Images et mots
Les langues de l’Europe et au-delà en images
Jouez et apprenez de nouveaux mots ou testez votre connaissance du vocabulaire.
1 – mot
abaza ажва
abkhaze ажәа
adyguéen гущыI
agul гаф, чIал
albanais fjalë
allemand das Wort
anglais word
arménien բառ
avar рагIи
azéri söz
bachkir һүҙ
basque hitz
bas-sorabe słowo
biélorusse слова • słova
breton ger
bulgare дума
catalan paraula
chinois 詞 cí
coréen 말
cornique ger
corse parolla
croate riječ
danois ord
darguine дев
erzya вал
espagnol palabra
espéranto vorto
estonien sõna
féroïen orð
finnois sana
français mot
frioulan peraule
frison wurd
gaélique écossais facal
galicien palabra
gallois gair
géorgien სიტყვა sitʼqʼvɑ
grec λέξη
haut-sorabe słowo
hongrois szó
iakoute ?
indonésien kata
ingouche дош
irlandais focal
islandais orð
italien parola
japonais 言葉 ことば
kabardino-tcherkesse псалъэ
kachoube słowò
kalmouk үг
karatchaï-balkar сёз
kazakh сөз
kirghize сөз
komi ?
koumyk сёз
lak махъ
latgalien vuords
letton vārds
lituanien žõdis
livonien sõnā
luxembourgeois Wuert
macédonien збор
malais kata
maltais kelma
mannois fockle
mari des montagnes шамак
mari мут, шомак
mokcha вал
mongol үг
moscovite слово
néerlandais woord
norvégien ord
occitan mot
ossète дзырд
oudmourte ?
ouzbek soʻz
polonais słowo 
portugais palavra
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) simi
quechua (équatorien) ?
romanche pled
roumain un cuvânt două cuvinte
same du Nord sátni
serbe реч
slovaque slovo
slovène beseda
suédois ord
tadjik калима
tatar de Crimée söz
tatar сүз • süz
tchèque slovo
tchétchène дош ду дудешан
tchouvache сӑмах
turc söz
turkmène söz
ukrainien слово
vietnamien từ
wilamowicien wiüt
yiddish וואָרט
2 – talon
abaza чрыкъв щхъва
abkhaze амагәшьхәа
adyguéen лъэдакъ
agul дабан
albanais takë
allemand der Absatz
anglais heel
arménien կոշիկի կրունկ
avar эгъе
azéri daban
bachkir үксә
basque orpo
bas-sorabe pěta
biélorusse абцас • abcas
breton seul
bulgare пета
catalan taló
chinois 鞋跟 xiégēn
coréen 굽
cornique gwewen, seudhel
corse taccu
croate potpetica
danois hæl
darguine дабрила кьячIа
erzya кем
espagnol tacón
espéranto kalkanumo
estonien konts
féroïen hælur
finnois korko
français talon
frioulan tac
frison hakke
gaélique écossais sàil
galicien talón
gallois sawdl
géorgien ქუსლი kʰusli
grec τακούνι
haut-sorabe pjata
hongrois cipősarok
iakoute хобулук
indonésien tumit
ingouche кIоажув
irlandais sáil
islandais hæll
italien tacco
japonais ヒール
kabardino-tcherkesse вакъэ лъэдакъэ
kachoube hawsëc, nôpiãta
kalmouk давхрг
karatchaï-balkar табан
kazakh өкше
kirghize согончок
komi подбӧр
koumyk табан
lak никъа
latgalien papīds
letton papēdis
lituanien kulnìs
livonien kūonda
luxembourgeois Tallong
macédonien потпетица
malais tumit
maltais takkuna
mannois breban
mari des montagnes кавал
mari таган
mokcha кяме
mongol өсгий
moscovite каблук
néerlandais hak
norvégien hæl
occitan talon
ossète зӕвӕт
oudmourte пыдбер
ouzbek pоshnа
polonais obcas
portugais salto
quechua (bolivien) kallawa
quechua (Cusco) kallawa
quechua (équatorien) kallawa
romanche tatg
roumain un toc două tocuri
same du Nord jocca
serbe штикла, потпетица
slovaque podpätok
slovène peta
suédois klack
tadjik пошна
tatar de Crimée ökçe
tatar үкчә • ükçä
tchèque podpatek
tchétchène кIа̄жа бу дукIа̄жин
tchouvache кӗле
turc ökçe
turkmène ökje
ukrainien обцас
vietnamien gót
wilamowicien kłöc
yiddish קנאַפֿל
3 – visage
abaza лакта, шIахъа
abkhaze ахаҿы
adyguéen напэ
agul хъуьссу
albanais fytyrë
allemand das Gesicht
anglais face
arménien դեմք
avar беркIал
azéri üz
bachkir йөҙ
basque aurpegi
bas-sorabe woblico
biélorusse твар, аблічча
breton dremm
bulgare лице
catalan cara
chinois 脸 liǎn
coréen 얼굴
cornique enep
corse faccia
croate lice
danois ansigt
darguine вяхI
erzya чама
espagnol cara
espéranto vizaĝo
estonien nägu
féroïen andlit
finnois kasvot
français visage
frioulan muse
frison gesicht
gaélique écossais aodann, aghaidh
galicien cara
gallois wyneb
géorgien სახე sɑxɛ
grec πρόσωπο
haut-sorabe wobličo
hongrois arc
iakoute сирэй
indonésien muka
ingouche юхь
irlandais aghaidh
islandais andlit
italien viso
japonais 顔 かお
kabardino-tcherkesse нэкIу
kachoube skarń, gãba
kalmouk чирә
karatchaï-balkar бет
kazakh бет
kirghize бет
komi чужӧм
koumyk бет
lak лажин
latgalien vaigs
letton seja
lituanien véidas
livonien palg
luxembourgeois Gesiicht
macédonien лице
malais muka
maltais wiċċ
mannois eddin
mari des montagnes шӱргӧ, цӹре
mari шӱргӧ, чурий
mokcha шама
mongol нүүр царай
moscovite лицо
néerlandais gezicht
norvégien ansikt, fjes
occitan cara
ossète цӕсгом
oudmourte ымныр
ouzbek yuz
polonais twarz, oblicze
portugais rosto
quechua (bolivien) uya
quechua (Cusco) uya
quechua (équatorien) uya, ñawi
romanche fatscha
roumain o față două fețe
same du Nord muođut
serbe лице
slovaque tvár
slovène obraz
suédois ansikte
tadjik рӯй
tatar de Crimée yüz, bet
tatar йөз • yöz
tchèque tvář
tchétchène йуьхь йу йуйуьхьан
tchouvache пит
turc yüz
turkmène ýüz
ukrainien обличчя
vietnamien mặt
wilamowicien gyzycht
yiddish פּנים
4 – repos
abaza тшпсщара
abkhaze аԥсшьара
adyguéen зыгъэпсэфыгъо
agul рехIет
albanais pushim
allemand die Rast
anglais rest
arménien հանգիստ
avar хьи
azéri istirahət
bachkir ял
basque aisia
bas-sorabe wótpócynk
biélorusse адпачынак • adpačynak
breton diskuizh, tenn-alan
bulgare почивка, отмора
catalan repòs
chinois 休息 xiūxi
coréen 휴식
cornique powes
corse riposu
croate odmor
danois hvile
darguine бамсриахъии
erzya оймсема
espagnol descanso
espéranto ripozo
estonien puhkus
féroïen hvíld
finnois rentoutuminen
français repos
frioulan padin
frison rêst
gaélique écossais tàmh
galicien descanso, repouso
gallois gorffwys, saib
géorgien დასვენება dɑsvɛnɛbɑ
grec ανάπαυση
haut-sorabe wotpočink
hongrois pihenő
iakoute сынньалаҥ
indonésien istirahat
ingouche салаIар
irlandais scíth
islandais hvíld
italien riposo
japonais 休息 きゅうそく
kabardino-tcherkesse зыгъэпсэхуныгъ
kachoube òdpòczink
kalmouk амрлһн
karatchaï-balkar солуу
kazakh демалыс
kirghize эс алуу
komi шойччӧг
koumyk яллыкъ
lak дигьалагру
latgalien atpyuta
letton atpūta
lituanien póilsis
livonien novāndõks
luxembourgeois Rescht
macédonien одмор
malais berehat
maltais mistrieħ
mannois diskwitha
mari des montagnes кӓнӹмӓш
mari канымаш
mokcha ваймама
mongol амрах
moscovite отдых
néerlandais rust
norvégien hvile • kvile
occitan repaus
ossète улӕфт
oudmourte шутэтскон
ouzbek istirohat
polonais odpoczynek
portugais repouso
quechua (bolivien) sama
quechua (Cusco) sama
quechua (équatorien) samay
romanche repaus
roumain o odihnă două odihne
same du Nord vuoiŋŋasteapmi
serbe одмор
slovaque odpočinok
slovène počitek
suédois vila
tadjik истироҳат
tatar de Crimée raatlıq, istiraat
tatar ял • yal
tchèque odpočinek
tchétchène садаIар ду дусадаIаран
tchouvache кану
turc dinlenme
turkmène dynç
ukrainien відпочинок
vietnamien nghỉ ngơi
wilamowicien rün
yiddish מְנוּחָה
5 – pourcent
abaza процент
abkhaze апроцент
adyguéen процент
agul ?
albanais përqind
allemand das Prozent
anglais percent
arménien տոկոս
avar процент
azéri faiz
bachkir процент
basque ehuneko
bas-sorabe procent
biélorusse адсотак • adsotak
breton dre gant
bulgare процент
catalan per cent
chinois 百分之 bǎifēnzhī
coréen 퍼센트
cornique kansran
corse ?
croate postotak
danois per cent
darguine ?
erzya процент
espagnol por ciento
espéranto procento
estonien protsent
féroïen prosent
finnois prosentti
français pourcent
frioulan percentuâl
frison prosint
gaélique écossais sa cheud
galicien porcentaxe
gallois canran
géorgien პროცენტი pʼrɔtsʰɛntʼi
grec τοις εκατό
haut-sorabe procent
hongrois kamat
iakoute бырыһыан
indonésien persentase
ingouche ?
irlandais faoin gcéad
islandais hundraðshluti
italien per cento
japonais パーセント
kabardino-tcherkesse процент
kachoube procent
kalmouk хоргдл
karatchaï-balkar процент
kazakh пайыз
kirghize пайыз
komi прӧчент
koumyk процент
lak процент
latgalien procents
letton procents
lituanien pròcentas
livonien protsent
luxembourgeois Prozent
macédonien насто
malais peratusan
maltais perċentwali
mannois ’sy cheead
mari des montagnes процент
mari процент
mokcha процент
mongol хувь
moscovite процент
néerlandais procent
norvégien prosent
occitan percentatge
ossète процент
oudmourte процент
ouzbek foiz
polonais odsetek
portugais por cento
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche pertschient
roumain un procent două procente
same du Nord proseanta
serbe посто
slovaque percento
slovène odstotek
suédois procent
tadjik фоиз
tatar de Crimée faiz
tatar процент • protsent
tchèque procento
tchétchène процент йу йупроцентан
tchouvache процент
turc faiz
turkmène prosent
ukrainien відсоток
vietnamien phần trăm
wilamowicien ?
yiddish פּראָצענט
6 – clôture
abaza сарыйа, гъвгвара
abkhaze агәараанда
adyguéen шIыхьагъэ
agul джал
albanais gardh
allemand die Umzäunung
anglais fence
arménien ցանկապատ
avar раци
azéri hasar
bachkir ҡойма
basque hesi
bas-sorabe płot
biélorusse агароджа • aharodža
breton peulgae
bulgare ограда
catalan barrera
chinois 栅栏 zhàlán
coréen 울타리
cornique skyrmya, kloos
corse serrenda
croate ograda
danois hegn
darguine хIяри
erzya пирявкс
espagnol cerca
espéranto barilo
estonien tara, aed
féroïen girðing
finnois aita
français clôture
frioulan spalete
frison ôffreding, stek
gaélique écossais callaid
galicien cerca
gallois ffens
géorgien ღობე ɣɔbɛ
grec φράχτης
haut-sorabe płot
hongrois kerítés
iakoute күрүө
indonésien pagar
ingouche карт
irlandais claí
islandais girðing
italien staccionata
japonais フェンス
kabardino-tcherkesse сэрей
kachoube ògrodzëna
kalmouk хаша
karatchaï-balkar буруу
kazakh албар, қаша
kirghize кашаа
komi потшӧс, пурйӧг
koumyk чал
lak чапар
latgalien sātmaļs
letton žogs
lituanien tvorà
livonien tarā
luxembourgeois Zonk
macédonien ограда
malais pagar
maltais ċint
mannois cleigh
mari des montagnes пичӹ
mari авыртыш
mokcha перяфкс
mongol хашаа
moscovite забор
néerlandais hek
norvégien gjerde
occitan cleda
ossète ӕмбонд
oudmourte кенер
ouzbek devor
polonais ogrodzenie
portugais cerca
quechua (bolivien) qincha
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche saiv
roumain un gard două garduri
same du Nord áidi
serbe ограда
slovaque ohrada
slovène ograja
suédois staket
tadjik девор
tatar de Crimée qora, isar
tatar койма • qoyma
tchèque ohrada
tchétchène керт йу йукертан
tchouvache хÿме, карта
turc çit
turkmène haýat
ukrainien огорожа
vietnamien hàng rào
wilamowicien caojn
yiddish פּלויט
7 – groseillier à maquereau
abaza швхы
abkhaze амахрыс
adyguéen крыжовник
agul ?
albanais ?
allemand die Stachelbeere
anglais gooseberry
arménien կոկռոշենի
avar гъараш
azéri motmotu
bachkir крыжовник
basque arakatz
bas-sorabe bubańka
biélorusse агрэст • ahrest
breton spezad
bulgare цариградско грозде
catalan agrassó
chinois 醋栗 cùlì
coréen 구즈베리
cornique grows
corse gruseglia
croate ogrozd
danois stikkelsbær
darguine ?
erzya понав шукшторов
espagnol uva crespa
espéranto groso
estonien karusmari
féroïen stikkulsber
finnois karviainen
français groseillier à maquereau
frioulan uve grispine
frison krúsbei
gaélique écossais gròsaid
galicien groselleira branca
gallois gwsberen
géorgien ხურტკმელი xurtʼkʼmɛli
grec φραγκοστάφυλο
haut-sorabe kosmačka
hongrois egres
iakoute крыжовник
indonésien ?
ingouche кIудилг
irlandais spíonán
islandais stikilsber
italien uva spina
japonais グーズベリー
kabardino-tcherkesse жьгъырыб
kachoube kòsmatka, krëzbùla
kalmouk үкр бөөлҗрһн
karatchaï-balkar юркюн
kazakh қарлыған
kirghize крыжовник
komi крыжовник
koumyk аюв юзюм
lak ?
latgalien agrysta
letton ērkšķoga
lituanien agrãstas
livonien ērškõmȱŗa
luxembourgeois Déck Kréischel
macédonien огрозд
malais gusberi
maltais għenba tax-xewk
mannois berrish ghlass
mari des montagnes имӓн шаптыр
mari иманшоптыр
mokcha понав шукштору
mongol ?
moscovite крыжовник
néerlandais kruisbes
norvégien stikkelsbær
occitan agrimolièr
ossète хъалгъӕн
oudmourte гоносутэр
ouzbek krijovnik
polonais agrest
portugais ?
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche ivaspina
roumain un agriș doi agriși
same du Nord ?
serbe огрозд
slovaque egreš
slovène kosmulja
suédois krusbär
tadjik бектошӣ
tatar de Crimée frenk yüzümü
tatar крыжовник • krıjovnik
tchèque angrešt
tchétchène кIудалгаш
tchouvache йӗплӗ хурлӑхан
turc bektaşi üzümü
turkmène kryjownik
ukrainien аґрус
vietnamien ?
wilamowicien aongrest
yiddish אַגרעס
8 – lunettes
abaza ларбгIвыга
abkhaze абласаркьа
adyguéen нэгъундж
agul гIайнабур
albanais syze
allemand die Brille
anglais glasses
arménien ակնոց
avar цIороберал
azéri eynək, gözlük
bachkir күҙлек
basque betaurreko
bas-sorabe bryla
biélorusse акуляры • akulary
breton lunedoù
bulgare очила
catalan ulleres
chinois 眼镜 yǎnjìng
coréen 안경
cornique dewweder
corse ochjali
croate naočale
danois briller
darguine шишала хIулби
erzya сельмукшт
espagnol gafas
espéranto okulvitro
estonien prillid
féroïen brillur
finnois silmälasit
français lunettes
frioulan ocjâi
frison bril
gaélique écossais speuclairean
galicien anteollos, lentes
gallois sbectol
géorgien სათვალე sɑtʰvɑlɛ
grec γυαλιά
haut-sorabe nawoči, bryla
hongrois szemüveg
iakoute ачыкы
indonésien kacamata
ingouche бIаргасаьнаш
irlandais spéaclaí
islandais gleraugu
italien occhiali
japonais 眼鏡 めがね
kabardino-tcherkesse нэгъуджэ
kachoube brële
kalmouk козлдур
karatchaï-balkar кёзлюкле
kazakh көзілдірік
kirghize көз айнек
komi ӧчки, аддзан
koumyk гёзелдириклер
lak яру
latgalien okuleri
letton brilles
lituanien akiniaĩ
livonien brillõd
luxembourgeois Brëll
macédonien очила
malais cermin mata
maltais nuċċalijiet
mannois speckleyryn
mari des montagnes сӹнзӓлык
mari кугышинча
mokcha сельмованомат
mongol нүдний шил
moscovite очки
néerlandais bril
norvégien briller
occitan lunetas
ossète кӕсӕнцӕстытӕ
oudmourte синкызгы
ouzbek oynak
polonais okulary
portugais óculos
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche egliers
roumain ochelari
same du Nord čalbmeláset
serbe наочаре
slovaque okuliare
slovène očala
suédois glasögon
tadjik айнак
tatar de Crimée közlük
tatar күзлек • küzlek
tchèque brýle
tchétchène куьзганаш ду
tchouvache куҫлӑх
turc gözlük
turkmène äýnek
ukrainien окуляри
vietnamien kính mắt
wilamowicien aojgagłyzyn
yiddish ברילן
9 – crayon
abaza къарандаш
abkhaze акарандашь
adyguéen къэлэм
agul кьалам
albanais laps
allemand der Bleistift
anglais pencil
arménien մատիտ
avar къалам
azéri karandaş
bachkir ҡәләм
basque arkatz
bas-sorabe wołojnik
biélorusse аловак • ałovak
breton kreion
bulgare молив
catalan llapis
chinois 铅笔 qiānbǐ
coréen 연필
cornique pluven blomm
corse piumbinu
croate olovka
danois blyant
darguine кьалам
erzya карандаш
espagnol lápiz
espéranto krajono
estonien pliiats
féroïen blýantur
finnois lyijykynä
français crayon
frioulan lapis
frison potlead
gaélique écossais caolabhain
galicien lapis
gallois pensil
géorgien ფანქარი pʰɑnkʰɑri
grec μολύβι
haut-sorabe wołojnik
hongrois ceruza
iakoute харандаас
indonésien potlot
ingouche къоалам
irlandais peann luaidhe
islandais blýantur
italien matita
japonais 鉛筆 えんぴつ
kabardino-tcherkesse къэрэндащ
kachoube bliwk
kalmouk харанда
karatchaï-balkar карандаш
kazakh қарындаш
kirghize карандаш
komi карандаш
koumyk карандаш
lak карандаш
latgalien zeimuļs
letton zīmulis
lituanien pieštùkas
livonien bleifēdõr
luxembourgeois Kräijong
macédonien молив
malais pensel
maltais lapes
mannois penn leoaie
mari des montagnes карандаш
mari карандаш
mokcha карандаш
mongol харандаа
moscovite карандаш
néerlandais potlood
norvégien blyant
occitan gredon
ossète кърандас
oudmourte карандаш
ouzbek qalam
polonais ołówek
portugais lápis
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) qillqana k’ullucha
quechua (équatorien) killkana
romanche rispli
roumain un creion două creioane
same du Nord bliánta
serbe оловка
slovaque ceruza
slovène svinčnik
suédois blyertspenna
tadjik қалам
tatar de Crimée qarandaş
tatar каләм • qäläm
tchèque tužka
tchétchène къо̄̌лам бу дукъо̄̌ламан
tchouvache кӑранташ
turc kurşun kalem
turkmène galam
ukrainien олівець
vietnamien bút chì
wilamowicien blajśtift
yiddish בלײַער
10 – gloriette
abaza ?
abkhaze амчандыр
adyguéen беседк
agul ?
albanais ?
allemand der Pavillon
anglais gazebo
arménien բեսեդկա
avar беседка
azéri köşk, çardaq
bachkir беседка
basque ?
bas-sorabe chłodnica
biélorusse альтанка • altanka
breton ?
bulgare беседка
catalan ?
chinois 亭子 tíngzi
coréen ?
cornique ?
corse ?
croate ?
danois lysthus
darguine ?
erzya беседка
espagnol ?
espéranto laŭbo
estonien lehtla
féroïen lysthús
finnois huvimaja
français gloriette
frioulan padilion
frison prieel
gaélique écossais ?
galicien ?
gallois ?
géorgien ბელვედერი bɛlvɛdɛri
grec κιόσκι
haut-sorabe chłódnica
hongrois filagória
iakoute беседка
indonésien ?
ingouche ?
irlandais gaiséabó
islandais ?
italien gazebo
japonais ?
kabardino-tcherkesse ?
kachoube ?
kalmouk ?
karatchaï-balkar беседка
kazakh ?
kirghize беседка
komi ?
koumyk беседка
lak беседка
latgalien lapineica
letton lapene
lituanien pavėsìnė
livonien ?
luxembourgeois ?
macédonien ?
malais ?
maltais ?
mannois ?
mari des montagnes ?
mari ?
mokcha беседка
mongol ?
moscovite беседка
néerlandais prieel
norvégien lysthus, paviljong
occitan glorieta
ossète беседкӕ
oudmourte ?
ouzbek shiyponcha
polonais altanka
portugais caramanchão
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche ?
roumain foișor
same du Nord ?
serbe ?
slovaque altán
slovène paviljon
suédois lusthus
tadjik ?
tatar de Crimée köşük, qamere
tatar беседка • besedka
tchèque altán
tchétchène беседка йу йубеседкан
tchouvache ?
turc kameriye, çardak
turkmène ?
ukrainien альтанка
vietnamien ?
wilamowicien ?
yiddish ?
11 – mousse
abaza шварах xIppа
abkhaze ашысламшә
adyguéen bril
agul ?
albanais myshk
allemand das Moos
anglais moss
arménien մամուռ
avar тамало
azéri mamır
bachkir мүкләнгән
basque goroldio
bas-sorabe mech
biélorusse мох • moch
breton man
bulgare мъх
catalan molsa
chinois 青苔 qīngtái
coréen 이끼
cornique kewni
corse murzu
croate mahovina
danois mos
darguine шимша
erzya нупонь
espagnol musgo
espéranto musko
estonien sammaldunud
féroïen mosi
finnois sammal
français mousse
frioulan muscli
frison blêdmoas
gaélique écossais còinneach
galicien musgo
gallois mwsogl
géorgien ხავსი xɑvsi
grec βρύο
haut-sorabe moch
hongrois moha
iakoute муох
indonésien lumut
ingouche Iов ба
irlandais caonach
islandais mosi
italien muschio
japonais 苔 こけ
kabardino-tcherkesse лыц
kachoube mech
kalmouk замг
karatchaï-balkar таш тюк
kazakh мүк
kirghize мох
komi нитш
koumyk янсав
lak мяххи-уртту
latgalien syuna
letton sūna
lituanien sãmanos
livonien sōmal
luxembourgeois Moos
macédonien мов
malais lumut
maltais ħażiż
mannois keynnagh
mari des montagnes рехень
mari регенче
mokcha нупонь
mongol хөвд
moscovite мох
néerlandais mos
norvégien mose
occitan muc
ossète хъуына
oudmourte ӝуй
ouzbek yoʻsin
polonais mech
portugais musgo
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) qaqa sunkha
quechua (équatorien) ?
romanche mistgel
roumain mușchi (plantă)
same du Nord sámil
serbe маховина
slovaque mach
slovène mah
suédois mossa
tadjik ушна
tatar de Crimée yosun
tatar мүк • mük
tchèque mech
tchétchène корсам йукорсамаш
tchouvache мӑк
turc yosun
turkmène moh
ukrainien мох
vietnamien rêu
wilamowicien möös
yiddish מאָך
12 – pastèque
abaza хырбыз
abkhaze акарпыжә
adyguéen къэпраз, хъырбыдз
agul хъалпусак
albanais shalqi
allemand Wassermelone
anglais watermelon
arménien ձմերուկ
avar хъарпуз
azéri qarpız
bachkir ҡарбуз
basque angurri
bas-sorabe wódna melona
biélorusse кавун • kavun
breton pastekez
bulgare диня
catalan síndria
chinois 西瓜 xīguā
coréen 수박
cornique ?
corse pastecca
croate lubenica
danois vandmelon
darguine харбуз
erzya арбуз
espagnol sandía
espéranto akvomelono
estonien arbuus
féroïen vatnmelón
finnois vesimeloni
français pastèque
frioulan angurie
frison wettermeloen
gaélique écossais meal-bhuc uisge
galicien sandía
gallois dyfrfelon, melon dŵr
géorgien საზამთრო sɑzɑmtʰrɔ
grec καρπούζι
haut-sorabe kawon
hongrois görögdinnye
iakoute арбуз
indonésien semangka
ingouche харбаз
irlandais mealbhacán uisce
islandais vatnsmelóna
italien cocomero
japonais スイカ
kabardino-tcherkesse хъарбыз
kachoube arbùz
kalmouk тарвс
karatchaï-balkar харбыз
kazakh қарбыз
kirghize дарбыз
komi арбуз
koumyk харбуз
lak къалпуз
latgalien arbuzs
letton arbūzs
lituanien arbū̃zas
livonien ?
luxembourgeois Waassermeloun
macédonien лубеница
malais tembikai
maltais dulliegħa
mannois mellyn ushtey
mari des montagnes арбуз
mari арбуз
mokcha арбуз
mongol тарвас
moscovite арбуз
néerlandais watermeloen
norvégien vannmelon • vassmelon
occitan pastèca
ossète харбыз
oudmourte арбуз
ouzbek tarvuz
polonais arbuz
portugais melancia
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche melona d’aua
roumain un pepene doi pepeni
same du Nord ?
serbe лубеница
slovaque vodný melón
slovène lubenica
suédois vattenmelon
tadjik тарбуз
tatar de Crimée qarpız
tatar карбыз • qarbız
tchèque meloun
tchétchène хорбаз йухорбазаш
tchouvache арпус
turc karpuz
turkmène garpyz
ukrainien кавун
vietnamien dưa hấu
wilamowicien ?
yiddish קאַווענע