Palabras e imágenes
Las lenguas de Europa y más allá en imágenes
Juega y aprende nuevas palabras.
625 – sonrisa
abaza пшвырхъыччара
abjasio аччаԥшь
adigué ?
aghul ?
albanés buzëqeshje
alemán das Lächeln
alto sorabo wusmĕwk
armenio ժպիտ
avar хьими
azerí təbəssüm
bajo sorabo pósmjejk
baskir йылмайыу
bielorruso усьмешка • uśmieška
bretón mousc’hoarzh
búlgaro усмивка
calmuco инәмсклһн
casubio ùsmiéwk
catalán somriure
checheno делакъажар
checo úsměv
chino 微笑 wēixiào
chuvasio кулӑ
coreano 미소
corso surrisu
córnico gwen, minhwarth
croata osmijeh
cumuco иржайыв
danés smil
darguin ?
erzya мизолкс
eslovaco úsmev
esloveno nasmeh
español sonrisa
esperanto rideto
estonio naeratus
feroés bros
finés hymy
francés sourire
frisón occidental laits
friulano riduçade
gaélico escocés smig
galés gwên
gallego sorriso
georgiano ღიმილი ɣimili
griego χαμόγελο
húngaro mosoly
indonesio senyum
inglés smile
ingusetio велакъажар
irlandés meangadh
islandés bros
italiano sorriso
japonés 微笑み ほほえみ
karachayo-bálkaro ?
kazajo күлкі
kirguís жылмаюу
komi нюм
lak пиш
latgaliano smaids
letón smaids
lituano šỹpsena
livonio muidlimi
luxemburgués Laachen
macedonio насмевка
malayo senyum
maltés ?
manés mongey
mari de las colinas ?
mari de las praderas ?
moksha мъзолф
mongol ?
moscovito улыбка
neerlandés lach, glimlach
noruego smil
occitano risolet, sorrire
osetio мидбылхудт
polaco uśmiech 
portugués sorriso
quechua boliviano ?
quechua cusqueño ?
quechua ecuatoriano ?
romanche surrir
rumano un zâmbet două zâmbete
sami del norte modji
serbio осмех
sueco leende
tártaro de Crimea tebessüm, külümsirev
tártaro елмаю • yılmayu
tayiko табассум
turcomano ?
turco gülümseme
ucraniano посмішка
udmurto пальпотон
uzbeko tabassum
vasco irribarre
vietnamita nụ cười
vilamoviciano ?
yakuto мичээр
yidis שמייכל
гуфIэ
626 – balanza
abaza ?
abjasio акапанга
adigué ?
aghul ?
albanés peshore
alemán die Waage
alto sorabo waha
armenio կշեռք
avar цIадираби
azerí tərəzi
bajo sorabo waga
baskir үлсәү
bielorruso вагі • vahi
bretón mentel
búlgaro везни
calmuco чиңнүр
casubio wôga
catalán balança
checheno терза
checo váhy
chino 体重器
chuvasio тараса
coreano 저울
corso bilancia
córnico mantol
croata vaga
cumuco терезе
danés vægt
darguin умцанти
erzya онкст
eslovaco váha
esloveno tehtnica
español balanza
esperanto pesilo
estonio kaal
feroés vekt
finés vaaka
francés balance
frisón occidental skeal
friulano pese
gaélico escocés sgàla
galés clorian, mantol
gallego balanza
georgiano სასწორი sɑstsʼɔri
griego ζυγός
húngaro mérleg
indonesio timbangan
inglés scales
ingusetio тараз
irlandés scála
islandés vog
italiano bilancia
japonés 秤 はかり
karachayo-bálkaro ?
kazajo таразы
kirguís ?
komi вески
lak цинцилтту
latgaliano bazvyns
letón svari
lituano svarstỹklės
livonio vȱigõd
luxemburgués Wo
macedonio вага
malayo ?
maltés miżien
manés scaailley
mari de las colinas ?
mari de las praderas ?
moksha ункст
mongol ?
moscovito весы
neerlandés weegschaal
noruego vekt
occitano balança
osetio барӕн, тӕраз
polaco waga
portugués balança
quechua boliviano aysana
quechua cusqueño llasana
quechua ecuatoriano aysana
romanche stadaira
rumano un cântar două cântare
sami del norte veakta
serbio вага
sueco våg (instrument)
tártaro de Crimea teraze
tártaro үлчәү • ülçäw
tayiko тарозу
turcomano ?
turco tartı
ucraniano ваги
udmurto вес
uzbeko tarozi
vasco balantza
vietnamita ?
vilamoviciano wöög
yakuto ыйааһын
yidis ?
тэрэзэ
627 – vagabundo
abaza адгылыртада
abjasio ахабжьаҟьала
adigué ?
aghul ?
albanés ?
alemán der Stadtstreicher
alto sorabo dundak
armenio թափառաշրջիկ
avar гьелгьел
azerí ?
bajo sorabo šmótlak
baskir берәҙәк
bielorruso валацуга • vałacuha
bretón kantreer
búlgaro скитник
calmuco ?
casubio wanoga
catalán rodamón
checheno кхерстанча
checo tulák
chino 流浪汉 liúlànghàn
chuvasio ҫапкаланчӑк
coreano ?
corso mendicu
córnico skajyn, loselwas
croata skitnica
cumuco саякъ
danés vagabund
darguin шаддикь
erzya кудовтомо
eslovaco tulák
esloveno potepuh
español vagabundo
esperanto vagulo
estonio kodutu
feroés landastrok
finés asunnoton
francés clochard
frisón occidental swerver
friulano michelaç
gaélico escocés raitseach
galés crwydryn
gallego tripar
georgiano უსახლკარო usɑxlkʼɑrɔ
griego ?
húngaro csavargó
indonesio ?
inglés tramp
ingusetio ?
irlandés bacach
islandés ?
italiano barbone
japonés ?
karachayo-bálkaro ?
kazajo қаңғыбас
kirguís ?
komi зимогор
lak авара
latgaliano ?
letón bezpajumtnieks
lituano válkata, bastū̃nas
livonio ?
luxemburgués Landsträicher
macedonio скитник
malayo ?
maltés vagabond
manés riblas
mari de las colinas ?
mari de las praderas ?
moksha кудфтома
mongol ?
moscovito бродяга
neerlandés zwerver, landloper
noruego husløs • huslaus
occitano vagabond
osetio хӕтӕг
polaco włóczęga
portugués mendigo
quechua boliviano ?
quechua cusqueño purinkichu
quechua ecuatoriano yanka purik
romanche clochard
rumano un vagabond doi vagabonzi
sami del norte ?
serbio скитница
sueco hemlös
tártaro de Crimea bıralqı
tártaro сукбай, йолкыш
tayiko дарбадар
turcomano ?
turco serseri
ucraniano волоцюга
udmurto калгись
uzbeko daydi
vasco erromes, arlote
vietnamita ?
vilamoviciano waogabunda
yakuto кэрэдэк
yidis ?
екIуэлIапIэншэ
628 – maleta
abaza чемодан
abjasio ачамадан
adigué ?
aghul ?
albanés valixhe
alemán der Koffer
alto sorabo kófer
armenio ճամպրուկ
avar чемодан
azerí çamadan
bajo sorabo kofer
baskir сумаҙан
bielorruso валізка • valizka
bretón malizenn
búlgaro куфар
calmuco ?
casubio kòferk
catalán maleta
checheno чамда
checo kufr
chino 行李箱 xínglǐxiāng
chuvasio чӑматан
coreano 슈트케이스
corso valisgia
córnico trog
croata kovčeg
cumuco чумадан
danés kuffert
darguin чемодан
erzya чемодан
eslovaco kufor
esloveno kovček
español maleta
esperanto valizo
estonio reisikohver
feroés ferðataska, kuffert
finés matkalaukku
francés valise
frisón occidental koffer
friulano valîs
gaélico escocés màileid
galés siwtces
gallego ?
georgiano ჩემოდანი tʃʰɛmɔdɑni
griego βαλίτσα
húngaro bőrönd
indonesio koper
inglés suitcase
ingusetio чамодан
irlandés cás
islandés ferðataska
italiano valigia
japonés スーツケース
karachayo-bálkaro ?
kazajo шабадан
kirguís ?
komi ?
lak ?
latgaliano čemodans
letón čemodāns
lituano lagamìnas
livonio ?
luxemburgués Wallis
macedonio куфер
malayo ?
maltés bagalja
manés kishtey-scudlee
mari de las colinas ?
mari de las praderas ?
moksha арзяня
mongol ?
moscovito чемодан
neerlandés koffer, valies
noruego koffert
occitano valisa
osetio чумӕдан
polaco walizka
portugués mala
quechua boliviano ?
quechua cusqueño ?
quechua ecuatoriano kipi
romanche valisch, cofra
rumano o valiză două valize
sami del norte koaffar
serbio кофер
sueco resväska
tártaro de Crimea cemidan
tártaro чемодан • çemodan
tayiko чамадон
turcomano ?
turco valiz
ucraniano валіза
udmurto ?
uzbeko chamadon
vasco maleta
vietnamita va li
vilamoviciano küfer
yakuto чымадаан
yidis ?
пхъуантэ
629 – vomitar
abaza ?
abjasio аӡәара
adigué ?
aghul ?
albanés vjell
alemán erbrechen
alto sorabo bluwać
armenio ?
avar ?
azerí qusmaq
bajo sorabo bluwaś
baskir ?
bielorruso ванітаваць • vanitavać
bretón c’hwedañ, bruilhiñ
búlgaro повръщам
calmuco ?
casubio wracac
catalán vomitar
checheno ?
checo zvracet
chino 呕吐 ǒutù
chuvasio ?
coreano ?
corso ricittà, vumità
córnico hwyja
croata povraćati
cumuco къусмакъ
danés kaste op
darguin ?
erzya уксномс
eslovaco zvracať
esloveno bruhati
español vomitar
esperanto vomi
estonio oksendama
feroés spýggja
finés oksentaa
francés vomir
frisón occidental ?
friulano gomitâ
gaélico escocés a’ dìobhairt
galés chwydu
gallego vomitar
georgiano პირღებინება pʼirɣɛbinɛbɑ
griego κάνω εμετό
húngaro hány
indonesio ?
inglés to vomit
ingusetio Iеттаде
irlandés cuir amach
islandés spýja
italiano vomitare
japonés ?
karachayo-bálkaro ?
kazajo құсу
kirguís кусуу
komi ?
lak ?
latgaliano vemt
letón vemt
lituano vémti
livonio oksnõ
luxemburgués erbriechen
macedonio повраќа
malayo ?
maltés ivvomta, irrimetta
manés skeay, skeayrey
mari de las colinas ?
mari de las praderas ?
moksha уксондомс
mongol ?
moscovito блевать
neerlandés overgeven
noruego kaste opp • kasta opp
occitano vomir
osetio ?
polaco wymiotować
portugués vomitar
quechua boliviano aqtuy, qipnay
quechua cusqueño aqtuy, q’inay
quechua ecuatoriano kuynana
romanche vomitar
rumano a vomita vomit
sami del norte vuovssadit
serbio повраћати
sueco kräkas
tártaro de Crimea qusmaq
tártaro косу • qosu
tayiko ?
turcomano ?
turco kusmak
ucraniano блювати
udmurto ?
uzbeko qusmoq
vasco botaka egin
vietnamita ?
vilamoviciano wiygia
yakuto ?
yidis ?
?
630 – sauce
abaza псахъва
abjasio аԥслыш
adigué ?
aghul ?
albanés shelg
alemán die Weide
alto sorabo wjerba
armenio ուռենի
avar лъичIирма
azerí söyüd
bajo sorabo wjerba
baskir тал
bielorruso вярба • viarba
bretón haleg
búlgaro върба
calmuco удн
casubio wierzba
catalán salze
checheno дак
checo vrba
chino 柳树 liǔshù
chuvasio хӑва
coreano ?
corso salgastru, vetricia
córnico helygen
croata vrba
cumuco тал
danés piletræ
darguin ?
erzya каль
eslovaco vŕba
esloveno vrba
español sauce
esperanto saliko
estonio paju
feroés pílur
finés paju
francés saule
frisón occidental wylch
friulano vincei
gaélico escocés seileach
galés helygen
gallego salgueiro
georgiano ტირიფი tʼiripʰi
griego ιτιά
húngaro fűzfa
indonesio dedalu
inglés willow
ingusetio ?
irlandés saileach
islandés víðir
italiano salice
japonés 柳 ヤナギ
karachayo-bálkaro ?
kazajo тал
kirguís тал
komi бадь
lak ?
latgaliano veituls
letón vītols
lituano glúosnis
livonio alāb
luxemburgués Weid
macedonio врба
malayo ?
maltés ?
manés shellagh
mari de las colinas ?
mari de las praderas ?
moksha иса
mongol ?
moscovito ива
neerlandés wilg
noruego selje
occitano salze
osetio хӕрис
polaco wierzba
portugués salgueiro
quechua boliviano ?
quechua cusqueño wayaw
quechua ecuatoriano wayaw
romanche salesch
rumano o salcie două sălcii
sami del norte sieđga
serbio врба
sueco vide
tártaro de Crimea tal
tártaro тал • tal
tayiko бед
turcomano ?
turco söğüt
ucraniano верба
udmurto бадьпу
uzbeko tol
vasco sahats
vietnamita ?
vilamoviciano wajd
yakuto үөт
yidis ווערבע
дзэл
631 – arco iris
abaza хъвшвамгIа
abjasio ацәбла
adigué ?
aghul рагъухъан
albanés ylber
alemán der Regenbogen
alto sorabo tučel
armenio ծիածան
avar илбисбутI
azerí göy qurşağı
bajo sorabo tyca
baskir йәйғор
bielorruso вясёлка • viasiołka
bretón kanevedenn, gwareg-ar-glav
búlgaro дъга
calmuco солңһ
casubio tãga, pijawica
catalán arc de Sant Martí
checheno стелаIад
checo duha
chino 彩虹 cǎihóng
chuvasio асамат кӗперӗ
coreano 무지개
corso arcubalenu
córnico kammneves
croata duga
cumuco энемжая
danés regnbue
darguin зурхIяб
erzya пиземечирьке
eslovaco dúha
esloveno mavrica
español arco iris
esperanto ĉielarko
estonio vikerkaar
feroés ælabogi
finés sateenkaari
francés arc-en-ciel
frisón occidental reinbôge
friulano arc celest
gaélico escocés bogha-frois
galés enfys
gallego arco da vella
georgiano ცისარტყელა tsʰisɑrtʼqʼɛlɑ
griego ουράνιο τόξο
húngaro szivárvány
indonesio pelangi
inglés rainbow
ingusetio селаIад
irlandés bogha báistí
islandés regnbogi
italiano arcobaleno
japonés 虹 にじ
karachayo-bálkaro тейри къылыч
kazajo кемпірқосақ
kirguís күндүн жебеси
komi ӧшкамӧшка
lak ссурулккуртта
latgaliano dzeļvērte
letón varavīksne
lituano vaivórykštė
livonio pițkīzkȱr
luxemburgués Reebou
macedonio виножито, ѕуница
malayo pelangi
maltés qawsalla
manés goal twoaie
mari de las colinas шанавӹл
mari de las praderas шонанпыл
moksha атямъёнга
mongol солонго
moscovito радуга
neerlandés regenboog
noruego regnbue • regnboge
occitano arc de Sant Martin
osetio арвырон
polaco tęcza
portugués arco-íris
quechua boliviano k’uychi
quechua cusqueño k’uychi
quechua ecuatoriano kuychi
romanche artg son Martin
rumano un curcubeu două curcubeie
sami del norte arvedávgi, bajándávgi
serbio дуга
sueco regnbåge
tártaro de Crimea kök quşağı
tártaro салават күпере
tayiko тирукамон
turcomano ?
turco gökkuşağı
ucraniano веселка
udmurto вуюись
uzbeko kamalak
vasco ostadar
vietnamita cầu vồng
vilamoviciano ranaböga
yakuto кустук
yidis רעגנבויגן
лэгъупыкъу
632 – remero
abaza ?
abjasio анышьрныҟәыҩ
adigué ?
aghul ?
albanés rremtar, lopatar
alemán der Ruderer
alto sorabo wjesłowar
armenio թիավար
avar рахханчи
azerí avarçəkən
bajo sorabo wjasłowaŕ
baskir ишкәксе
bielorruso вясьляр • viaślar
bretón roeñver
búlgaro веслар
calmuco хәәвч
casubio paczelnik
catalán remador
checheno кеманхо
checo veslař
chino 桨手 jiǎngshǒu
chuvasio ?
coreano ?
corso remadore
córnico ?
croata veslač
cumuco кюсменчи
danés roer
darguin ?
erzya миледиця
eslovaco veslár
esloveno veslač
español remero
esperanto remisto
estonio aerutaja
feroés røðari
finés soutumies
francés rameur
frisón occidental roeier
friulano remadôr
gaélico escocés ràmhaiche
galés rhwyfwr
gallego ?
georgiano მენიჩბე mɛnitʃʰbɛ
griego κωπηλάτης
húngaro evezős
indonesio pendayung
inglés oarsman
ingusetio ?
irlandés rámhaí
islandés ræðari
italiano vogatore
japonés ?
karachayo-bálkaro ?
kazajo ескекші
kirguís калакчы
komi сынысь
lak ?
latgaliano ierkluotuojs
letón airētājs
lituano irklúoti
livonio sȭidaji
luxemburgués ?
macedonio веслач
malayo ?
maltés qaddief
manés ymmyrtagh
mari de las colinas ыдырышы
mari de las praderas удырышо
moksha венежень пани
mongol ?
moscovito гребец
neerlandés roeier
noruego roer
occitano remaire
osetio бӕлӕгътӕрӕг
polaco wioślarz
portugués remador
quechua boliviano ?
quechua cusqueño ?
quechua ecuatoriano ?
romanche remblader
rumano un vâslaș doi vâslași
sami del norte suhkki
serbio веслач
sueco roddare
tártaro de Crimea kürekçi
tártaro ишкәкче • işkäkçe
tayiko ?
turcomano ?
turco kürekçi
ucraniano весляр
udmurto ?
uzbeko eshkakchi
vasco arraunlari
vietnamita người chèo thuyền
vilamoviciano ?
yakuto эрдииһит
yidis ?
?
633 – preso
abaza йкIу
abjasio абаандаҩы
adigué ?
aghul ?
albanés i burgosur
alemán der Gefangene
alto sorabo chłostanc
armenio կալանավոր
avar туснахъ
azerí məhbus
bajo sorabo popajźony
baskir тотҡон
bielorruso вязень • viazień
bretón prizoniad
búlgaro затворник
calmuco түүрмд суух күн
casubio sôdzewi
catalán pres, presoner
checheno тутмакх
checo vězeň
chino 犯人 fànrén
chuvasio тӗрмери ҫын
coreano ?
corso prigiuneru
córnico prisner
croata zatvorenik
cumuco туснакъ
danés fange
darguin туснакъчи
erzya озавтозь
eslovaco väzeň
esloveno zapornik
español preso
esperanto kaptito
estonio vang
feroés fangi
finés vanki
francés prisonnier
frisón occidental finzene
friulano presonîr
gaélico escocés prìosanach
galés carcharor
gallego preso, prisioneiro
georgiano პატიმარი pʼɑtʼimɑri
griego κρατούμενος
húngaro rab
indonesio ?
inglés prisoner
ingusetio ?
irlandés príosúnach
islandés fangi
italiano prigioniero
japonés ?
karachayo-bálkaro ?
kazajo тұтқын
kirguís ?
komi пукалысь
lak дуснакь
latgaliano navaļnīks
letón gūsteknis
lituano kalinỹs
livonio vaņgnikā
luxemburgués Gefaangenen
macedonio затвореник
malayo ?
maltés priġunier
manés pryssoonagh
mari de las colinas ?
mari de las praderas ?
moksha озафтф
mongol хоригдол
moscovito узник
neerlandés gevangene
noruego fange
occitano presonièr
osetio ахӕст
polaco więzień
portugués prisioneiro
quechua boliviano watasqa
quechua cusqueño hap’isqa, watasqa
quechua ecuatoriano ?
romanche praschunier
rumano un deținut doi deținuți
sami del norte fáŋga
serbio затвореник
sueco fånge
tártaro de Crimea mabüs
tártaro тоткын • totqın
tayiko маҳбус
turcomano ?
turco tutuklu
ucraniano в’язень
udmurto жильыетын пукись
uzbeko mahbus
vasco preso, atxilo
vietnamita ?
vilamoviciano ?
yakuto хаайыылаах
yidis ?
тутнакъ
634 – tenedor
abaza вилка
abjasio ачқьыԥ
adigué ?
aghul ?
albanés pirun
alemán die Gabel
alto sorabo widlički
armenio պատառաքաղ
avar гIучI
azerí çəngəl
bajo sorabo widlicki
baskir сәнске
bielorruso відэлец • videlec
bretón fourchetez
búlgaro вилица
calmuco серә
casubio widlëca
catalán forquilla
checheno мIара
checo vidlička
chino 叉子 chāzi
chuvasio ?
coreano ?
corso furcina
córnico forgh
croata vilica
cumuco чиш
danés gaffel
darguin алтIанаг, кIачIа
erzya сянгине
eslovaco vidlička
esloveno vilice
español tenedor
esperanto forko
estonio kahvel
feroés gaffil
finés haarukka
francés fourchette
frisón occidental foarke
friulano forcjute
gaélico escocés forca
galés fforc
gallego garfo
georgiano ჩანგალი tʃʰɑngɑli
griego πηρούνι
húngaro villa
indonesio garpu
inglés fork
ingusetio хIама дуа мIара
irlandés gabhlóg, forc
islandés gaffall
italiano forchetta
japonés フォーク
karachayo-bálkaro чанчхы
kazajo шанышқы
kirguís вилка
komi вилки
lak гьиссилу
latgaliano vydolca
letón dakšiņa
lituano šakùtė
livonio gaffõl
luxemburgués Forschett
macedonio вилушка
malayo garpu
maltés furketta
manés gollan
mari de las colinas ?
mari de las praderas ?
moksha цянгоня
mongol сэрээ
moscovito вилка
neerlandés vork
noruego gaffel
occitano forqueta
osetio вилкӕ
polaco widelec
portugués garfo
quechua boliviano ?
quechua cusqueño ?
quechua ecuatoriano ?
romanche furtgetta
rumano o furculiță două furculițe
sami del norte gáffal
serbio виљушка
sueco gaffel
tártaro de Crimea sançqı
tártaro чәнечке • çäneçke
tayiko чангча
turcomano çarşak
turco çatal
ucraniano вилка
udmurto ?
uzbeko sanchqi
vasco sardexka
vietnamita dĩa
vilamoviciano gaoweła
yakuto бииккэ
yidis ?
гуахъуэ цIыкIу
635 – párpado
abaza ?
abjasio алацәа
adigué ?
aghul ?
albanés qepallë
alemán das Augenlid
alto sorabo powěko
armenio կոպ
avar ?
azerí göz qapağı
bajo sorabo pówoko
baskir күҙ ҡабағы
bielorruso вейка • viejka
bretón malvenn
búlgaro клепач
calmuco зувк
casubio pòwieka
catalán parpella
checheno ?
checo víčko
chino 眼睑 yǎnjiǎn
chuvasio ?
coreano 눈꺼풀
corso penula
córnico ?
croata kapak, vjeđa
cumuco гёзню къапкъачлары
danés øjenlåg
darguin кьапIикIан
erzya тарад
eslovaco viečko
esloveno veka
español párpado
esperanto palpebro
estonio laug
feroés eygnalok
finés silmäluomi
francés paupière
frisón occidental eachlid
friulano papele
gaélico escocés abhrad
galés amrant, clawr llygad
gallego pálpebra
georgiano ქუთუთო kʰutʰutʰɔ
griego βλέφαρο
húngaro szemhéj
indonesio kelopak mata
inglés eyelid
ingusetio ?
irlandés caipín súile
islandés augnlok
italiano palpebra
japonés 瞼 まぶた
karachayo-bálkaro ?
kazajo қабақ
kirguís көздүн кабыгы
komi синлап
lak иттархъинну
latgaliano raudzeņš
letón skropsta
lituano vókas (akiẽs)
livonio ripskõz
luxemburgués Aendeckel
macedonio капак
malayo kelopak mata
maltés tebqet il-għajn
manés farvollee
mari de las colinas сӹнзӓгомдыш
mari de las praderas шинчагомдыш
moksha тарад
mongol зовхи
moscovito веко
neerlandés ooglid
noruego øyelokk • augelok
occitano ?
osetio уӕлтъыфал
polaco powieka
portugués pálpebra
quechua boliviano llipi, ñipi
quechua cusqueño ñawi qara
quechua ecuatoriano ñawi kara
romanche palpevra
rumano o pleoapă două pleoape
sami del norte ?
serbio капак
sueco ögonlock
tártaro de Crimea köz qapağı
tártaro күз кабагы • küz qabağı
tayiko пилк
turcomano ?
turco göz kapağı
ucraniano повіка
udmurto синкабак
uzbeko ko‘z qopqog‘i
vasco betazal
vietnamita ?
vilamoviciano ?
yakuto халтаһа
yidis אויגןלעדל
къудамэ
636 – vela
abaza парус
abjasio аԥра
adigué чэтэны
aghul ?
albanés vel
alemán das Segel
alto sorabo łódźna płachta
armenio առագաստ
avar дугъ
azerí yelkən
bajo sorabo łoźowa płachta
baskir елкән
bielorruso ветразь • vietraź
bretón gouel
búlgaro платно
calmuco җилк
casubio żôdżel
catalán vela
checheno гата
checo lodní plachta
chino 帆 fān
chuvasio парӑс
coreano ?
corso vela
córnico gool
croata jedro
cumuco елкен
danés sejl
darguin ялкан
erzya мевть
eslovaco lodná plachta
esloveno jadro
español vela
esperanto velo
estonio puri
feroés segl
finés purje
francés voile
frisón occidental seil
friulano vele
gaélico escocés seòl
galés hwyl
gallego vela
georgiano იალქანი iɑlkʰɑni
griego ιστίο
húngaro vitorla
indonesio layar
inglés sail
ingusetio ?
irlandés seol
islandés segl
italiano vela
japonés ?
karachayo-bálkaro ?
kazajo желкен
kirguís желкин
komi тӧвдӧра
lak ?
latgaliano bure
letón bura
lituano bùrė
livonio pūŗaz
luxemburgués Segel
macedonio едро
malayo layar
maltés qlugħ
manés shiaull
mari de las colinas парус
mari de las praderas парус
moksha ?
mongol ?
moscovito парус
neerlandés zeil
noruego seil • segl
occitano vela
osetio наупӕлӕз
polaco żagiel
portugués vela
quechua boliviano ?
quechua cusqueño ?
quechua ecuatoriano ?
romanche vela
rumano o velă două vele
sami del norte borjjas
serbio једро
sueco segel
tártaro de Crimea yelken
tártaro җилкән • cilkän
tayiko бодбон
turcomano ýelken
turco yelken
ucraniano вітрило
udmurto тӧлпо
uzbeko yelkan
vasco bela
vietnamita buồm
vilamoviciano ?
yakuto баарыс
yidis ?
чэтэн