes пырдыж
mari пырдыж
mokcha стена
mongol хана
néerlandais muur
norvégien vegg, mur
occitan mur
ossète сис
oudmourte борддор
ouzbek devor
polonais mur
portugais muro
quechua (bolivien) pirqa
quechua (Cusco) pirqa
quechua (équatorien) pirka
romanche mir
roumain un zid două ziduri
russe стена
same du Nord seaidni
serbe зид
slovaque múr
slovène zid
suédois vägg, mur
tadjik девор
tatar de Crimée divar
tatar дивар • divar
tchèque zeď
tchétchène пен
tchouvache хӳме
turc duvar
turkmène diwar
ukrainien стіна
vietnamien tường
wilamowicien maojer
yiddish וואַנט
345 – nœud papillon
abaza ?
abkhaze ?
adyguéen ?
agul ?
albanais ?
allemand die Fliege
anglais bow tie
arménien թիթեռնիկ-փողկապ
avar ?
azéri ?
bachkir ?
basque ?
bas-sorabe ?
biélorusse гальштук-матылёк
breton ?
bulgare папийонка
catalan corbatí
chinois 领结 lǐngjié
coréen ?
cornique ?
corse ?
croate leptir mašna
danois butterfly
darguine ?
erzya ?
espagnol pajarita
espéranto bantkravato
estonien kikilips
féroïen sloyfa
finnois solmuke
français nœud papillon
frioulan ?
frison flinterstrikje
gaélique écossais tàidh-bogha
galicien ?
gallois ?
géorgien ჰალსტუხი-პეპელა
grec παπιγιόν
haut-sorabe ?
hongrois csokornyakkendő
iakoute ?
indonésien dasi kupu-kupu
ingouche ?
irlandais carbhat cuachóige
islandais slaufa, þverslaufa
italien cravatta a farfalla
japonais ?
kabardino-tcherkesse ?
kachoube ?
kalmouk ?
karatchaï-balkar ?
kazakh галстук-көбелек
kirghize көпөлөк галстук
komi ?
koumyk ?
lak ?
latgalien ?
letton ?
lituanien varlýtė
livonien ?
luxembourgeois ?
macédonien пеперушка
malais ?
maltais ?
mannois carvat folican
mari des montagnes ?
mari ?
mokcha ?
mongol ?
néerlandais vlinderdas
norvégien sløyfe
occitan ?
ossète ?
oudmourte бубыли галстук
ouzbek kapalak-galstuk
polonais muszka
portugais gravata-borboleta
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche tschitta
roumain un papion două papioane
russe галстук-бабочка
same du Nord ?
serbe лептир машна
slovaque motýlik
slovène ?
suédois ?
tadjik ?
tatar de Crimée ?
tatar ?
tchèque motýlek
tchétchène ?
tchouvache ?
turc papyon
turkmène ?
ukrainien краватка-метелик
vietnamien nơ bướm
wilamowicien ?
yiddish ?
346 – coquille
abaza ?
abkhaze амыдаӷьцәа хәыҷы
adyguéen хьамлашкIу
agul ?
albanais guaskë
allemand die Muschelschale
anglais shell
arménien խեցի
avar ччугIигIин
azéri balıqqulağı
bachkir ҡабырсаҡ
basque maskor
bas-sorabe škórpina, mušla
biélorusse ракавіна • rakavina
breton krogenn
bulgare раковина
catalan petxina, conquilla
chinois 贝壳 bèiké
coréen 조개
cornique krogen
corse chjarabuccula
croate školjka
danois muslingeskal
darguine ?
erzya ?
espagnol concha
espéranto konko
estonien merikarp
féroïen skel
finnois merisimpukka
français coquille
frioulan cape
frison skulp
gaélique écossais slige
galicien cuncha
gallois cragen
géorgien ნიჟარა niʒɑrɑ
grec όστρακο
haut-sorabe mušla, skorpawa
hongrois kagyló
iakoute ?
indonésien kerang
ingouche ?
irlandais sliogán
islandais skel
italien conchiglia
japonais 貝殻 かいがら
kabardino-tcherkesse ?
kachoube rekówka
kalmouk ?
karatchaï-balkar ?
kazakh бақалшық
kirghize раковина
komi ракпань
koumyk ?
lak ?
latgalien kugule
letton gliemežvāks
lituanien kriauklė̃
livonien kȱv
luxembourgeois Schuel
macédonien школка
malais kerang
maltais qoxra
mannois bleayst
mari des montagnes ?
mari ?
mokcha ?
mongol дун
néerlandais schelp
norvégien skjell
occitan cauquilha, clèsca
ossète сӕтӕлагъодӕ
oudmourte куалем
ouzbek chigʻanoq
polonais muszla
portugais concha
quechua (bolivien) ch’uru
quechua (Cusco) ch’uru
quechua (équatorien) ?
romanche conchiglia
roumain o scoică două scoici
russe ракушка
same du Nord skálžu
serbe шкољка
slovaque ulita
slovène školjka
suédois snäcka
tadjik садаф
tatar de Crimée qaburçaq
tatar кабырчык • qabırçıq
tchèque ulita
tchétchène лахьорч
tchouvache ?
turc deniz kabuğu
turkmène çaňňalak
ukrainien мушля
vietnamien ?
wilamowicien ?
yiddish שאָל
347 – musicien
abaza музыкант
abkhaze амузикант
adyguéen музыкант
agul ?
albanais muzikant
allemand der Musiker
anglais musician
arménien երաժիշտ
avar музыкант
azéri musiqiçi
bachkir музыкант
basque musikari
bas-sorabe muzikaŕ, gerc
biélorusse музы́ка • muzýka
breton kerzour, sonour
bulgare музикант
catalan músic
chinois 音乐家 yīnyuèjiā
coréen ?
cornique ilewydh
corse musicante
croate svirač
danois musiker
darguine ?
erzya седиця
espagnol músico
espéranto muzikisto
estonien muusik
féroïen tónleikari
finnois muusikko
français musicien
frioulan sunadôr
frison muzikant
gaélique écossais ceòladair
galicien músico
gallois cerddor
géorgien მუსიკოსი musikʼɔsi
grec μουσικός
haut-sorabe hudźbnik, herc
hongrois zenész
iakoute музыкант
indonésien musikus
ingouche ?
irlandais ceoltóir
islandais tónlistarmaður
italien musicista
japonais ?
kabardino-tcherkesse музыкауэ
kachoube mùzykańt
kalmouk көгҗмч
karatchaï-balkar музыкачы
kazakh сырнайшы
kirghize музыкант
komi музыкант
koumyk ?
lak музыкачи
latgalien muzykants
letton mūziķis
lituanien muzikántas
livonien muskant
luxembourgeois Museker
macédonien музичар
malais pemuzik
maltais daqqaq
mannois fer kiaullee
mari des montagnes ?
mari ?
mokcha морай
mongol ?
néerlandais muzikant
norvégien musiker • musikar
occitan musicaire, musician
ossète музыкант
oudmourte крезьчи
ouzbek musiqachi
polonais muzyk
portugais músico
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche musicist
roumain un muzician doi muzicieni
russe музыкант
same du Nord musihkkár
serbe свирач
slovaque hudobník
slovène glasbenik
suédois musiker
tadjik мусиқачӣ
tatar de Crimée çalğıcı
tatar музыкант • muzıqant
tchèque hudebník
tchétchène зурманча, пондарча
tchouvache ?
turc müzisyen
turkmène sazanda
ukrainien музикант
vietnamien nhạc sĩ
wilamowicien müzikaont
yiddish מוזיקער
348 – se laver les mains
abaza ?
abkhaze ?
adyguéen ?
agul ?
albanais ?
allemand Hände waschen
anglais to wash hands
arménien ?
avar кверал чуризе
azéri ?
bachkir ?
basque eskuak garbitu
bas-sorabe myś se ruce
biélorusse мыць рукі • myć ruki
breton ?
bulgare мия си ръцете
catalan rentar-se les mans
chinois 洗手 xǐshǒu
coréen ?
cornique ?
corse ?
croate prati ruke
danois vaske hænder
darguine ?
erzya шлямс кедь
espagnol lavarse las manos
espéranto lavi manojn
estonien käsi pesema
féroïen ?
finnois pestä kädet
français se laver les mains
frioulan lavâsi lis mans
frison ?
gaélique écossais ?
galicien ?
gallois golchi’ch dwylo
géorgien ხელების დაბანა
grec πλένω τα χέρια μου
haut-sorabe sej ruce myć
hongrois kezet mos
iakoute ?
indonésien ?
ingouche ?
irlandais ?
islandais þvo hendur
italien lavarsi le mani
japonais ?
kabardino-tcherkesse ?
kachoube mëc rãce
kalmouk ?
karatchaï-balkar ?
kazakh қол жуу
kirghize кол жуу
komi ?
koumyk къолларын жувмакъ
lak ?
latgalien mozguot rūkys
letton mazgāt rokas
lituanien pláutis rankàs
livonien ?
luxembourgeois ?
macédonien мие раце
malais ?
maltais ?
mannois ?
mari des montagnes ?
mari ?
mokcha штамс кядь
mongol ?
néerlandais handen wassen
norvégien vaske hendene
occitan ?
ossète къухтӕ ӕхсын
oudmourte ?
ouzbek qo‘l yuvmoq
polonais myć ręce
portugais lavar as mãos
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) makita mayllay
quechua (équatorien) ?
romanche ?
roumain a se spăla mâinile
russe мыть руки
same du Nord ?
serbe прати руке
slovaque umývať si ruky
slovène umivati si roke
suédois tvätta händerna
tadjik ?
tatar de Crimée el yüvmaq
tatar ?
tchèque mýt si ruce
tchétchène ?
tchouvache ?
turc ellerini yıkamak
turkmène ?
ukrainien мити руки
vietnamien ?
wilamowicien ?
yiddish ?