Images et mots
Les langues de l’Europe et au-delà en images
Jouez et apprenez de nouveaux mots ou testez votre connaissance du vocabulaire.
13 – balançoire
abaza хрина
abkhaze ауаргьала
adyguéen хъэрен
agul ?
albanais luhatëse
allemand die Schaukel
anglais swing
arménien ճոճանակ
avar гьелчеро
azéri yelləncək
bachkir бәүелсәк
basque kulunka
bas-sorabe hympawa
biélorusse арэлі • areli
breton brañsell
bulgare люлка
catalan gronxador
chinois 秋千 qiūqiān
coréen 그네
cornique lesk lovan
corse bazzicula
croate ljuljačka
danois gynge
darguine гьарш
erzya нурямот
espagnol columpio
espéranto pendolilo
estonien kiik
féroïen reiggja
finnois keinu
français balançoire
frioulan niçul
frison touter
gaélique écossais dreallag
galicien bambán
gallois siglen
géorgien საბავშვო საქანელა
grec κούνια
haut-sorabe čumpjel
hongrois hinta
iakoute хачыал
indonésien ayunan
ingouche бурчолг
irlandais luascán
islandais róla
italien altalena
japonais ブランコ
kabardino-tcherkesse хъыринэ
kachoube zybówka
kalmouk дүүжн
karatchaï-balkar къыллыуча
kazakh әткеншек, алтыбақан
kirghize селкинчек
komi качай
koumyk гьарсинчеклер
lak жак
latgalien leigačys
letton šūpoles
lituanien sūpỹnės
livonien äl
luxembourgeois Kluunsch
macédonien лулашка
malais berayun
maltais bandla
mannois leaystane
mari des montagnes утикӓ
mari лӱҥгалтыш, учик
mokcha нюрям
mongol дүүжин
moscovite качели
néerlandais schommel
norvégien huske, gynge
occitan trantòla
ossète херы, хецъро
oudmourte ӟечырет
ouzbek argʻimchoq
polonais huśtawka 
portugais baloiço
quechua (bolivien) wayllunk’a
quechua (Cusco) wayllunku
quechua (équatorien) ?
romanche ballabaina
roumain un leagăn două leagăne
same du Nord suhkká
serbe љуљашка
slovaque húpačka
slovène gugalnica
suédois gunga
tadjik арғунчак
tatar de Crimée salıncaq
tatar таган • tağan
tchèque houpačka
tchétchène гаьнгали бугаьнгалеш
tchouvache чуччу
turc salıncak
turkmène hiňňildik
ukrainien гойдалки
vietnamien cái xích đu
wilamowicien śwyng
yiddish הוידלקע
14 – costaud
abaza мчду
abkhaze аԥелуан
adyguéen бланэ, кIочIэшху
agul ?
albanais njeri i fortë
allemand Kraftmensch
anglais strongman
arménien ուժեղ մարդ
avar къартIав
azéri pəhləvan
bachkir бәһлеүән
basque indartsu
bas-sorabe mócny luź
biélorusse асілак • asiłak
breton fortus
bulgare здравеняк
catalan forçut
chinois 大力士 dàlìshì
coréen 강한 남자
cornique krev
corse omu forte
croate snagator
danois stærk mand
darguine кьуватчевси
erzya виев ломань
espagnol forzudo
espéranto fortulo
estonien jõumees
féroïen strekur
finnois voimamies
français costaud
frioulan omp fuart
frison ?
gaélique écossais fuirbhidh
galicien home forte
gallois cryf
géorgien ძლიერი dzliɛri
grec αθλητής
haut-sorabe sylnik, mócnak
hongrois erős ember
iakoute күүстээх, бухатыыр
indonésien orang kuat
ingouche ?
irlandais láidir
islandais sterkur maður
italien maciste
japonais ストロングマン
kabardino-tcherkesse пелуан, бланэ
kachoube mòcôrz, sëłôcz
kalmouk ик чидлтә күн
karatchaï-balkar пелиуан
kazakh күшті
kirghize күчтүү адам
komi вына морт
koumyk кочап
lak пагьливан
latgalien styprys
letton stiprs
lituanien stipruõlis
livonien viš
luxembourgeois ?
macédonien силен маж
malais ?
maltais ?
mannois lajer
mari des montagnes патыр
mari патыръеҥ
mokcha ?
mongol ?
moscovite силач
néerlandais krachtmens
norvégien sterk
occitan balès
ossète богал
oudmourte батыр
ouzbek pahlavon
polonais siłacz
portugais hércules
quechua (bolivien) kallpasapa
quechua (Cusco) kallpasapa
quechua (équatorien) sinchisapa
romanche uman ferm
roumain un om puternic
same du Nord ?
serbe снагатор
slovaque silák
slovène silak
suédois stark
tadjik паҳлавон
tatar de Crimée pelvan
tatar пәһлеван • pählevan
tchèque silák
tchétchène ницкъхо ву|йуницкъхой
tchouvache вӑйламас
turc pehlivan
turkmène pälwan
ukrainien силач
vietnamien người đàn ông mạnh mẽ
wilamowicien ?
yiddish ?
15 – pain
abaza чIахъва
abkhaze ача
adyguéen хьалыгъу
agul гуни
albanais bukë
allemand das Brot
anglais bread
arménien հաց
avar чед
azéri çörək
bachkir икмәк
basque ogi
bas-sorabe klěb
biélorusse хлеб • chleb
breton bara
bulgare хляб
catalan pa
chinois 面包 miànbāo
coréen 빵
cornique bara
corse pane
croate kruh
danois brød
darguine кьацӀ
erzya кочомне
espagnol pan
espéranto pano
estonien leib
féroïen breyð
finnois leipä
français pain
frioulan pan
frison bôle, brea
gaélique écossais aran
galicien pan
gallois bara
géorgien პური pʼuri
grec ψωμί
haut-sorabe chlěb
hongrois kenyér
iakoute килиэп
indonésien roti
ingouche маькх
irlandais arán
islandais brauð
italien pane
japonais パン
kabardino-tcherkesse щIакхъуэ
kachoube chléb
kalmouk өдмг
karatchaï-balkar ётмек
kazakh нан
kirghize нан
komi нянь
koumyk экмек
lak ччатӀ
latgalien maize
letton maize
lituanien dúona
livonien sȱja
luxembourgeois Brout
macédonien леб
malais roti
maltais ħobż
mannois arran
mari des montagnes киндӹ
mari кинде
mokcha кочамня
mongol талх
moscovite хлеб
néerlandais brood
norvégien brød
occitan pan
ossète дзул
oudmourte нянь
ouzbek non
polonais chleb
portugais pão
quechua (bolivien) t’anta
quechua (Cusco) t’anta
quechua (équatorien) tanta
romanche paun
roumain o pâine două pâini
same du Nord láibi
serbe хлеб
slovaque chlieb
slovène kruh
suédois bröd
tadjik нон
tatar de Crimée ötmek
tatar икмәк • ikmäk
tchèque chléb
tchétchène бе̄пиг дубаьпкаш
tchouvache ҫӑкӑр
turc ekmek
turkmène çörek
ukrainien хліб
vietnamien bánh mì
wilamowicien brut
yiddish ברויט
16 – vénéneux
abaza уау
abkhaze ишҳамырку, ашҳам злоу
adyguéen щынаут
agul агъуйинф
albanais helmues
allemand giftig
anglais poisonous
arménien թունաւոր
avar загьруяб
azéri zəhərli
bachkir ағыулы
basque pozoitsu
bas-sorabe gadojty
biélorusse атрутны • atrutny
breton kontammus
bulgare отровен
catalan verinós
chinois 有毒
coréen 유독한
cornique gwenonek, venymys
corse velenosu
croate otrovno
danois giftig
darguine агъула
erzya ядов
espagnol venenoso
espéranto venena
estonien mürgine
féroïen eitraður
finnois myrkyllinen
français vénéneux
frioulan tossic
frison fergiftich
gaélique écossais puinnseanta
galicien velenoso
gallois gwenwynol
géorgien შხამიანი ʃxɑmiɑni
grec δηλητηριώδης
haut-sorabe jědojty
hongrois mérgező
iakoute дьааттаах
indonésien beracun
ingouche дохьаж доалла
irlandais nimhiúil
islandais eitraður
italien velenoso
japonais 有毒 ゆうどく
kabardino-tcherkesse щхъухь зыхэлъ
kachoube òtrôwny
kalmouk хорта
karatchaï-balkar отлу
kazakh улы
kirghize уулуу
komi пагӧдан
koumyk агъулу
lak загьру бусса
latgalien trucejūšs
letton indīgs
lituanien nuodìngas
livonien vijji
luxembourgeois gëfteg
macédonien отровен
malais beracun
maltais semmi
mannois nieuagh, pyshoonagh
mari des montagnes аяран
mari аяран
mokcha ?
mongol хортой
moscovite ядовитый
néerlandais giftig
norvégien giftig
occitan verinós
ossète маргджын
oudmourte ядо
ouzbek zaharli
polonais trujący
portugais venenoso
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) miyuq
quechua (équatorien) ?
romanche da tissi
roumain otrăvitor otrăvitoare
same du Nord mirkkolaš
serbe отровно
slovaque jedovatý
slovène strupen
suédois giftig
tadjik заҳролуд
tatar de Crimée zeerli
tatar агулы • ağulı
tchèque jedovatý
tchétchène дIаьвше
tchouvache наркӑмӑшлӑ
turc zehirli
turkmène zäherli
ukrainien отруйний
vietnamien độc
wilamowicien ?
yiddish גיפֿטיק
17 – avoir peur
abaza швара
abkhaze ашәара
adyguéen щынэн
agul гучI хьас
albanais ka frikë
allemand fürchten
anglais to be afraid
arménien վախենալ
avar хIинкъизе
azéri qorxmaq
bachkir ҡурҡыу
basque beldur izan
bas-sorabe bójaś se
biélorusse баяцца • bajacca
breton kaout aon
bulgare страхувам се
catalan témer
chinois 害怕 hàipà
coréen ?
cornique perthi own
corse teme
croate bojati se
danois frygte
darguine урухкIес
erzya пелема, пелькс
espagnol temer
espéranto timi
estonien kartma
féroïen ræðast
finnois pelätä
français avoir peur
frioulan temê
frison freezje, bang wêze
gaélique écossais ?
galicien temer
gallois ofni, arswydo
géorgien შიში ʃiʃi
grec φοβάμαι
haut-sorabe so bojeć
hongrois fél
iakoute куттан
indonésien takut
ingouche кхера
irlandais ?
islandais óttast
italien temere, aver paura
japonais 恐れる
kabardino-tcherkesse шынэн
kachoube bòjec sã
kalmouk әәх
karatchaï-balkar къоркъаргъа
kazakh қорқу
kirghize коркуу
komi повны
koumyk къоркъмакъ
lak хIучI тIун
latgalien beitīs, bejuotīs
letton bīties
lituanien bijóti
livonien kartõ
luxembourgeois fäerten
macédonien страши се
malais takut
maltais beża’
mannois ?
mari des montagnes лӱдаш
mari лӱдаш
mokcha пелемс
mongol ?
moscovite бояться
néerlandais vrezen
norvégien frykte • frykta
occitan crànher
ossète тӕрсын
oudmourte курданы, кышканы
ouzbek qo‘rqmoq
polonais bać się
portugais temer
quechua (bolivien) manchay, kharkay
quechua (Cusco) manchay
quechua (équatorien) manchana
romanche temair, avair tema
roumain a se teme mă tem
same du Nord ballat
serbe бојати се
slovaque báť sa
slovène bati se
suédois frukta
tadjik ?
tatar de Crimée qorqmaq
tatar курку • qurqu
tchèque bát se
tchétchène кхера
tchouvache хӑра
turc korkmak
turkmène gorkmak
ukrainien боятися
vietnamien ?
wilamowicien fietta
yiddish ?
18 – cigogne
abaza аист
abkhaze аҟарҳан
adyguéen псыхэуэщIыбыпцIэ
agul ?
albanais lejlek
allemand der Storch
anglais stork
arménien արագիլ
avar лакълакъ
azéri leylək
bachkir ҡауҙы
basque amiamoko
bas-sorabe bóśon
biélorusse бацян, бусел
breton c’hwibon
bulgare щъркел
catalan cigonya
chinois 鹳 guàn
coréen 황새
cornique hwibon
corse cigogna
croate roda
danois stork
darguine леглег
erzya аист
espagnol cigüeña
espéranto cikonio
estonien toonekurg
féroïen storkur
finnois haikara
français cigogne
frioulan cicogne
frison earrebarre
gaélique écossais corra-bhàn
galicien cegoña
gallois storc
géorgien ყარყატი qʼɑrqʼɑtʼi
grec πελαργός
haut-sorabe baćon
hongrois gólya
iakoute эһирдиҥилэр кэргэннэрэ
indonésien bangau
ingouche чкъаьрийдуарг
irlandais corr bhán
islandais storkur
italien cicogna
japonais コウノトリ
kabardino-tcherkesse псыхэуэщIыбыпцIэ
kachoube bòcón
kalmouk ханчилду
karatchaï-balkar чиллаякъ
kazakh құтан
kirghize аккунас
komi аист
koumyk лакълакъ къуш
lak хIажилаглаг
latgalien žugure
letton stārķis
lituanien gañdras
livonien štork
luxembourgeois Storch
macédonien штрк
malais ?
maltais ċikonja
mannois coar vane
mari des montagnes цӓрлӓнгӹ
mari аист
mokcha аист
mongol өрөвтас
moscovite аист
néerlandais ooievaar
norvégien stork
occitan cigonha
ossète къадз
oudmourte ванем
ouzbek laylak
polonais bocian
portugais cegonha
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche cicogna
roumain o barză două berze
same du Nord ?
serbe рода
slovaque bocian
slovène štorklja
suédois stork
tadjik лаклак
tatar de Crimée leylek
tatar ләкләк • läkläk
tchèque čáp
tchétchène чIерийдохург
tchouvache аист
turc leylek
turkmène leglek
ukrainien лелека
vietnamien cò
wilamowicien śtüch
yiddish ?
19 – aubergine
abaza баклажан
abkhaze абаклаџьан
adyguéen баклажан
agul ?
albanais patëllxhan
allemand die Aubergine
anglais eggplant, aubergine
arménien բադրիջան
avar бадиржан
azéri badımcan
bachkir баклажан
basque alberjinia
bas-sorabe oberžina
biélorusse баклажан • bakłažan
breton berjinezenn
bulgare патладжан
catalan albergínia
chinois 茄子 qiézi
coréen 가지
cornique ?
corse melzana
croate patlidžan
danois aubergine
darguine баклажан
erzya баклажан
espagnol berenjena
espéranto melongeno
estonien baklažaan
féroïen eggfrukt
finnois munakoiso
français aubergine
frioulan melanzane
frison auberzjine
gaélique écossais aubergine
galicien berenxena
gallois planhigyn ŵy
géorgien ბადრიჯანი bɑdridʒɑni
grec μελιτζάνα
haut-sorabe oberžina
hongrois padlizsán
iakoute ?
indonésien terung
ingouche баклажан
irlandais ubhthoradh
islandais eggaldin
italien melanzana
japonais 茄子 ナス
kabardino-tcherkesse ?
kachoube bakłażan
kalmouk баклажан
karatchaï-balkar баклажан
kazakh кәді
kirghize баклажан
komi ?
koumyk бадиржан
lak бадуржан
latgalien baklažans
letton baklažāns
lituanien baklažãnas
livonien ?
luxembourgeois Aubergine
macédonien патлиџан
malais terung
maltais brunġiela
mannois auberjeen
mari des montagnes баклажан
mari ?
mokcha баклажан
mongol баклажан
moscovite баклажан
néerlandais aubergine
norvégien aubergine
occitan aubergina
ossète баклажан
oudmourte ?
ouzbek baqlajon
polonais bakłażan
portugais beringela
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche oberschina
roumain o vânătă două vinete
same du Nord auberšiidna
serbe патлиџан
slovaque baklažán
slovène jajčevec, melancana
suédois aubergine
tadjik бодинҷон
tatar de Crimée patılcan
tatar баклаҗан • baqlacan
tchèque baklažán
tchétchène баклажан йубаклажанаш
tchouvache ?
turc patlıcan
turkmène badamjan
ukrainien баклажан
vietnamien cà tím
wilamowicien ?
yiddish פּאַטלעזשאַן
20 – bandage
abaza бинт
abkhaze абинт
adyguéen псыпс
agul джуна
albanais fashë
allemand der Verband
anglais bandage
arménien վիրակապ
avar бинт
azéri sarğı
bachkir ?
basque lotura
bas-sorabe wobalenje
biélorusse бінт, бандаж
breton ?
bulgare бинт
catalan embenat
chinois 绷带 bēngdài
coréen ?
cornique lysten
corse fasciatura
croate zavoj
danois bandage
darguine гIяга
erzya бинт
espagnol vendaje
espéranto bandaĝo
estonien haavaside
féroïen bind
finnois harsoside
français bandage
frioulan fassadure
frison wynsel
gaélique écossais bann
galicien venda
gallois rhwymyn
géorgien ნახვევი nɑxvɛvi
grec επίδεσμος
haut-sorabe wobwjaz
hongrois kötszer
iakoute биинтэ
indonésien perban
ingouche ?
irlandais bindealán
islandais sáraumbúðir
italien fasciatura
japonais 包帯 ほうたい
kabardino-tcherkesse уIэгъэпх
kachoube òwijôk
kalmouk боолт
karatchaï-balkar бинт
kazakh бинт
kirghize бинт, бандаж
komi ?
koumyk бинт
lak бинт
latgalien puorsaiška
letton pārsējs
lituanien tvárstis
livonien ?
luxembourgeois Bandage, Verband
macédonien завој
malais ?
maltais faxxa
mannois kiangley
mari des montagnes бинт
mari бинт
mokcha бинт
mongol ?
moscovite бинт
néerlandais zwachtel
norvégien bandasje
occitan pensament
ossète бинт
oudmourte ?
ouzbek bint
polonais bandaż
portugais ligadura
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) yapa
romanche faschadira
roumain un bandaj două bandaje
same du Nord bandáša
serbe завој
slovaque obväz
slovène povoj, obveza
suédois bandage
tadjik ?
tatar de Crimée bint
tatar бәйләвеч • bäyläveç
tchèque obvaz
tchétchène бинт йубинташ
tchouvache ?
turc sargı
turkmène sargy, hasa
ukrainien бинт, бандаж
vietnamien ?
wilamowicien ?
yiddish באַנדאַזש
21 – bulle de savon
abaza сабын швахъ
abkhaze ақəақəа, асапын ашəах
adyguéen псыбыб
agul ?
albanais flluskë
allemand Seifenblase
anglais soap bubble
arménien պղպջակ
avar сапнал полоп
azéri sabun qabarcığı
bachkir һабын ҡыуығы
basque xaboi-burbuila
bas-sorabe mydłowy puchoŕ
biélorusse мыльная бурбалка
breton klogorenn
bulgare сапунен мехур
catalan bombolla de sabó
chinois 肥皂泡 féizào pào
coréen 비누방울
cornique ?
corse bolla di sapone
croate mjehurić od sapunice
danois sæbeboble
darguine дебали усалси
erzya байге
espagnol pompa de jabón
espéranto sapveziko
estonien seebimull
féroïen sápubløðra
finnois saippuakupla
français bulle de savon
frioulan bufule di savon
frison sjippebûl
gaélique écossais ?
galicien ?
gallois chwysigen sebon
géorgien საპნის ბუშტი
grec σαπουνόφουσκα
haut-sorabe mydliznowy pucher
hongrois szappanbuborék
iakoute мыыла хабаҕа
indonésien balon sabun
ingouche ?
irlandais mboilgeog gallúnach
islandais sápukúla
italien bolla di sapone
japonais シャボン玉 シャボンだま
kabardino-tcherkesse ?
kachoube brëzgùla mëdlanô
kalmouk ?
karatchaï-balkar ?
kazakh сабын көпіршігі
kirghize самын көбүк
komi майтӧг боль
koumyk сапун гёбюк
lak ?
latgalien zīpu būrzgolys
letton ziepju burbulis
lituanien muĩlo bur̃bulas
livonien ?
luxembourgeois Seefeblos
macédonien меур од сапуница
malais ?
maltais bużżieqa tas-sapun
mannois ?
mari des montagnes шавынь ханг
mari шовын шӱвыроҥ
mokcha ведьпайге
mongol ?
moscovite мыльный пузырь
néerlandais zeepbel
norvégien såpeboble
occitan bofiga de sabon
ossète сапоны таппуз
oudmourte майтал вупульы
ouzbek sоvun pufаgi
polonais bańka mydlana
portugais bolha de sabão
quechua (bolivien) phujpu
quechua (Cusco) phuqpu
quechua (équatorien) ?
romanche vaschia da savun
roumain un balon de săpun
same du Nord ?
serbe балон од сапунице
slovaque mydlová bublina
slovène milni mehurček
suédois såpbubbla
tadjik ҳубоби собун
tatar de Crimée sabun puskası
tatar сабын куыгы • sabın qwığı
tchèque mýdlová bublina
tchétchène сабанан лоппаг
tchouvache супӑнь хӑмпи
turc sabun köpüğü
turkmène sabyn köpürjigi
ukrainien мильна бульбашка
vietnamien bong bóng xà phòng
wilamowicien ?
yiddish ?
22 – coton
abaza бамби
abkhaze абамба
adyguéen бзыуцыф
agul бембег
albanais pambuk
allemand die Baumwolle
anglais cotton
arménien բամբակ
avar квасквас
azéri pambıq
bachkir мамыҡ
basque kotoi
bas-sorabe bałma
biélorusse бавоўна • bavoŭna
breton kotoñs
bulgare памук
catalan cotó
chinois 棉 mián
coréen 목화
cornique koton
corse cutone
croate pamuk
danois bomuld
darguine бамба
erzya хлопок
espagnol algodón
espéranto kotono
estonien puuvill
féroïen bummull
finnois puuvilla
français coton
frioulan coton
frison ketoen
gaélique écossais cotan
galicien algodón
gallois cotwm
géorgien ბამბა bɑmbɑ
grec βαμβάκι
haut-sorabe bałma
hongrois pamut
iakoute хлопок
indonésien kapas
ingouche боамби
irlandais cadás
islandais baðmull, bómull
italien cotone
japonais 綿 めん
kabardino-tcherkesse бжьэхуц
kachoube bawełna
kalmouk көвң
karatchaï-balkar мамукъ
kazakh мақта
kirghize пахта
komi хлопок
koumyk мамукъ
lak памма
latgalien būmeļs
letton kokvilna
lituanien mẽdvilnė
livonien būomvīla
luxembourgeois Kotteng
macédonien памук
malais kapas
maltais qoton
mannois cadee
mari des montagnes хлопок
mari хлопок, мамык
mokcha ?
mongol хөвөн
moscovite хлопок
néerlandais katoen
norvégien bomull
occitan coton
ossète бӕмбӕг
oudmourte мамык
ouzbek paxta
polonais bawełna
portugais algodão
quechua (bolivien) utkhu, unku, ampi
quechua (Cusco) utkhu, anpi
quechua (équatorien) utku
romanche mangola, bambesch
roumain un bumbac două bumbacuri
same du Nord bumbol
serbe памук
slovaque bavlna
slovène bombaž
suédois bomull
tadjik пахта
tatar de Crimée pamuq
tatar мамык • mamıq
tchèque bavlna
tchétchène бамба бубамбанаш
tchouvache ҫӗр мамӑк
turc pamuk
turkmène pagta
ukrainien бавовна
vietnamien bông
wilamowicien ?
yiddish ?
23 – tambour
abaza барабан
abkhaze адаул
adyguéen шъонтрып
agul далдам
albanais daulle
allemand die Trommel
anglais drum
arménien թմբուկ
avar къали
azéri nağara
bachkir ?
basque danbor
bas-sorabe bubon
biélorusse барабан • baraban
breton taboulin
bulgare барабан
catalan tambor
chinois 鼓 gǔ
coréen 북
cornique tabour
corse tamburu
croate bubanj
danois tromme
darguine дам
erzya барабан
espagnol tambor
espéranto tamburo
estonien trumm
féroïen trumma
finnois rumpu
français tambour
frioulan tambûr
frison tromme
gaélique écossais druma
galicien tambor
gallois drwm
géorgien დოლი dɔli
grec τύμπανο
haut-sorabe bubon
hongrois dob
iakoute барабаан
indonésien ?
ingouche фата
irlandais druma
islandais tromma
italien tamburo
japonais 太鼓 たいこ
kabardino-tcherkesse бэрэбан
kachoube bãben
kalmouk кеңкрг
karatchaï-balkar дауурбаз
kazakh барабан
kirghize нагара, барабан
komi ?
koumyk теп
lak дачIу
latgalien bubyns
letton bungas
lituanien bū̃gnas
livonien būngad
luxembourgeois Tromm
macédonien барабан
malais ?
maltais tanbur
mannois dollan
mari des montagnes тӹмӹр
mari тӱмыр
mokcha барабан
mongol ?
moscovite барабан
néerlandais trom
norvégien tromme
occitan tambor
ossète гуымсӕг
oudmourte ?
ouzbek dovul
polonais bęben
portugais tambor
quechua (bolivien) wankar
quechua (Cusco) wank’ar
quechua (équatorien) wankar
romanche schumber
roumain o tobă două tobe
same du Nord rumbu
serbe бубањ
slovaque bubon
slovène boben
suédois trumma
tadjik ?
tatar de Crimée davul, trampete
tatar барабан • baraban
tchèque buben
tchétchène вота йувотанаш
tchouvache ?
turc davul
turkmène deprek
ukrainien барабан
vietnamien ?
wilamowicien paojk
yiddish פויק
24 – tonneau
abaza швандрыйа
abkhaze ауалыр
adyguéen шъондыр
agul челег
albanais fuçi
allemand das Fass
anglais barrel
arménien տակառ
avar чирма
azéri çəllək
bachkir мискә
basque barrika
bas-sorabe sud
biélorusse бочка • bočka
breton bertaod
bulgare бъчва
catalan bóta
chinois 桶 tǒng
coréen 통
cornique balyer
corse botta
croate bačva
danois tønde, fad
darguine чарма
erzya боцька
espagnol barril, tonel
espéranto barelo
estonien vaat
féroïen tunna
finnois tynnyri
français tonneau
frioulan barîl
frison tonne
gaélique écossais baraille
galicien barril
gallois casgen, baril
géorgien კასრი kʼɑsri
grec βαρέλι
haut-sorabe sud
hongrois hordó
iakoute буочука
indonésien tong
ingouche бешка, черма
irlandais bairille
islandais tunna
italien barile, botte
japonais 樽 たる
kabardino-tcherkesse фэндырэ
kachoube beczka
kalmouk бочк
karatchaï-balkar бёчке
kazakh бөшке
kirghize бочка
komi бӧчка
koumyk бочке
lak кьали
latgalien buca
letton muca
lituanien statìnė
livonien pit
luxembourgeois Faass
macédonien буре
malais tong
maltais bittija
mannois stoandey, barril
mari des montagnes пецкӓ
mari печке
mokcha боцькя
mongol торх
moscovite бочка
néerlandais vat, ton
norvégien tønne
occitan barrica
ossète боцкъа
oudmourte бекче
ouzbek bochka
polonais beczka
portugais barril
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche butschin
roumain un butoi două butoaie
same du Nord fárppal
serbe бачва
slovaque sud
slovène sod
suédois tunna
tadjik бочка
tatar de Crimée çapçaq
tatar мичкә • miçkä
tchèque sud
tchétchène черма дучерманаш
tchouvache пичке
turc fıçı
turkmène çelek
ukrainien бочка
vietnamien thùng tô nô
wilamowicien byt
yiddish פֿאַס