Images et mots
Les langues de l’Europe et au-delà en images
Jouez et apprenez de nouveaux mots ou testez votre connaissance du vocabulaire.
145 – coiffeur
abaza ?
abkhaze аԥаҵасаҩы
adyguéen ?
agul ?
albanais floktar
allemand der Friseur
anglais hairdresser
arménien վարսավիր
avar даллак
azéri ?
bachkir ?
basque ile-apaintzaile
bas-sorabe frizer
biélorusse цырульнік • cyrulnik
breton ?
bulgare фризьор
catalan perruquer
chinois ?
coréen ?
cornique dyghtyer gols
corse ?
croate frizer
danois frisør
darguine ?
erzya прянь нарыця
espagnol peluquero
espéranto frizisto
estonien juuksur
féroïen hárfríðkari
finnois kampaaja
français coiffeur
frioulan barbîr, piruchîr
frison kapper
gaélique écossais gruagaire
galicien ?
gallois ?
géorgien პარიკმახერი pʼɑrikʼmɑxɛri
grec κομμωτής
haut-sorabe frizer
hongrois fodrász
iakoute ?
indonésien ?
ingouche ?
irlandais gruagaire
islandais ?
italien parrucchiere
japonais ?
kabardino-tcherkesse ?
kachoube frizjéra
kalmouk ?
karatchaï-balkar ?
kazakh шаштараз
kirghize чачтарач
komi ?
koumyk ?
lak ?
latgalien motcierpiejs
letton frizieris
lituanien kirpė́jas
livonien ?
luxembourgeois Coiffer
macédonien фризер
malais ?
maltais ?
mannois folteyr
mari des montagnes ?
mari ?
mokcha прянь нарай
mongol ?
néerlandais kapper
norvégien frisør
occitan perruquièr
ossète хилдасӕг
oudmourte ?
ouzbek sartarosh
polonais fryzjer 
portugais cabeleireiro
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche coiffeur, frisunz
roumain un frizer doi frizeri
russe парикмахер
same du Nord vuoktačuohppi
serbe фризер
slovaque kaderník
slovène frizer
suédois frisör
tadjik ?
tatar de Crimée berber
tatar чәчтараш • çäçtaraş
tchèque kadeřník
tchétchène ?
tchouvache ?
turc kuaför
turkmène ?
ukrainien перукар
vietnamien ?
wilamowicien ?
yiddish ?
146 – fourrure
abaza чва
abkhaze ?
adyguéen хъурышъу
agul ?
albanais gëzof
allemand der Pelz
anglais fur
arménien մորթի
avar тIимугъ
azéri xəz
bachkir тире
basque larru
bas-sorabe kóžuch
biélorusse футра • futra
breton feur
bulgare козина
catalan pelatge
chinois 毛皮 máopí
coréen 모피
cornique ?
corse pella
croate krzno
danois pels
darguine жаниварла гули
erzya кедь
espagnol pelaje
espéranto pelto
estonien karusnahk
féroïen loðskinn
finnois turkki
français fourrure
frioulan pelice
frison ?
gaélique écossais fionnadh
galicien ?
gallois ffwr, blew
géorgien ბეწვი bɛtsʼvi
grec γούνα
haut-sorabe kožuch
hongrois bunda
iakoute түү
indonésien bulu
ingouche цIока
irlandais fionnadh
islandais skinn
italien pelliccia
japonais 毛皮 けがわ
kabardino-tcherkesse хьэкIэкхъуэкIафэ
kachoube kòżëch
kalmouk арсн
karatchaï-balkar тери
kazakh ішік
kirghize мех
komi ку
koumyk кёрпе
lak хаз
latgalien kažuks
letton kažoks
lituanien káilis
livonien kȱskõ
luxembourgeois Pelz
macédonien крзно
malais bulu
maltais ?
mannois fynney
mari des montagnes ?
mari мех
mokcha кедь
mongol ?
néerlandais bont
norvégien pels
occitan forradura
ossète царм
oudmourte ?
ouzbek mo‘yna
polonais futro
portugais pelo
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche pel
roumain o blană două blăni
russe мех
same du Nord ?
serbe крзно
slovaque kožušina
slovène krzno
suédois päls
tadjik пӯст
tatar de Crimée kürk
tatar тире • tire
tchèque kožešina
tchétchène чо
tchouvache тир
turc kürk
turkmène deri
ukrainien хутро
vietnamien lông thú
wilamowicien pełc
yiddish פעלץ
147 – éponge
abaza ?
abkhaze ашәымгьар
adyguéen кIышъоIот
agul ?
albanais sfungjer
allemand der Schwamm
anglais sponge
arménien սպունգ
avar губка
azéri süngər
bachkir болот
basque belaki
bas-sorabe gubica
biélorusse губка • hubka
breton spoueenn
bulgare ?
catalan esponja
chinois 海绵 hǎimián
coréen 스펀지
cornique spong
corse spunga
croate spužva
danois svamp
darguine ?
erzya ?
espagnol esponja
espéranto spongo
estonien käsn
féroïen svampur
finnois sienieläin
français éponge
frioulan sponze
frison spûns
gaélique écossais cìob, spuing
galicien esponxa
gallois sbwng
géorgien ?
grec σφουγγάρι
haut-sorabe hubica
hongrois szivacs
iakoute ?
indonésien spons
ingouche ?
irlandais spúinse
islandais svampur
italien spugna
japonais スポンジ
kabardino-tcherkesse ?
kachoube szwama
kalmouk ?
karatchaï-balkar губка
kazakh ысқыш
kirghize губка
komi бӧдяга, губка
koumyk булут
lak ?
latgalien pīpine
letton sūklis
lituanien kempìnė
livonien švam
luxembourgeois Schwamp
macédonien сунѓер
malais span
maltais sponża
mannois spunje, thoag
mari des montagnes губка
mari губко
mokcha ?
mongol ?
néerlandais spons
norvégien svamp
occitan esponja
ossète губкӕ
oudmourte ?
ouzbek shimgichni
polonais gąbka
portugais esponja
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche spungia
roumain un burete doi bureți
russe губка
same du Nord ?
serbe сунђер
slovaque hubka
slovène spužva
suédois tvättsvamp
tadjik исфанҷ
tatar de Crimée sünger
tatar болыт • bolıt
tchèque houbička
tchétchène худург
tchouvache губка
turc sünger
turkmène gubka
ukrainien губка
vietnamien bọt biển
wilamowicien śwaom
yiddish ?
148 – éteindre
abaza йрычвра
abkhaze аркьаҭара
adyguéen ?
agul кедатас
albanais ?
allemand löschen
anglais to extinguish
arménien մարել, հանգցնել
avar свинабизе
azéri söndürmək
bachkir ?
basque iraungi, itzali
bas-sorabe gasyś
biélorusse гасіць • hasić
breton ?
bulgare гася
catalan extingir
chinois 熄灭 xīmiè
coréen ?
cornique difudhi
corse ?
croate gasiti
danois slukke
darguine бишахъес
erzya мадстемс
espagnol apagar, extinguir
espéranto estingi
estonien kustutama
féroïen sløkkja
finnois sammuttaa
français éteindre
frioulan distudâ
frison ?
gaélique écossais ?
galicien ?
gallois diffodd
géorgien ?
grec σβήνω
haut-sorabe hašeć
hongrois elolt
iakoute умуруор
indonésien ?
ingouche ?
irlandais múch
islandais ?
italien estinguere
japonais ?
kabardino-tcherkesse ?
kachoube gasëc
kalmouk унтрах
karatchaï-balkar ?
kazakh сөндіру
kirghize өчүрүү
komi ?
koumyk сёндюрмек
lak ?
latgalien guņsdziesiejs
letton ugunsdzēsējs
lituanien ?
livonien ?
luxembourgeois läschen
macédonien гаси
malais ?
maltais ?
mannois ?
mari des montagnes йӧрташ
mari йӧрташ
mokcha ?
mongol ?
néerlandais blussen
norvégien slukke • sløkkja
occitan ?
ossète хуыссын кӕнын
oudmourte ?
ouzbek o‘chirmoq
polonais gasić
portugais apagar, extinguir
quechua (bolivien) thasnuy
quechua (Cusco) wañuchiy, thasnuy
quechua (équatorien) wañuchina
romanche ?
roumain a stinge sting
russe тушить
same du Nord čáskadit, jáddadit
serbe гасити
slovaque hasiť
slovène gasiti
suédois släcka
tadjik ?
tatar de Crimée söndürmek
tatar сүндерү • sünderü
tchèque hasit
tchétchène ?
tchouvache ?
turc söndürmek
turkmène ?
ukrainien гасити
vietnamien ?
wilamowicien łesia
yiddish ?
149 – extincteur
abaza ?
abkhaze амцарцәага
adyguéen мэшIогъэкIуас
agul цIа кертаф
albanais aparat zjarrfikës
allemand der Feuerlöscher
anglais extinguisher
arménien կրակմարիչ
avar цIа свинабулеб алат
azéri өртсөндіргіш
bachkir ут һүндергес
basque itzalgailu
bas-sorabe gasak
biélorusse вогнегаснік • vohniehaśnik
breton mouger
bulgare пожарогасител
catalan extintor
chinois 灭火器 mièhuǒqì
coréen 소화기
cornique difudhell
corse estintore
croate vatrogasni aparat
danois ildslukker
darguine цIа дилшахъан
erzya толонь мадстемапель
espagnol extintor
espéranto fajroestingilo
estonien tulekustuti
féroïen eldsløkkjari
finnois sammutin
français extincteur
frioulan estintôr
frison brândwêster
gaélique écossais mùchadair
galicien extintor
gallois diffoddwr
géorgien ცეცხლსაქრობი
grec πυροσβεστήρας
haut-sorabe hašak
hongrois tűzoltó készülék
iakoute уот умуруорар
indonésien pemadam
ingouche ?
irlandais múchtóir
islandais slökkvitæki
italien estintore
japonais 消火器 しょうかき
kabardino-tcherkesse ?
kachoube gasnica
kalmouk ?
karatchaï-balkar от джукълатыучу
kazakh өрт сөндіргіш
kirghize от өчүргүч
komi кусӧдчан аппарат
koumyk от сёндюревюч
lak цIу лещан дуву
latgalien gundzāstivs
letton ugunsdzēsības aparāts
lituanien gesintùvas
livonien ?
luxembourgeois Feierläscher
macédonien противпожарен апарат
malais ?
maltais ?
mannois moogheyder
mari des montagnes огнетушитель
mari огнетушитель
mokcha толонь матома
mongol ?
néerlandais brandblusser
norvégien brannslukker
occitan extinctor
ossète зингхуссӕн
oudmourte ?
ouzbek oʻt oʻchirgich
polonais gaśnica
portugais extintor
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche stizzafieu
roumain un extinctor
russe огнетушитель
same du Nord ?
serbe противпожарни апарат
slovaque hasiaci prístroj
slovène gasilnik
suédois brandsläckare
tadjik ?
tatar de Crimée ateş söndürici
tatar ут сүндергеч
tchèque hasicí přístroj
tchétchène цIейойург
tchouvache сӳнтеркӗч
turc söndürücü
turkmène söndürücü
ukrainien вогнегасник
vietnamien bình chữa cháy
wilamowicien ?
yiddish ?
150 – gaz
abaza газ
abkhaze агаз
adyguéen гъоз
agul ?
albanais gaz
allemand das Gas
anglais gas
arménien գազ
avar газ
azéri qaz
bachkir газ
basque gas
bas-sorabe płun
biélorusse газ • haz
breton gaz
bulgare газ
catalan gas
chinois 气体 qìtǐ
coréen 가스
cornique gas
corse gasu
croate plin
danois gas
darguine газ
erzya газ
espagnol gas
espéranto gaso
estonien gaas
féroïen gass
finnois kaasu
français gaz
frioulan gâs
frison gas
gaélique écossais gas
galicien gas
gallois nwy
géorgien აირი ɑiri
grec αέριο
haut-sorabe płun
hongrois gáz
iakoute гаас
indonésien gas
ingouche ?
irlandais gás
islandais gas
italien gas
japonais ガス
kabardino-tcherkesse газ
kachoube gaz
kalmouk газ
karatchaï-balkar газ
kazakh газ
kirghize газ
komi биару
koumyk газ
lak газ
latgalien gaza
letton gāze
lituanien dùjos
livonien gȱz
luxembourgeois Gas
macédonien гас
malais gas
maltais gass
mannois gas
mari des montagnes газ
mari газ
mokcha газ
mongol хий
néerlandais gas
norvégien gass
occitan gas
ossète газ
oudmourte газ
ouzbek gaz
polonais gaz
portugais gás
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) wapsi
quechua (équatorien) yanta
romanche gas
roumain un gaz două gaze
russe газ
same du Nord gássa
serbe гас
slovaque plyn
slovène plin
suédois gas
tadjik газ
tatar de Crimée gaz
tatar газ • ğaz
tchèque plyn
tchétchène газ
tchouvache газ
turc gaz
turkmène gaz
ukrainien газ
vietnamien chất khí
wilamowicien ?
yiddish גאַז
151 –
abaza ?
abkhaze ?
adyguéen ?
agul ?
albanais ?
allemand ?
anglais ?
arménien ?
avar ?
azéri ?
bachkir ?
basque ?
bas-sorabe ?
biélorusse ?
breton ?
bulgare ?
catalan ?
chinois ?
coréen ?
cornique ?
corse ?
croate ?
danois ?
darguine ?
erzya ?
espagnol ?
espéranto ?
estonien ?
féroïen ?
finnois ?
français ?
frioulan ?
frison ?
gaélique écossais ?
galicien ?
gallois glas
géorgien ?
grec ?
haut-sorabe ?
hongrois ?
iakoute ?
indonésien ?
ingouche ?
irlandais ?
islandais ?
italien ?
japonais ?
kabardino-tcherkesse ?
kachoube ?
kalmouk ?
karatchaï-balkar ?
kazakh ?
kirghize ?
komi ?
koumyk ?
lak ?
latgalien ?
letton ?
lituanien ?
livonien ?
luxembourgeois ?
macédonien ?
malais ?
maltais ?
mannois ?
mari des montagnes ?
mari ?
mokcha ?
mongol ?
néerlandais ?
norvégien ?
occitan ?
ossète ?
oudmourte ?
ouzbek ?
polonais ?
portugais ?
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche ?
roumain ?
russe ?
same du Nord ?
serbe ?
slovaque ?
slovène ?
suédois ?
tadjik ?
tatar de Crimée ?
tatar ?
tchèque ?
tchétchène ?
tchouvache ?
turc ?
turkmène ?
ukrainien ?
vietnamien ?
wilamowicien ?
yiddish ?
152 – haut-parleur
abaza ?
abkhaze абжьырдуга
adyguéen громкоговоритель
agul ?
albanais altoparlant
allemand der Lautsprecher
anglais loudspeaker
arménien բարձրախոս
avar динамик
azéri səsucaldan
bachkir репродуктор
basque bozgorailu
bas-sorabe głosnik
biélorusse гучнагаварыцель
breton uhelgomzer
bulgare високоговорител
catalan altaveu
chinois 扬声器 yángshēngqì
coréen 스피커
cornique ughelgowser
corse altuparlante
croate zvučnik
danois højttaler
darguine ?
erzya ?
espagnol altavoz
espéranto laŭtparolilo
estonien valjuhääldi
féroïen hátalari
finnois kaiutin
français haut-parleur
frioulan altparlant
frison lûdsprekker
gaélique écossais glaodhaire
galicien altofalante
gallois uchelseinydd
géorgien ხმამაღლამოლაპარაკე
grec ηχείο
haut-sorabe wótřerěčak
hongrois hangszóró
iakoute дуораанньык
indonésien pengeras suara
ingouche ?
irlandais callaire
islandais hátalari
italien altoparlante
japonais スピーカー
kabardino-tcherkesse ?
kachoube głosnik
kalmouk чаңһар келәч
karatchaï-balkar громкоговоритель
kazakh дауыс зорайтқыш
kirghize громкоговоритель
komi громкоговоритель
koumyk громкоговоритель
lak ?
latgalien cīšruņs
letton skaļrunis
lituanien garsiãkalbis
livonien ?
luxembourgeois Lautspriecher
macédonien звучник
malais pembesar suara
maltais ?
mannois kiaulleyr
mari des montagnes громкоговоритель
mari громкоговоритель
mokcha ?
mongol чанга яригч
néerlandais luidspreker
norvégien høyttaler • høgtalar
occitan hautparlaire
ossète хъӕрӕйдзурӕг
oudmourte ?
ouzbek radiokarnay
polonais głośnik
portugais altifalante
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche autpledader
roumain un difuzor două difuzoare
russe громкоговоритель
same du Nord skájan
serbe звучник
slovaque reproduktor
slovène zvočnik
suédois högtalare
tadjik ?
tatar de Crimée ses yañğıratqıç
tatar репродуктор • reproduqtor
tchèque reproduktor
tchétchène радиокад
tchouvache громкоговоритель
turc hoparlör
turkmène gromkogoworitel
ukrainien гучномовець
vietnamien loa
wilamowicien ?
yiddish ?
153 – prise, fiche femelle
abaza ?
abkhaze аҿакырҭа
adyguéen ?
agul ?
albanais prizë
allemand die Steckdose
anglais socket
arménien վարդակ
avar розетка
azéri taxıc yuvası
bachkir ?
basque entxufe
bas-sorabe wótycka
biélorusse разэтка • razetka
breton lugell-dredan
bulgare щепселна кутия
catalan endoll
chinois 插座 chāzuò
coréen 콘센트
cornique ?
corse ?
croate utičnica
danois stikkontakt
darguine ?
erzya ?
espagnol enchufe
espéranto kontaktingo
estonien pistikupesa
féroïen stikkkontakt
finnois pistorasia
français prise, fiche femelle
frioulan atac
frison stopkontakt
gaélique écossais socaid
galicien ?
gallois soced
géorgien როზეტი rɔzɛtʼi
grec ρευματοδότης
haut-sorabe tykačka
hongrois dugalj
iakoute розетка
indonésien soket
ingouche ?
irlandais soicéad
islandais innstunga
italien presa
japonais コンセント
kabardino-tcherkesse ?
kachoube wtikòwô bùska
kalmouk ?
karatchaï-balkar розетка
kazakh розетка
kirghize розетка
komi розетка
koumyk ?
lak ?
latgalien ?
letton rozete
lituanien šakùtės lìzdas
livonien ?
luxembourgeois Stecker
macédonien штекер
malais soket
maltais sokit
mannois laggin
mari des montagnes розетке
mari розетке
mokcha ?
mongol ?
néerlandais stopcontact
norvégien stikkontakt
occitan presa de corrent
ossète ?
oudmourte ?
ouzbek rozetka
polonais gniazdko
portugais tomada
quechua (bolivien) ?
quechua (Cusco) ?
quechua (équatorien) ?
romanche bischla da contact
roumain o priză două prize
russe розетка
same du Nord ?
serbe утичница
slovaque zásuvka
slovène vtičnica
suédois vägguttag
tadjik ?
tatar de Crimée teşiklik
tatar розетка • rozetqa
tchèque zásuvka
tchétchène розетка
tchouvache розетка
turc priz
turkmène rozetka
ukrainien розетка
vietnamien ?
wilamowicien ?
yiddish ?
154 – nid
abaza гIвара
abkhaze аҵысҭра
adyguéen набгъо
agul муг
albanais fole
allemand das Nest
anglais nest
arménien բույն
avar бусен
azéri yuva
bachkir оя
basque habia
bas-sorabe gnězdo
biélorusse гняздо • hniazdo
breton neiz
bulgare гнездо
catalan niu
chinois 鸟巢 niǎocháo
coréen 둥지
cornique neyth
corse nidu
croate gnijezdo
danois rede
darguine пукьа
erzya пизэ
espagnol nido
espéranto nesto
estonien pesa
féroïen reiður
finnois pesä
français nid
frioulan nît
frison nêst
gaélique écossais nead
galicien niño
gallois nyth
géorgien ბუდე budɛ
grec φωλιά
haut-sorabe hnězdo
hongrois fészek
iakoute уйа
indonésien sarang
ingouche ?
irlandais nead
islandais hreiður
italien nido
japonais 巣 す
kabardino-tcherkesse абгъуэ
kachoube gniôzdo
kalmouk үр
karatchaï-balkar уя
kazakh ұя
kirghize уя
komi поз
koumyk уя
lak кюру
latgalien pereklis
letton ligzda
lituanien lìzdas
livonien piezā
luxembourgeois Nascht
macédonien гнездо
malais sarang
maltais bejta
mannois edd
mari des montagnes пӹжӓш
mari пыжаш
mokcha пиза
mongol үүр
néerlandais nest
norvégien rede • reir
occitan nis
ossète ахстон
oudmourte кар
ouzbek uya
polonais gniazdo
portugais ninho
quechua (bolivien) thapa, q’isa
quechua (Cusco) q’isa
quechua (équatorien) kisha
romanche gnieu
roumain un cuib două cuiburi
russe гнездо
same du Nord beassi
serbe гнездо
slovaque hniezdo
slovène gnezdo
suédois näste, bo
tadjik лона, ошёна
tatar de Crimée yuva
tatar оя • oya
tchèque hnízdo
tchétchène бен
tchouvache йӑва
turc yuva
turkmène höwürtge
ukrainien гніздо
vietnamien tổ
wilamowicien naost
yiddish נעסט
155 – pigeon
abaza хIвыхIв
abkhaze аҳәыҳә
adyguéen тхьаркъо
agul луф
albanais pëllumbi
allemand die Taube
anglais pigeon
arménien աղավնի
avar микки
azéri göyərçin
bachkir күгәрсен
basque uso
bas-sorabe gołub
biélorusse голуб • hołub
breton dube, koulm
bulgare гълъб
catalan colom
chinois 鸽子 gēzi
coréen 비둘기
cornique kolom
corse culombu
croate golub
danois due
darguine лагьа
erzya гулька
espagnol paloma
espéranto kolombo
estonien tuvi
féroïen dúgva
finnois kyyhky
français pigeon
frioulan colomb
frison do
gaélique écossais calman
galicien pomba
gallois colomen
géorgien მტრედი mtʼrɛdi
grec περιστέρι
haut-sorabe hołb
hongrois galamb
iakoute холууп
indonésien merpati
ingouche кхокх
irlandais colm
islandais dúfa
italien piccione
japonais 鳩 はと
kabardino-tcherkesse тхьэрыкъуэ
kachoube gòłąbk
kalmouk көглҗрһн
karatchaï-balkar кёгюрчюн
kazakh кептер, көгершін
kirghize көгүчкөн
komi гулю
koumyk гёгюрчюн
lak хьхьи
latgalien bolūds
letton balodis
lituanien balañdis
livonien palāndõks
luxembourgeois Dauf
macédonien гулаб
malais merpati
maltais ħamiema
mannois calmane
mari des montagnes кӓдӹ
mari кӧгӧрчен
mokcha гуляня
mongol тагтаа
néerlandais duif
norvégien due
occitan colomb
ossète бӕлон
oudmourte дыдык
ouzbek kaptar
polonais gołąb
portugais pombo
quechua (bolivien) urpi, urpay
quechua (Cusco) urpi
quechua (équatorien) ?
romanche columba
roumain un porumbel doi porumbei
russe голубь
same du Nord duvvá
serbe голуб
slovaque holub
slovène golob
suédois duva
tadjik кабӯтар
tatar de Crimée gögercin
tatar күгәрчен • kügärçen
tchèque holub
tchétchène кхокха
tchouvache кӑвакарчӑн
turc güvercin
turkmène kepderi
ukrainien голуб
vietnamien bồ câu
wilamowicien taoj
yiddish טויב
156 – se raser
abaza тшысара
abkhaze аԥаҵасара
adyguéen зыупсын
agul муджур ккекьас
albanais rruhem
allemand sich rasieren
anglais to shave
arménien սափրվել
avar кIкIвазе
azéri qırxmaq
bachkir ҡырыныу
basque bizarra moztu
bas-sorabe góliś se
biélorusse галіцца • halicca
breton ?
bulgare бръсна се
catalan afaitar-se
chinois 刮 guā
coréen 면도하다
cornique divarva
corse rasassi
croate brijati se
danois barbere sig
darguine ?
erzya нарамс (сакал)
espagnol afeitarse
espéranto razi sin
estonien habet ajama
féroïen raka sig
finnois ajaa partansa
français se raser
frioulan radâsi
frison ?
gaélique écossais ?
galicien ?
gallois eillio
géorgien პარსვა pʼɑrsvɑ
grec ξυρίζομαι
haut-sorabe so truhać
hongrois borotválkozik
iakoute бириэйдэн
indonésien ?
ingouche ?
irlandais bearr
islandais raka sig
italien radersi
japonais ?
kabardino-tcherkesse ?
kachoube gòlëc sã
kalmouk сахлан хусх
karatchaï-balkar кесинги джюлюрге
kazakh қырыну
kirghize сакалын алуу
komi бритчыны
koumyk юлюнмек
lak чартIи буллан
latgalien skustīs
letton skūties
lituanien skùstis
livonien ?
luxembourgeois Baart maachen
macédonien се бричи
malais ?
maltais ?
mannois baarey
mari des montagnes ?
mari нӱжыкташ
mokcha нарамс (сакал)
mongol хусах
néerlandais zich scheren
norvégien barbere seg • barbera seg
occitan se rasar, se barbejar
ossète хи дасын
oudmourte ?
ouzbek ?
polonais golić się
portugais barbear-se
quechua (bolivien) mumikuy, paryakuy
quechua (Cusco) mumikuy
quechua (équatorien) ?
romanche far la barba
roumain a se bărbieri
russe бриться
same du Nord ráhket
serbe бријати се
slovaque holiť sa
slovène briti se
suédois raka sig
tadjik ?
tatar de Crimée tıraş olmaq
tatar кырыну • qırınu
tchèque holit se
tchétchène ?
tchouvache ?
turc tıraş olmak
turkmène ?
ukrainien голитися
vietnamien cạo
wilamowicien raziyn zych
yiddish גאָלן