Corpus de la langue avar
Méthode de recherche
Sous-corpus
Structure du corpus par genre
Comment chercher dans le corpus
| exemple de requête | formes prises en compte dans la recherche: |
| шагьар | concordance: шагьар exemple  |
| collocations: шагьар exemple | |
| formes de mots: шагьар, шагьар exemple | |
| ва(ц|с)азе | concordance: вацазе, васазе exemple |
| collocations: вацазе, васазе exemple | |
| formes de mots: вацазе, вацазе exemple | |
| ?орхата? ? remplace un caractère unique quelconque, mais pas une chaîne vide (zéro caractères) | concordance: exemple |
| collocations: exemple | |
| formes de mots: exemple | |
| *забизе * remplace un ou plusieurs caractères ou zéro caractères | concordance: exemple |
| collocations: exemple | |
| formes de mots: exemple |
Structure du corpus par genre (nombre de mots 2,000,693)
presse, revues
57,93%
textes scientifiques, manuels
13,45%
prose
10,76%
textes religieux
9,50%
drame
5,31%
poésie
3,06%
Liste des textes sources
| abbr. | author | title | publisher | place | year | genre |
| АсСа | editorial team | Ас-Салам | Благотворительный фонд Путь | Makhachkala | 2007 – 2012 | press, fornightly |
| Ахих | editorial team | Ахихъан, Унсоколо районалъул газета | Унсоколо районалъул Администрация | Untsukul (Unsokolo) | 2012, 2013 | press, weekly |
| АхЧI | АхIмадзиявдинов ТI. | ЧIикIаб Салатавиялъул бетIераб росу | Эпоха | Makhachkala | 2009 | monograph |
| БИАЗ | Библия: Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал | Библия таржама гьабиялъул институт | Makhachkala | 2007 | religious text | |
| БМат | Библия: Матфейица бицараб Рохалил Хабар | Библия таржама гьабиялъул институт | Makhachkala | 2007 | religious text | |
| Гумб | editorial team | Гумбет, Гумбет районалъул газета | Гумбет районалъул администрация | Mekhelta | 2012, 2013 | press, weekly |
| ГуТа | Гусейнов М.М. Таймасханов И.И. | ВатIан лъазаби | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | textbook |
| ДинБ | ДинмухIамаев Р. | Бидухъ би [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | prose, short story |
| ЗиМа | Зиявуддин ГI.-хI. | Мавлидал | МагIарул Миллиябгун Маданияб Автономия | Makhachkala | 2013 | religious text |
| ИсАх | Исаев Ш. | По следам предков (Ахвахцы) | Khasavyurt | 2005 | monograph | |
| МалМ | Малачиханов Б. | МестIер [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Makhachkala | 2005 | drama | |
| МаНа | МуртазагIалиев М. i А. (ed.) | Малла Насрудин магIарухъ | Makhachkala | 2014 | prose | |
| МаСа | Магомедова С. | ГIумруялъул матIу | цумада.ру | Internet | poetry | |
| МиАн | МикагIилов Ш. | Анцухъ кIкIалахъ сордо [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | prose, novel |
| МиКь | МикагIилов Ш. | КьагIу [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | prose, novella |
| Милл | editorial team | Миллат | ООО «Миллат» | Makhachkala | 2011, 2012 | press, weekly |
| МЛМа | МухIамадова Л. | Мадина | magiarulal.com | Internet | prose, novel | |
| НГТБ | Н.В. Гоголь | Тарас Бульба | Эпоха | Makhachkala | 2010 | prose, novel |
| translator Ш.И. Микаилов, ISBN 978-5-98390-071-4 | ||||||
| СаНа | Саидов М.-С. | Наборщик [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | prose, novella |
| СМХа | Саидова М. | Халида | prose.ru | Internet | 2010 | prose, novel |
| ТайИ | Таймасханов И.И. | ТIелкьал Кавказалъул рагъазулъ | Makhachkala | 2005 | monograph | |
| ТаТI | Таймасханов И.И. | ТIелекь | Эпоха | Makhachkala | 2004 | monograph |
| Тест | anonymous collection of texts on Avar language and literature | Internet | textbook | |||
| ТIГI | ТIагьиров А. | ГIандадерил ралъад [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | prose, essay |
| ТIЦи | ТIагьиров А. | Ци кквей [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | prose, tale |
| УсМР | Усахов М-Р. | Авар адабият. ЦебетIеялъул тарих. Студентазе учебник | ДГПУ | Makhachkala | 2006 | textbook |
| ХIаА | ХIамзатов А. | Авар мацIалъул ва адабияталъул мугIалимзабазе творческиял хIалтIабазул мажмугI | 2009 | textbook | ||
| ХIАД | ХIамзатов Г. Гь. | Авар ва Дагъистан адабияталъул дарсазул кумекалъул алатал хIалтIизари (5-11кл.) | Makhachkala | 2008 | textbook | |
| ХIак | editorial team | ХIакъикъат, МагIарулазул республикаялъулаб газета | Народное Собрание РД | Makhachkala | 2012, 2013 | press, weekly |
| ХIаЯ | ХIажиев З. | Я нух балагьила, я хвел босила [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | prose, novella |
| ХIБС | ХIажиев З. | БацIил сордо [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Makhachkala | 2005 | drama | |
| ХIКъ | ХIажиев З. | Къиямасеб къо [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Makhachkala | 2005 | drama | |
| ХIРа | Хӏамзатов Р. | [selected poems] | Internet | poetry | ||
| ХIХШ | ХIажиев З. | ХIаскъилги Шамилги [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Makhachkala | 2005 | drama | |
| ХIХI | ХIажиев З. | ХIурулъ арай магIарулай [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Makhachkala | 2005 | drama | |
| ХъМа | ХъахIабросулъа М. | [selected poems] | МахIмудил цIаралда бугеб фонд | Makhachkala | 2013 | poetry |
| Цолъ | editorial team | Цолъи, Шамил районалъул газета | Шамил районалъул собрание | Khebda (Ħebda) | 2012, 2013 | press, weekly |
| ЦIАУ | ЦIадаса ХI. | Айдемир ва Умайгьанат [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А. | Makhachkala | 2010 | drama | |
| ЦIБа | ЦIадаса ХI. | Базалай [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А. | Makhachkala | 2010 | drama | |
| ЦIБГ | ЦIадаса ХI. | Балагьалъул гъамас [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А. | Makhachkala | 2010 | drama | |
| ЦIГь | editorial team | ЦIумадисезул гьаракь, ЦIумада районалъул газета | ЦIумада районалъул администрация | Agvali | 2012, 2013 | press, weekly |
| ЦIКI | ЦIадаса ХI. | КIодоласул ригьин [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А. | Makhachkala | 2010 | drama | |
| ЦIМР | ЦIадаса ХI. | Мирза ва Роза [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А. | Makhachkala | 2010 | drama | |
| ЦIРД | ЦIадаса ХI. | Рагъда данчIвай [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А. | Makhachkala | 2010 | drama | |
| ЦIХь | ЦIадаса ХI. | Хьитазул устар [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А. | Makhachkala | 2010 | drama | |
| ЧиКъ | аль-Чиркави | Къисасулъ анбияъ | Нуруль иршад | Makhachkala | 2010 | religious text |
| ЧиМФ | аль-Чиркави | МажмугIатулъ фаваид | Нуруль иршад | Makhachkala | 2010 | religious text |
| ШаБе | Шамилов М.-Н. | Вехьасул макьу [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | prose, novella |
| ШаГъ | Шамилов М.-Н. | ГъалбацI [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | prose, novella |
| ШаРе | Шамилов М.-Н. | РекIаразул чабхъен [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Makhachkala | 2004 | prose, novella |
| ШаСН | Шамилов М.-Н. | Сафинатил нух [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Makhachkala | 2005 | drama | |
| ШеЗа | Шевченко Т.Г. translator Микаилов Ш.И. | Васигат | internet | poetry | ||
| ЭР | editorial team | Эркенлъи Радио | RFE/RL, Inc. | Praha radioerkenli.com | 2013-2015 | press, web portal |
Sur ce site nous utilisons des cookies. Nous le faisons pour deux raisons:
1. pour enregistrer les résultats obtenus par l’utilisateur dans le jeu Images et mots sur l’appareil de l’utilisateur et pour afficher les statistiques de résultats sur la page Vos résultats; les informations sur ces résultats ne sont pas disponibles pour les autres utilisateurs, nous ne les stockons pas, ne les analysons pas et ne les transférons pas à d’autres personnes,
2. pour afficher des annonces Google. Lisez les informations suivantes sur les cookies de Google pour les utilisateurs EEE et non EEE (faites défiler vers le bas).
Utilisateurs de pays de l’Espace économique européen
Les annonces Google affichées sur notre site pour les utilisateurs de l’EEE ne sont pas personnalisées. Bien que ces annonces n’utilisent pas les cookies pour la personnalisation des annonces, elles utilisent des cookies pour permettre la limitation de la fréquence, la création de rapports sur les annonces et la lutte contre la fraude et les abus.
En savoir plus sur les cookies Google.
Utilisateurs de pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Pour les utilisateurs hors l’EEE, nous utilisons les cookies Google pour personnaliser les annonces. Nous partageons également des informations sur votre utilisation de notre site avec Google.
En savoir plus sur les cookies Google
Bloquer les cookies
Si vous n’acceptez pas notre utilisation des cookies, vous devriez désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur ou ne pas utiliser notre site.
Si vous désactivez les cookies, certaines options du jeu Images et mots ne seront pas disponibles.
1. pour enregistrer les résultats obtenus par l’utilisateur dans le jeu Images et mots sur l’appareil de l’utilisateur et pour afficher les statistiques de résultats sur la page Vos résultats; les informations sur ces résultats ne sont pas disponibles pour les autres utilisateurs, nous ne les stockons pas, ne les analysons pas et ne les transférons pas à d’autres personnes,
2. pour afficher des annonces Google. Lisez les informations suivantes sur les cookies de Google pour les utilisateurs EEE et non EEE (faites défiler vers le bas).
Utilisateurs de pays de l’Espace économique européen
Les annonces Google affichées sur notre site pour les utilisateurs de l’EEE ne sont pas personnalisées. Bien que ces annonces n’utilisent pas les cookies pour la personnalisation des annonces, elles utilisent des cookies pour permettre la limitation de la fréquence, la création de rapports sur les annonces et la lutte contre la fraude et les abus.
En savoir plus sur les cookies Google.
Utilisateurs de pays situés en dehors de l’Espace économique européen
Pour les utilisateurs hors l’EEE, nous utilisons les cookies Google pour personnaliser les annonces. Nous partageons également des informations sur votre utilisation de notre site avec Google.
En savoir plus sur les cookies Google
Bloquer les cookies
Si vous n’acceptez pas notre utilisation des cookies, vous devriez désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur ou ne pas utiliser notre site.
Si vous désactivez les cookies, certaines options du jeu Images et mots ne seront pas disponibles.
OK, je comprends.
The Corpus of Avar by BaltoSlav is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Some of the texts included in the courpus are subjects to copyright. For that reason the search engine enables viewing only short fragments of the texts at one time. When citing a text it is required to indicate the fragment's source, which is always given in the search results list (concordance), and the corpus' web address.