Textkorpus der avarischen Sprache

Wie man im Korpus sucht? • Struktur nach Genre • Liste der Ausgangstexte

Wie man im Korpus sucht

Abfrage	Wortformen, die bei der Suche berücksichtigt werden:
шагьар	Konkordanz: шагьар Beispiel
	Kollokationen: шагьар Beispiel
	Wortformen: шагьар, шагьарал, шагьаралда, шагьаралдаса ... Beispiel
ва(ц\|с)азе	Konkordanz: вацазе, васазе Beispiel
	Kollokationen: вацазе, васазе Beispiel
	Wortformen: вацазе, вацазеги ..., васазе, васазеги ... Beispiel
?орхата? ? ersetzt ein einzelnes Zeichen, aber keine leere Zeichenfolge (null Zeichen)	Konkordanz: ворхатав, йорхатай, борхатаб ... борхаталъубе ... Beispiel
	Kollokationen: ворхатав, йорхатай, борхатаб ... борхаталъубе ... Beispiel
	Wortformen: ворхатав, йорхатай, борхатаб ... борхаталъубе ... Beispiel
забизе ersetzt ein oder mehrere Zeichen oder eine leere Zeichenfolge	Konkordanz: багъаризабизе, бижизабизе, ккезабизе, тIезабизе ... Beispiel
	Kollokationen: багъаризабизе, бижизабизе, ккезабизе, тIезабизе ... Beispiel
	Wortformen: багъаризабизе, бижизабизе, ккезабизе, тIезабизе ... Beispiel

Struktur nach Genre (Anzahl der Wörter 2,000,693)

Presse, Zeitschriften

57,93%

wissenschaftliche Texte, Lehrbücher

13,45%

Prosa

10,76%

religiöse Texte

9,50%

Drama

5,31%

Poesie

3,06%

Liste der Ausgangstexte

abbr.	author	title	publisher	place	year	genre
АсСа	editorial team	Ас-Салам	Благотворительный фонд Путь	Makhachkala	2007 – 2012	press, fornightly
Ахих	editorial team	Ахихъан, Унсоколо районалъул газета	Унсоколо районалъул Администрация	Untsukul (Unsokolo)	2012, 2013	press, weekly
АхЧI	АхIмадзиявдинов ТI.	ЧIикIаб Салатавиялъул бетIераб росу	Эпоха	Makhachkala	2009	monograph
БИАЗ		Библия: Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал	Библия таржама гьабиялъул институт	Makhachkala	2007	religious text
БМат		Библия: Матфейица бицараб Рохалил Хабар	Библия таржама гьабиялъул институт	Makhachkala	2007	religious text
Гумб	editorial team	Гумбет, Гумбет районалъул газета	Гумбет районалъул администрация	Mekhelta	2012, 2013	press, weekly
ГуТа	Гусейнов М.М. Таймасханов И.И.	ВатIан лъазаби	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	textbook
ДинБ	ДинмухIамаев Р.	Бидухъ би [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	prose, short story
ЗиМа	Зиявуддин ГI.-хI.	Мавлидал	МагIарул Миллиябгун Маданияб Автономия	Makhachkala	2013	religious text
ИсАх	Исаев Ш.	По следам предков (Ахвахцы)		Khasavyurt	2005	monograph
МалМ	Малачиханов Б.	МестIер [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал		Makhachkala	2005	drama
МаНа	МуртазагIалиев М. i А. (ed.)	Малла Насрудин магIарухъ		Makhachkala	2014	prose
МаСа	Магомедова С.	ГIумруялъул матIу	цумада.ру	Internet		poetry
МиАн	МикагIилов Ш.	Анцухъ кIкIалахъ сордо [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	prose, novel
МиКь	МикагIилов Ш.	КьагIу [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	prose, novella
Милл	editorial team	Миллат	ООО «Миллат»	Makhachkala	2011, 2012	press, weekly
МЛМа	МухIамадова Л.	Мадина	magiarulal.com	Internet		prose, novel
НГТБ	Н.В. Гоголь	Тарас Бульба	Эпоха	Makhachkala	2010	prose, novel
	translator Ш.И. Микаилов, ISBN 978-5-98390-071-4
СаНа	Саидов М.-С.	Наборщик [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	prose, novella
СМХа	Саидова М.	Халида	prose.ru	Internet	2010	prose, novel
ТайИ	Таймасханов И.И.	ТIелкьал Кавказалъул рагъазулъ		Makhachkala	2005	monograph
ТаТI	Таймасханов И.И.	ТIелекь	Эпоха	Makhachkala	2004	monograph
Тест	anonymous collection of texts on Avar language and literature			Internet		textbook
ТIГI	ТIагьиров А.	ГIандадерил ралъад [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	prose, essay
ТIЦи	ТIагьиров А.	Ци кквей [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	prose, tale
УсМР	Усахов М-Р.	Авар адабият. ЦебетIеялъул тарих. Студентазе учебник	ДГПУ	Makhachkala	2006	textbook
ХIаА	ХIамзатов А.	Авар мацIалъул ва адабияталъул мугIалимзабазе творческиял хIалтIабазул мажмугI			2009	textbook
ХIАД	ХIамзатов Г. Гь.	Авар ва Дагъистан адабияталъул дарсазул кумекалъул алатал хIалтIизари (5-11кл.)		Makhachkala	2008	textbook
ХIак	editorial team	ХIакъикъат, МагIарулазул республикаялъулаб газета	Народное Собрание РД	Makhachkala	2012, 2013	press, weekly
ХIаЯ	ХIажиев З.	Я нух балагьила, я хвел босила [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	prose, novella
ХIБС	ХIажиев З.	БацIил сордо [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал		Makhachkala	2005	drama
ХIКъ	ХIажиев З.	Къиямасеб къо [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал		Makhachkala	2005	drama
ХIРа	Хӏамзатов Р.	[selected poems]		Internet		poetry
ХIХШ	ХIажиев З.	ХIаскъилги Шамилги [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал		Makhachkala	2005	drama
ХIХI	ХIажиев З.	ХIурулъ арай магIарулай [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал		Makhachkala	2005	drama
ХъМа	ХъахIабросулъа М.	[selected poems]	МахIмудил цIаралда бугеб фонд	Makhachkala	2013	poetry
Цолъ	editorial team	Цолъи, Шамил районалъул газета	Шамил районалъул собрание	Khebda (Ħebda)	2012, 2013	press, weekly
ЦIАУ	ЦIадаса ХI.	Айдемир ва Умайгьанат [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А.		Makhachkala	2010	drama
ЦIБа	ЦIадаса ХI.	Базалай [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А.		Makhachkala	2010	drama
ЦIБГ	ЦIадаса ХI.	Балагьалъул гъамас [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А.		Makhachkala	2010	drama
ЦIГь	editorial team	ЦIумадисезул гьаракь, ЦIумада районалъул газета	ЦIумада районалъул администрация	Agvali	2012, 2013	press, weekly
ЦIКI	ЦIадаса ХI.	КIодоласул ригьин [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А.		Makhachkala	2010	drama
ЦIМР	ЦIадаса ХI.	Мирза ва Роза [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А.		Makhachkala	2010	drama
ЦIРД	ЦIадаса ХI.	Рагъда данчIвай [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А.		Makhachkala	2010	drama
ЦIХь	ЦIадаса ХI.	Хьитазул устар [in:] Пиесаби, ed. МуртазагIалиев А.		Makhachkala	2010	drama
ЧиКъ	аль-Чиркави С.-А.	Къисасулъ анбияъ	Нуруль иршад	Makhachkala	2010	religious text
ЧиМФ	аль-Чиркави С.-А.	МажмугIатулъ фаваид	Нуруль иршад	Makhachkala	2010	religious text
ШаБе	Шамилов М.-Н.	Вехьасул макьу [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	prose, novella
ШаГъ	Шамилов М.-Н.	ГъалбацI [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	prose, novella
ШаРе	Шамилов М.-Н.	РекIаразул чабхъен [in:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал	Дагестанский научный центр РАН	Makhachkala	2004	prose, novella
ШаСН	Шамилов М.-Н.	Сафинатил нух [in:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал		Makhachkala	2005	drama
ШеЗа	Шевченко Т.Г. translator Микаилов Ш.И.	Васигат		internet		poetry
ЭР	editorial team	Эркенлъи Радио	RFE/RL, Inc.	Praha radioerkenli.com	2013-2015	press, web portal

Wir verwenden Cookies auf dieser Website. Dies geschieht aus zwei Gründen:

1. um die vom Benutzer im Spiel Wörter & Bilder erhaltenen Ergebnisse zu speichern das Gerät des Benutzers und die Ergebnisstatistik auf der Seite Ihre Ergebnisse anzuzeigen; Informationen über diese Ergebnisse stehen anderen Nutzern nicht zur Verfügung, wir speichern sie nicht, analysieren sie nicht und geben sie nicht an andere Personen weiter.

2. zum Anzeigen von Google-Anzeigen. Lesen Sie die folgenden Informationen zu den Cookies von Google für EWR- und Nicht-EWR-Nutzer (Bildlauf nach unten).

Nutzer aus dem Europäischen Wirtschaftsraum

Google-Anzeigen, die auf unserer Website für Nutzer aus dem EWR geschaltet werden, sind nicht personalisiert. Obwohl diese Anzeigen keine Cookies für die Personalisierung von Anzeigen verwenden, verwenden sie Cookies, um die Häufigkeit zu begrenzen, aggregierte Anzeigen zu melden und Betrug und Missbrauch zu bekämpfen.
Weitere Informationen zu Google-Cookies.

Nutzer von außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Für Nutzer außerhalb des EWR verwenden wir Google-Cookies, um Anzeigen zu personalisieren. Wir geben auch Informationen über Ihre Nutzung unserer Website an Google weiter.
Weitere Informationen zu Google-Cookies

Blockieren von Cookies

Wenn Sie der Verwendung von Cookies nicht zustimmen, sollten Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren Browser-Einstellungen oder nicht verwenden Sie unsere Website.

Wenn Sie Cookies deaktivieren, sind einige Optionen des Spiels Wörter & Bilder nicht verfügbar.

OK ich verstehe.

The Corpus of Avar by BaltoSlav is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Some of the texts included in the courpus are subjects to copyright. For that reason the search engine enables viewing only short fragments of the texts at one time. When citing a text it is required to indicate the fragment's source, which is always given in the search results list (concordance), and the corpus' web address.