Petit dictionaire tchétchène-français

» La langue tchétchène pour les débutants

автобус автобус – autobus

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йавтобусавтобусанавтобуснаавтобусо̄̌автобусе̄̌
plur.йавтобусашавтобусийнавтобусашнаавтобусашаавтобусашка


автобуса тӏе̌хь автобуса тӏехь – en autobus



адам адам – homme, être humain

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дадамадаманадамнаадамо̄̌адаме̄̌
plur.дадамашадамийнадамашнаадамашаадамашка


аз аз – voix, son

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дазо̄̌зано̄̌занао̄̌зо̄̌о̄̌зе̄̌
plur.даьзнашаьзнийнаьзнашнааьзнашааьзнашка


а̄ла ала – parler, dire, prononcer

sujet en ergatif: ас о̄лу
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
а̄лао̄луо̄лураэ̄лирааьллааьр


амма амма – mais



апельсин апельсин – orange (fruit)

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йапельсинапельсинанапельсиннаапельсино̄̌апельсине̄̌
plur.йапельсинашапельсинийнапельсинашнаапельсинашаапельсинашка


а̄рахь арахь – dehors (lieu)



атта атта – facile, simple



ахча ахча – argent (valeur monétaire)

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дахчаахчананахчаннаахчано̄̌ахчане̄̌
plur.дахчанашахчанийнахчанашнаахчанашаахчанашка


аьррӯ аьрру – gauche



аьттӯ аьтту – droit (ant.: gauche)



аьхка аьхка – en été



аьхке̄̌ аьхке – été (saison)

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йаьхке̄̌аьхке̄̌нанаьхке̌ннааьхке̄̌но̄̌аьхке̄̌не̄̌
plur.йаьхке̄̌нашаьхке̄̌нийнаьхке̄̌нашнааьхке̄̌нашааьхке̄̌нашка


ба̄ба баба – grand mère

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йба̄баба̄бинба̄бинаба̄басба̄бе̄̌
plur.б ба̄банашба̄банийнба̄банашнаба̄банашаба̄банашка


бай бай – pré

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ббайбе̄̌нбе̄̌набе̄̌но̄̌бе̄̌га
plur.ббе̌шбе̌ийнбе̌шнабе̌шабе̌шка


бай тӏе̌хь бай тӏехь – dans le pré (lieu)



байт байт – poème

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йбайтбайтанбайтанабайто̄̌байте̄̌
plur.йбайташбайтийнбайташнабайташабайташка


бакъдерг бакъдерг – vérité

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дбакъдергбакъдолчунбакъдолчуннабакъдолчо̄̌бакъдолчуьнга
plur.дбакъдершбакъдерийнбакъдершнабакъдершабакъдершка


балда балда – 1. lèvre; 2. (en pluriel) bouche

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дбалдабалдинбалдинабалдо̄балде̄
plur.дбалдашбалдийнбалдашнабалдашабалдашка


балл балл – cerise

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йбаллболланболланаболло̄̌болле̄̌
plur.йбаьллашбаьллийнбаьллашнабаьллашабаьллашка


балха балха – au travail (direction)



балхара балхара – de travail



балхахь балхахь – au travail (place)



баркалла баркалла – merci

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дбаркаллабаркаллинбаркаллинабаркалло̄̌баркалле̄̌
plur.дбаркаллашбаркаллийнбаркаллашнабаркаллашабаркаллашка


бархӏ бархӏ – huit



баьццара баьццара – vert



бе̌лхало̄̌ белхало – travailleur; ouvrier

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йбе̌лхало̄̌бе̌лхало̄̌чунбе̌лхало̄̌чуннабе̌лхало̄̌чо̄̌бе̌лхало̄̌чуьнга
plur.ббе̌лхало̌йбе̌лхало̌йнбе̌лхало̌шнабе̌лхало̌шабе̌лхало̌шка


бе̄̌н ца бен ца – seulement, ne … que



бе̄пиг бепиг – pain

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дбе̄пигбаьпканбаьпканабаьпко̄баьпке̄
plur.дбаьпкашбаьпкийнбаьпкашнабаьпкашабаьпкашка


бер бер – enfant

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дбербе̄ранбе̄ранабе̄ро̄̌бе̄ре̄̌
plur.дбе̄рашбе̄рийнбе̄рашнабе̄рашабе̄рашка


бе̄рийн бе̌ш берийн беш – école maternelle



бе̌ш беш – jardin, parc

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йбе̌шбе̄̌шанбе̄̌шанабе̄̌шо̄̌бе̄̌ша | бе̄̌ше̄̌
plur.йбошмашбошмийнбошмашнабошмашабошмашка


билет билет – billet

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дбилетбилетанбилетанабилето̄билете̄
plur.дбилеташбилетийнбилеташнабилеташабилеташка


бо̌лх болх – travail, emploi

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ббо̌лхбе̌лханбалханабалхо̄̌балха | балхе̄̌
plur.ббе̌лхашбе̌лхийнбе̌лхашнабе̌лхашабе̌лхашка


бо̌лх бан болх бан – travailler

sujet en ergatif: ас бо̌лх бо̌
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
бо̌лх банбо̌лх бо̌бо̌лх бо̌рабо̌лх бирабо̌лх бинабо̌лх бер


больница больница – hôpital

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йбольницабольницинбольницинабольницо̄̌больнице̄̌
plur.йбольницашбольницийнбольницашнабольницашабольницашка


бос бос – couleur

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ббосбесанбаснабасо̄̌басе̄̌
plur.дбеснашбеснийнбеснашнабеснашабеснашка


бо̄ьха боьха – sale



буй буй – poing

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ббуйбуйнанбуйннабуйно̄̌буйне̄̌
plur.дбуйнашбуйнийнбуйнашнабуйнашабуйнашка


букъ букъ – dos

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ббукъбукъанбукъанабукъо̄̌букъе̄̌
plur.дбаккъашбаккъийнбаккъашнабаккъашабаккъашка


буса буса – à la nuit



бутт бутт – mois

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ббуттбеттанбаттанабатто̄̌батте̄̌
plur.ббеттанашбеттанийнбеттанашнабеттанашабеттанашка


бухахь бухахь – sous (lieu)



буц буц – herbe

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йбуцбе̄цанба̄цанаба̄цо̄̌ба̄це̄̌
plur.йбе̄цашбе̄цийнбе̄цашнабе̄цашабе̄цашка


буьйса буьйса – nuit

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йбуьйсабуьйсананбуьйсаннабуьйсано̄̌буьйсане̄̌
plur.йбуьйсанашбуьйсанийнбуьйсанашнабуьйсанашабуьйсанашка


бӏаьрг бӏаьрг – œil

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ббӏаьргбӏаьрганбӏаьрганабӏаьрго̄̌бӏаьрге̄̌
plur.дбӏаьргашбӏаьргийнбӏаьргашнабӏаьргашабӏаьргашка


бӏаьрг то̄̌ха бӏаьрг тоха – jeter un œil

sujet en ergatif: ас бӏаьрг тӯху
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
бӏаьрг то̄̌хабӏаьрг тӯхубӏаьрг тӯхурабӏаьрг туьйхирабӏаьрг то̄ьхнабӏаьрг тӯхур


бӏаьста бӏаьста – au printemps



бӏаьсте̄̌ бӏаьсте – printemps

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йбӏаьсте̄̌бӏаьсте̄̌нанбӏаьсте̌ннабӏаьсте̄̌но̄̌бӏаьсте̄̌не̄̌
plur.йбӏаьсте̄̌нашбӏаьсте̄̌нийнбӏаьсте̄̌нашнабӏаьсте̄̌нашабӏаьсте̄̌нашка


вай вай – nous (incl.)

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
вайвайнвайнавайвайга


вайн вайн – notre (incl.)



варени варени – confiture

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йварениваренинваренинаваренино̄̌варенига
plur.йваренешваренийнваренешнаваренешаваренешка


ваша ваша – frère

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ввашавешинвешинавашасвеше̄̌
plur.бвежарийвежарийнвежаршнавежаршавежаршка


ваша а, йиша а ваша а, йиша а – frère et soeur



вокзал вокзал – gare

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йвокзалвокзаланвокзаланавокзало̄̌вокзале̄̌
plur.йвокзалашвокзалийнвокзалашнавокзалашавокзалашка


воккха стаг воккха стаг – homme (personne adulte de sexe masculin)

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
воккха стагвоккхачу стеганвоккхачу стаганавоккхачу стагавоккхачу стаге̄̌


во̄̌н вон – mauvais



ворхӏ ворхӏ – sept



газет газет – journal

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дгазетгазетангазетанагазето̄̌газете̄̌
plur.дгазеташгазетийнгазеташнагазеташагазеташка


гай гай – ventre

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дгайгайнгайнагайно̄̌гайга
plur.дгайшгайийнгайшнагайшагайшка


гайта гайта – montrer

sujet en ergatif: ас гойту
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
гайтагойтугойтурагайтирагайтинагойтур


ган ган – voir

sujet en datif: сӯна го
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
гангогорагирагинагур


гомха гомха – peu profonde



готта готта – étroit



гочдархо̄̌ гочдархо – traducteur

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йгочдархо̄̌гочдархо̄̌чунгочдархо̄̌чуннагочдархо̄̌чо̄̌гочдархо̄̌чуьнга
plur.бгочдархо̌йгочдархо̌йнгочдархо̌шнагочдархо̌шагочдархо̌шка


гурахь гурахь – en automne



гуттар гуттар – toujours



гуьйре̄̌ гуьйре – automne

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йгуьйре̄̌гуьйре̄̌нангуьйре̌ннагуьйре̄̌но̄̌гуьйре̄̌не̄̌
plur.йгуьйре̄̌нашгуьйре̄̌нийнгуьйре̄̌нашнагуьйре̄̌нашагуьйре̄̌нашка


гӏа̄ла гӏала – ville

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йгӏа̄лагӏа̄лингӏа̄линагӏа̄лано̄̌гӏа̄ла | гӏа̄лане̄̌
plur.йгӏа̄ланашгӏа̄ланийнгӏа̄ланашнагӏа̄ланашагӏа̄ланашка


гӏант гӏант – chaise

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дгӏантгӏантангӏантанагӏанто̄̌гӏанте̄̌
plur.дгӏанташгӏантийнгӏанташнагӏанташагӏанташка


гӏанта тӏе̌хь гӏанта тӏехь – sur une chaise



гӏаш гӏаш – à pied



гӏишло̄̌ гӏишло – bâtiment

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йгӏишло̄̌гӏишло̄̌нгӏишло̄̌нагӏишло̄̌но̄̌гӏишло̄̌га
plur.йгӏишло̌шгӏишло̌йнгӏишло̌шнагӏишло̌шагӏишло̌шка


гӏо гӏо – aide

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дгӏогӏоьнангӏоьннагӏоьно̄̌гӏоьне̄̌
plur.дгӏоьнашгӏоьнийнгӏоьнашнагӏоьнашагӏоьнашка


гӏо дан гӏо дан – aider

sujet en ergatif: ас гӏo до̌
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
гӏо дангӏo до̌гӏo до̌рагӏo дирагӏo динагӏo дер


гӏӯда гӏуда – amende, peine

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дгӏӯдагӏӯданангӏӯданнагӏӯдано̄̌гӏӯдане̄̌
plur.дгӏӯданашгӏӯданийнгӏӯданашнагӏӯданашагӏӯданашка


гӏӯда то̄̌ха гӏуда тоха – mettre à l’amende

sujet en ergatif: ас гӏӯда тӯху
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
гӏӯда то̄̌хагӏӯда тӯхугӏӯда тӯхурагӏӯда туьйхирагӏӯда то̄ьхнагӏӯда тӯхур


да̄ да – père

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.вда̄де̄нде̄надасде̄га
plur.бдайдайндашнадашадашка


даа даа – manger

sujet en ergatif: ас доу
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
дааддоудоурадиирадиънадуур
вааввоувоуравииравиънавуур
йааййоуйоурайиирайиънайуур
бааббоубоурабиирабиънабуур


дала дала – donner

sujet en ergatif: ас ло̄̌
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
даладло̄̌ло̄̌раделираделлалур
валаввелиравелла
йалаййелирайелла
балаббелирабелла


да̄н дан – aller (s’approcher), venir

sujet en absolutif: со до̄гӏу
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
да̄нддо̄гӏудо̄гӏурадеарадеанадо̄гӏур
ва̄нвво̄гӏуво̄гӏуравеаравеанаво̄гӏур
йа̄нййо̄гӏуйо̄гӏурайеарайеанайо̄гӏур
ба̄нббо̄гӏубо̄гӏурабеарабеанабо̄гӏур


дан дан – faire

sujet en ergatif: ас до̌
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
данддо̌до̌радирадинадер
ванвво̌во̌равиравинавер
йанййо̌йо̌райирайинайер
банббо̌бо̌рабирабинабер


да̄ха даха – vivre, habiter

sujet en absolutif: со де̄ха
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
да̄хадде̄хаде̄хараде̄хирадаьхнаде̄хар
ва̄хавве̄хаве̄хараве̄хираваьхнаве̄хар
йа̄хаййе̄хайе̄харайе̄хирайаьхнайе̄хар
ба̄хаббе̄хабе̄харабе̄хирабаьхнабе̄хар


даха даха – aller (s’éloigner)

sujet en absolutif: со до̄ьду
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
дахаддо̄ьдудо̄ьдурадахарадахнагӏop
вахавво̄ьдуво̄ьдуравахаравахнагӏop
йахаййо̄ьдуйо̄ьдурайахарайахнагӏop
бахаббо̄ьдубо̄ьдурабахарабахнагӏop


да̄хар дахар – vie

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дда̄харда̄харанда̄харнада̄харо̄̌да̄харе̄̌
plur.дда̄харшда̄харийнда̄харшнада̄харшада̄харшка


дахьийта дахьийта – envoyer

sujet en ergatif: ас дохьуьйту
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
дахьийтаддохьуьйтудохьуьйтурадахьийтирадахьийтинадохьуьйтур
вахьийтаввохьуьйтувохьуьйтуравахьийтиравахьийтинавохьуьйтур
йахьийтаййохьуьйтуйохьуьйтурайахьийтирайахьийтинайохьуьйтур
бахьийтаббохьуьйтубохьуьйтурабахьийтирабахьийтинабохьуьйтур


де де – jour

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ддедийнанде̌ннадийно̄̌дийне̄̌
plur.дде̄̌ношде̄̌нойнде̄̌ношнаде̄̌ношаде̄̌ношка


де̌гӏ дегӏ – corps

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дде̌гӏде̄̌гӏанде̄̌гӏанаде̄̌гӏо̄̌де̄̌гӏе̄̌
plur.ддогӏмашдогӏмийндогӏмашнадогӏмашадогӏмашка


де̄да̄ деда – grand père (le père du père)

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.вде̄да̄де̄де̄нде̄де̄наде̄дасде̄де̄га
plur.бде̄дайде̄дайнде̄дашнаде̄дашаде̄дашка


де̄̌за деза – 1. aimer, aimer bien; 2. plaire; 3. vouloir (+ substantif)

sujet en datif: сӯна де̄̌за
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
де̄̌задде̄̌заде̄̌зарадийзираде̌знаде̄̌зар
ве̄̌завве̄̌заве̄̌заравийзираве̌знаве̄̌зар
йе̄̌заййе̄̌зайе̄̌зарайийзирайе̌знайе̄̌зар
бе̄̌заббе̄̌забе̄̌зарабийзирабе̌знабе̄̌зар


деза деза – cher (coûteux)

двйб
дезавезайезабеза


де̄ха деха – long

двйб
де̄хаве̄хайе̄хабе̄ха


де̄̌ша деша – 1. lire; 2. apprendre, étudier

sujet en ergatif: ас до̄ьшу
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
де̄̌шаддо̄ьшудо̄ьшурадийшираде̌шнадо̄ьшур
ве̄̌шавво̄ьшуво̄ьшуравийшираве̌шнаво̄ьшур
йе̄̌шаййо̄ьшуйо̄ьшурайийширайе̌шнайо̄ьшур
бе̄̌шаббо̄ьшубо̄ьшурабийширабе̌шнабо̄ьшур


де̄̌шар дешар – apprentissage, étude

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дде̄̌шарде̄̌шаранде̄̌шарнаде̄̌шаро̄̌де̄̌шаре̄̌
plur.дде̄̌шаршде̄̌шарийнде̄̌шаршнаде̄̌шаршаде̄̌шаршка


де̄̌шархо̄̌ дешархо – élève

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йде̄̌шархо̄̌де̄̌шархо̄̌чунде̄̌шархо̄̌чуннаде̄̌шархо̄̌чо̄̌де̄̌шархо̄̌чуьнга
plur.бде̄̌шархойде̄̌шархойнде̄̌шархошнаде̄̌шархошаде̄̌шархошка


дийнахь дийнахь – de jour, pendant la journée



дийца дийца – raconter

sujet en ergatif: ас дуьйцу
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
дийцаддуьйцудуьйцурадийцирадийцинадуьйцур
вийцаввуьйцувуьйцуравийциравийцинавуьйцур
йийцаййуьйцуйуьйцурайийцирайийцинайуьйцур
бийцаббуьйцубуьйцурабийцирабийцинабуьйцур


дика дика – bon



дила дила – laver

sujet en ergatif: ас дуьлу
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
диладдуьлудуьлурадилирадилинадуьлур
вилаввуьлувуьлуравилиравилинавуьлур
йилаййуьлуйуьлурайилирайилинайуьлур
билаббуьлубуьлурабилирабилинабуьлур


диплом диплом – diplôme

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ддипломдипломандипломнадипломо̄̌дипломе̄̌
plur.ддипломашдипломийндипломашнадипломашадипломашка


дипломан бо̌лх дипломан болх – thèse

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бдипломан бо̌лхдипломан бе̌лхандипломан балханадипломан балхо̄̌дипломан балхе̄̌
plur.бдипломан бе̌лхашдипломан бе̌лхийндипломан бе̌лхашнадипломан бе̌лхашадипломан бе̌лхашка


дитт дитт – arbre

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ддиттдиттандиттанадитто̄̌дитте̄̌
plur.ддитташдиттийндитташнадитташадитташка


диъ диъ – quatre

двйб
диъвиъйиъбиъ


довза довза – connaitre (une personne)

sujet en datif: сӯна девза
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
довзаддевзадевзарадевзирадевзинадевзар
вовзаввевзавевзаравевзиравевзинавевзар
йовзаййевзайевзарайевзирайевзинайевзар
бовзаббевзабевзарабевзирабевзинабевзар


до̌г дог – coeur

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ддо̌гдегандагнадаго̄̌даге̄̌
plur.ддегнашдегнийндегнашнадегнашадегнашка


до̄̌гӏа догӏа – clé

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ддо̄̌гӏадо̄̌гӏанандо̄̌гӏаннадо̄̌гӏано̄̌до̄̌гӏане̄̌
plur.ддо̄̌гӏанашдо̄̌гӏанийндо̄̌гӏанашнадо̄̌гӏанашадо̄̌гӏанашка


догӏа догӏа – pluie

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ддогӏадогӏанандогӏаннадогӏано̄̌догӏане̄̌
plur.ддогӏанашдогӏанийндогӏанашнадогӏанашадогӏанашка


доккха доккха – grand

двйб
доккхавоккхайоккхабоккха


долчохь долчохь – chez (lieu)

двйб
долчохьволчохьйолчохьболчохь


долчу долчу – chez (direction)

двйб
долчуволчуйолчуболчу


до̄̌раха дораха – bon marché

двйб
до̄̌рахаво̄̌рахайо̄̌рахабо̄̌раха


доттагӏ доттагӏ – ami, amie

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йдоттагӏдоттагӏчундоттагӏчуннадоттагӏчо̄̌доттагӏчуьнга
plur.бдоттагӏийдоттагӏийндоттагӏшнадоттагӏшадоттагӏшка


до̌хка дохка – vendre

sujet en ergatif: ас духку
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
до̌хкаддухкудухкурадоьхкирадоьхкинадухкур
во̌хкаввухкувухкуравоьхкиравоьхкинавухкур
йо̌хкаййухкуйухкурайоьхкирайоьхкинайухкур
бо̌хкаббухкубухкурабоьхкирабоьхкинабухкур


до̄ца доца – court

двйб
до̄цаво̄цайо̄цабо̄ца


до̌ш дош – mot

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ддо̌шде̌шандашнадашо̄̌даше̄̌
plur.дде̌шнашде̌шнийнде̌шнашнаде̌шнашаде̌шнашка


до̄ьзал доьзал – famille

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бдо̄ьзалдо̄ьзаландо̄ьзалнадо̄ьзало̄̌до̄ьзале̄̌
plur.ддо̄ьзалшдо̄ьзалийндо̄ьзалшнадо̄ьзалшадо̄ьзалшка


дукха дукха – beaucoup



дуткъа дуткъа – mince, svelte

двйб
дуткъавуткъайуткъабуткъа


духа а духа а – de nouveau

двйб
духа авуха айуха абуха а


дуьне̄̌ дуьне – monde

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ддуьне̄̌дуьне̄̌нандуьне̌ннадуьне̄̌но̄̌дуьне̄̌не̄̌
plur.ддуьне̄̌нашдуьне̄̌нийндуьне̄̌нашнадуьне̄̌нашадуьне̄̌нашка


дуьра дуьра – salé



жижиг жижиг – viande

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.джижигжижиганжижигнажижиго̄̌жижиге̄̌
plur.джижигашжижигийнжижигашнажижигашажижигашка


жима жима – jeune



жима жима – petit



жо̌п жоп – réponse

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.джо̌пжо̄ьпанжо̄ьпанажо̄ьпо̄̌жо̄ьпе̄̌
plur.джоьпашжоьпийнжоьпашнажоьпашажоьпашка


жо̌п дала жоп дала – répondre

sujet en ergatif: ас жо̌п ло̄̌
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
жо̌п далажо̌п ло̄̌жо̌п ло̄̌ражо̌п делиражо̌п деллажо̌п лур


жӏаьла жӏаьла – chien

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.джӏаьлажӏаьлинжӏаьлинажӏаьло̄̌жӏаьле̄̌
plur.джӏаьлешжӏаьлийнжӏаьлешнажӏаьлешажӏаьлешка


жӏов жӏов – marteau

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йжӏовжӏаьвнанжӏаьвннажӏаьвно̄̌жӏаьвне̄̌
plur.йжӏаьвнашжӏаьвнийнжӏаьвнашнажӏаьвнашажӏаьвнашка


жӏонка жӏонка – carotte

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.джӏонкажӏонкинжӏонкинажӏонко̄̌жӏонке̄̌
plur.джӏонкашжӏонкийнжӏонкашнажӏонкашажӏонкашка


зе̄̌заг зезаг – fleur

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дзе̄̌загзе̄̌заганзе̄̌загназе̄̌заго̄̌зе̄̌заге̄̌
plur.дзе̄̌загашзе̄̌загийнзе̄̌загашназе̄̌загашазе̄̌загашка


зуда зуда – femme (épouse)

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йзудазудчунзудчунназудчо̄̌зудчуьнга
plur.бзударийзударийнзударшназударшазударшка


иза иза – il, elle; ça

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
изацуьнанцуннацо̄̌цуьнга


ирча ирча – laid



иштта иштта – tel; comme ça, de tel façon



йаздан йаздан – écrire

sujet en ergatif: ас йаздо
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
йаздандйаздойаздорайаздирайаздина йаздор
йазванвйазвойазворайазвирайазвина йазвор
йазйанййазйойазйорайазйирайазйина йазйор
йазбанбйазбойазборайазбирайазбина йазбор


йа̄здархо̄̌ йаздархо – écrivain

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | ййа̄здархо̄̌йа̄здархо̄̌чунйа̄здархо̄̌чуннайа̄здархо̄̌чо̄̌йа̄здархо̄̌чуьнга
plur.бйа̄здархо̌ййа̄здархо̌йнйа̄здархо̌шнайа̄здархо̌шайа̄здархо̌шка


йалх йалх – six



йий йий – bière

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дйиййийнйийнайийно̄̌йийга


йир йир – chanson

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ййирйиранйиранайиро̄̌йире̄̌
plur.ййиршйирийнйиршнайиршайиршка


йиша йиша – sœur

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ййишайишинйишинайишасйише̄̌
plur.бйижариййижарийнйижаршнайижаршайижаршка


йоккха стаг йоккха стаг – femme (personne adulte de sexe féminin)

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ййоккха стагйоккхачу стеганйоккхачу стаганайоккхачу стагайоккхачу стаге̄̌


йо̌хкархо̄̌ йохкархо – vendeur, vendeuse

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | ййо̌хкархо̄̌йо̌хкархо̄̌чунйо̌хкархо̄̌чуннайо̌хкархо̄̌чо̄̌йо̌хкархо̄̌чуьнга
plur.бйо̌хкархо̌ййо̌хкархо̌йнйо̌хкархо̌шнайо̌хкархо̌шайо̌хкархо̌шка


йоӏ йоӏ – fille

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ййоӏйоӏанйоӏанайоӏо̄̌йоӏе̄̌
plur.бмехкариймехкарийнмехкаршнамехкаршамехкаршка


йукъ йукъ – milieu, centre

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ййукъйукъанйукъанайукъо̄̌йуккъе̄̌
plur.й йаккъашйаккъийнйаккъашнайаккъашайаккъашка


йукъахь йукъахь – ensemble (adverbe)



йурт йурт – village

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ййуртйуьртанйуьртанайуьрто̄̌йуьрта | йуьрте̄̌
plur.й йарташйартийнйарташнайарташайарташка


йуьхь йуьхь – visage

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ййуьхьйуьхьанйуьхьанайуьхьо̄̌йуьхье̄̌
plur.ййаххьашйаххьийнйаххьашнайаххьашайаххьашка


каро̄̌ каро – trouver

sujet en datif: сӯна карадо
infinitifClasseprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
каро̄̌дкарадокарадоракарийракарийнакаро̌р
вкаравокаравора
йкарайокарайора
бкарабокарабора


карто̌л картол – pomme de terre

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йкарто̌лкарто̄̌ланкарто̄̌ланакарто̄̌ло̄̌карто̄̌ле̄̌
plur.йкарто̄̌лашкарто̄̌лийнкарто̄̌лашнакарто̄̌лашакарто̄̌лашка


кафе кафе – café (établissement)

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йкафекафенкафенакафено̄̌кафега


квартира квартира – appartement

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йквартираквартиранквартиранаквартиро̄̌квартире̄̌
plur.йквартирашквартирийнквартирашнаквартирашаквартирашка


ке̄̌ма кема – 1. bateau; 2. avion

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дке̄̌маке̄̌мананке̄̌маннаке̄̌мано̄̌ке̄̌мана
plur.дке̄̌манашке̄̌манийнке̄̌манашнаке̄̌манашаке̄̌манашка


ке̄̌манна тӏе̌хь кеманна тӏехь – en avion



керла керла – nouveau



ке̌ст-ке̌ста кест-кеста – souvent



ке̄̌хат кехат – lettre (message)

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дке̄̌хатке̄̌хатанке̄̌хатнаке̄̌хато̄̌ке̄̌хате̄̌
plur.дке̄̌хаташке̄̌хатийнке̄̌хаташнаке̄̌хаташаке̄̌хаташка


кино кино – cinéma

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йкинокинонкинонакиноно̄̌кинога
plur.йкиношкинойнкиношнакиношакиношка


класс класс – classe

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йклассклассанклассанаклассо̄̌классе̄̌
plur.йклассашклассийнклассашнаклассашаклассашка


книга книга – livre

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йкнигакнигинкнигинакниго̄̌книге̄̌
plur.йкнигашкнигийнкнигашнакнигашакнигашка


ко̌г ког – jambe, patte

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бко̌гко̄̌ганко̄̌ганако̄̌го̄̌ко̄̌ге̄̌
plur.дко̄̌гашко̄̌гийнко̄̌гашнако̄̌гашако̄̌гашка


команда команда – équipe

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йкомандакомандинкомандинакомандо̄̌команде̄̌
plur.йкомандашкомандийнкомандашнакомандашакомандашка


ко̌р кор – fenêtre

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дко̌рко̄̌ранко̄̌ранако̄̌ро̄̌ко̄̌ре̄̌
plur.дко̄̌рашко̄̌рийнко̄̌рашнако̄̌рашако̄̌рашка


ко̄̌ра йуххе̌хь кора йуххехь – à côté de la fenêtre



ко̄̌ра юххе̌хь кора юххехь – à côté de la fenêtre



корта корта – tête

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бкортакоьртанкоьртанакоьрто̄̌коьрте̄̌
plur.дкортошкортойнкортошнакортошакортошка


ко̌ч коч – chemise

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йко̌чкӯчанкӯчанакӯчо̄̌кӯче̄̌
plur.й кӯчамашкӯчамийнкӯчамашнакӯчамашакӯчамашка


куй куй – chapeau

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бкуйкуйнанкуйннакуйно̄̌куйне̄̌
plur.дкуйнашкуйнийнкуйнашнакуйнашакуйнашка


куьг куьг – main

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дкуьгкуьйганкуьйганакуьйго̄̌куьйге̄̌
plur.дкуьйгашкуьйгийнкуьйгашнакуьйгашакуьйгашка


куьг то̄̌ха куьг тоха – toucher

sujet en ergatif: ас куьг тӯху
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
куьг то̄̌хакуьг тӯхукуьг тӯхуракуьг туьйхиракуьг то̄ьхнакуьг тӯхур


кхиа кхиа – 1. grandir; 2. mûrir; 3. pousser

sujet en absolutif: со кхуьу
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
кхиакхуьукхуьуракхииракхиънакхуьур


кхиъна кхиъна – 1. adulte; 2. mûr



кхо кхо – trois



кхузахь кхузахь – ici



къаме̌л къамел – conversation, discours, parole

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дкъаме̌лкъаме̄̌ланкъаме̄̌ланакъаме̄̌ло̄̌къаме̄̌ле̄̌
plur.дкъаме̄̌лашкъаме̄̌лийнкъаме̄̌лашнакъаме̄̌лашакъаме̄̌лашка


къаме̌л дан къамел дан – converser, parler avec quelqu’un

sujet en ergatif: ас къаме̌л до̌
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
къаме̌л данкъаме̌л до̌къаме̌л до̌ракъаме̌л диракъаме̌л динакъаме̌л дер


къахьо̄̌ къахьо – café (boisson)

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йкъахьо̄̌къахьо̄̌нанкъахьо̌ннакъахьо̄̌но̄̌къахьо̄̌га
plur.йкъахьо̄̌нашкъахьо̄̌нийнкъахьо̄̌нашнакъахьо̄̌нашакъахьо̄̌нашка


къаьхьа къаьхьа – amer



къе̄на къена – vieux (pas jeune)



къу къу – voleur, voleuse

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йкъукъуьнанкъуьннакъуьно̄̌къуьне̄̌
plur.бкъуйкъуйнкъушнакъушакъушка


кӏайн кӏайн – blanc



кӏант кӏант – garçon, fils

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.вкӏанткӏентанкӏантанакӏантакӏанте̄̌
plur.бкӏентийкӏентийнкӏенташнакӏенташакӏенташка


кӏе̄да кӏеда – mou, doux



кӏира кӏира – semaine

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дкӏиракӏирананкӏираннакӏирано̄̌кӏиране̄̌
plur.дкӏиранашкӏиранийнкӏиранашнакӏиранашакӏиранашка


кӏорга кӏорга – profonde



лаа лаа – vouloir (+ verbe)

sujet en datif: сӯна лаьа
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
лаалаьалаьаралииралиъналуур


лаг лаг – 1. gorge; 2. cou

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.длаглоганлоганалого̄̌логе̄̌
plur.длегашлегийнлегашналегашалегашка


лаза лаза – faire mal, avoir mal

sujet en datif: сӯна лозу
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
лазалозулозуралезиралезналозур


лам лам – montagne

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бламла̄мананла̄маннала̄мано̄̌ла̄мане̄̌ | ло̄̌ма
plur.длаьмнашлаьмнийнлаьмнашналаьмнашалаьмнашка


латта латта – être debout, se tenir

sujet en absolutif: со лаьтта
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
латталаьтталаьттаралаьттиралаьттиналаьттар


лаьцна лаьцна – (à propos) de, sur (un sujet)



лекха лекха – haut



ле̄̌ло̄̌рхо̄̌ лелорхо – chauffeur

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йле̄̌ло̄̌рхо̄̌ле̄̌ло̄̌рхо̄̌чунле̄̌ло̄̌рхо̄̌чуннале̄̌ло̄̌рхо̄̌чо̄̌ле̄̌ло̄̌рхо̄̌чуьнга
plur.бле̄̌ло̄̌рхойле̄̌ло̄̌рхойнле̄̌ло̄̌рхошнале̄̌ло̄̌рхошале̄̌ло̄̌рхошка


лерг лерг – oreille

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.длерглерганлерганалерго̄̌лерге̄̌
plur.длергашлергийнлергашналергашалергашка


ле̄̌ха леха – chercher

sujet en ergatif: ас ло̄ьху
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
ле̄̌хало̄ьхуло̄ьхуралийхирале̌хнало̄ьхур


лимон лимон – citron

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йлимонлимо̄нанлимонналимо̄но̄̌лимо̄не̄̌
plur.йлимо̄нашлимо̄нийнлимо̄нашналимо̄нашалимо̄нашка


ло̄̌ ло – neige

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дло̄̌лайнлайналайно̄̌лайга
plur.д ло̌шло̌йнло̌шнало̌шало̌шка


ловза ловза – jouer

sujet en absolutif: со ловзу
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
ловзаловзуловзуралевзиралевзиналовзур


ло̄̌ма лома – à la montagne (direction)



ло̄̌махь ломахь – à la montagne (lieu)



ло̌р лор – médecin

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йло̌рло̄ьранло̄ьранало̄ьро̄̌ло̄ьре̄̌
plur.бло̄ьрашло̄ьрийнло̄ьрашнало̄ьрашало̄ьрашка


лоха лоха – bas



мага мага – pouvoir

sujet en ergatif: ас мега
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
магамегамегарамегирамегнамегар


маж маж – barbe

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ймажможанможанаможо̄̌може̄̌
plur.ймажошмажойнмажошнамажошамажошка


майра майра – mari

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.вмайрамайрачунмайрачуннамайрачо̄̌майрачуьнга
plur.бма̄рошма̄ройнма̄рошнама̄рошама̄рошка


мала мала – boire

sujet en ergatif: ас молу
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
маламолумолурамелирамелламер


малх малх – soleil

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бмалхмаьлханмаьлханамаьлхо̄̌маьлхе̄̌


мара мара – nez

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бмарамеранмеранамepо̄̌мере̄̌
plur.дмарошмаройнмарошнамарошамарошка


марха марха – nuage

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ймархамархинмархинамархо̄̌мархе̄̌
plur.ймархашмархийнмархашнамархашамархашка


мас мас – cheveu

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ймасмесанмесанамесо̄̌месе̄̌
plur.ймесашмесийнмесашнамесашамесашка


маса маса – combien



массо̄̌ а массо а – tous, toutes



маца маца – quand



машен машен – voiture

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ймашенмашенанмашеннамашено̄̌машене̄̌
plur.ймашенашмашенийнмашенашнамашенашамашенашка


маьждиг маьждиг – mosquée

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дмаьждигмаьждиганмаьждигнамаьждиго̄̌маьждиге̄̌
plur.дмаьждигашмаьждигийнмаьждигашнамаьждигашамаьждигашка


маьнга маьнга – lit

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бмаьнгамаьнгинмаьнгинамаьнго̄̌маьнге̄̌
plur.дмаьнгешмаьнгийнмаьнгешнамаьнгешамаьнгешка


маьнги тӏе̌хь маьнги тӏехь – dans le lit, sur le lit



мела мела – chaud



меллаша меллаша – lent



мерза мерза – doux, sucré



меттиг меттиг – lieu, place

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йметтигметтиганметтигнаметтиго̄̌меттиге̄̌
plur.йметтигашметтигийнметтигашнаметтигашаметтигашка


меца меца – affamé, ayant faim



мийра то̄̌ха мийра тоха – donner un coup de pied

sujet en ergatif: ас мийра тӯху
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
мийра то̄̌хамийра тӯхумийра тӯхурамийра туьйхирамийра то̄ьхнамийра тӯхур


мила мила – qui

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
милахье̄нанхьаннахьахьаьнга
муьлш


мича мича – où (direction)



мичара мичара – d’où



мичахь мичахь – où (place)



могуш могуш – sain



мо̄жа можа – jaune



моз моз – miel

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дмозмезанмазанамазо̄̌мазе̄̌
plur.дмезашмезийнмезашнамезашамезашка


мо̌тт мотт – langue

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бмо̌ттметтанматтанаматто̄̌матте̄̌
plur.дметтанашметтанийнметтанашнаметтанашаметтанашка


мохь мохь – cri

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бмохьмаьхьаранмаьхьарнамаьхьаро̄̌маьхьаре̄̌
plur.дмаьхьариймаьхьарийнмаьхьаршнамаьхьаршамаьхьаршка


мохь то̄̌ха мохь тоха – 1. crier; 2. appeller

sujet en ergatif: ас мохь тӯху
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
мохь то̄̌хамохь тӯхумохь тӯхурамохь туьйхирамохь то̄ьхнамохь тӯхур


музей музей – musée

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.ймузеймузейнмузейнамузейно̄̌музейга
plur.ймузейшмузейийнмузейшнамузейшамузейшка


мукъа мукъа – libre (inoccupé); férié



мутта мутта – jus

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дмуттамуттананмуттаннамуттано̄̌муттане̄̌
plur.дмуттанашмуттанийнмуттанашнамуттанашамуттанашка


муха муха – comment, quel (type de)



муьста муьста – aigre



наб наб – sommeil

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йнабна̄баранна̄барнана̄баро̄̌на̄баре̄̌
plur.йна̄баршна̄барийнна̄баршнана̄баршана̄баршка


наб йан наб йан – dormir

sujet en ergatif: ас наб йо̌
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
наб йаннаб йо̌наб йо̌ранаб йиранаб йинанаб йер


наггахь наггахь – rarement



на̄кха накха – 1. sein; 2. poitrine, pectoraux

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бна̄кхане̄кханне̄кханане̄кхо̄̌не̄кхе̄̌
plur.дна̄кхошна̄кхойнна̄кхошнана̄кхошана̄кхошка


нана нана – mère

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йнанане̄наннаннана̄насне̄не̄̌
plur.бна̄нойна̄нойнна̄ношнана̄ношана̄ношка


наьрс наьрс – concombre

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йнаьрснаьрсаннаьрсананаьрсо̄̌наьрсе̄̌
plur.йнаьрсашнаьрсийннаьрсашнанаьрсашанаьрсашка


не̌къ некъ – route

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бне̌къне̄̌къанне̄̌къанане̄̌къо̄̌не̄̌къе̄̌
plur.дне̄̌къашне̄̌къийнне̄̌къашнане̄̌къашане̄̌къашка


не̄̌къахо̄̌ некъахо – passager, voyageur

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йне̄̌къахо̄̌не̄̌къахо̄̌чунне̄̌къахо̄̌чуннане̄̌къахо̄̌чо̄̌не̄̌къахо̄̌чуьнга
plur.бне̄̌къахойне̄̌къахойнне̄̌къахошнане̄̌къахошане̄̌къахошка


не̌хча нехча – fromage

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йне̌хчане̌хчинне̌хчинане̌хчо̄̌не̌хче̄̌
plur.йне̌хчанашне̌хчанийнне̌хчанашнане̌хчанашане̌хчанашка


не̌ӏ неӏ – porte

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йне̌ӏне̌ӏаранне̌ӏарнане̌ӏаро̄̌не̌ӏаре̄̌
plur.йне̌ӏаршне̌ӏарийнне̌ӏаршнане̌ӏаршане̌ӏаршка


не̌ӏара йуххе̌хь неӏара йуххехь – à côté de la porte



не̌ӏарна йуххе̌хь неӏарна йуххехь – à côté de la porte



нохчи нохчи – Tchétchène

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йнохчинохчичуннохчичуннанохчичо̄̌нохчичуьнга
plur.бнохчийнохчийннохчшнанохчшанохчшка


нохчийн маттахь нохчийн маттахь – en langue tchétchène



нохчийн мо̌тт нохчийн мотт – langue tchétchène



Нохчийчоь Нохчийчоь – Tchétchénie

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йНохчийчоьНохчийчоьнанНохчийчоьннаНохчийчоьнō̌Нохчийчу


ойла ойла – pensée, idée

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йойлаойлананойланнаойланно̄̌ойлане̄̌
plur.йойланашойланийнойланашнаойланашаойланашка


ойла йан ойла йан – penser

sujet en ergatif: ас ойла йо̌
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
ойла йанойла йо̌ойла йо̌раойла йираойла йинаойла йер


о̌лхазар олхазар – oiseau

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.до̌лхазаро̌лхазарано̌лхазарнао̌лхазаро̄̌о̌лхазаре̄̌
plur.до̌лхазаршо̌лхазарийно̌лхазаршнао̌лхазаршао̌лхазаршка


оьрсийн маттахь оьрсийн маттахь – en langue russe



оьрсийн мо̌тт оьрсийн мотт – langue russe



па̄зат пазат – chausette

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йпа̄затпа̄затанпа̄затнапа̄зато̄̌па̄зате̄̌
plur.йпа̄заташпа̄затийнпа̄заташнапа̄заташапа̄заташка


пе̌н пен – paroi

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бпе̌нпе̄̌нанпе̌ннапе̄̌но̄̌пе̄̌не̄̌
plur.дпе̄̌нашпе̄̌нийнпе̄̌нашнапе̄̌нашапе̄̌нашка


пе̄̌на йуххе̌хь пена йуххехь – à côté de la parois



пе̄̌на тӏе̌хь пена тӏехь – sur la paroi (lieu)



пе̄̌на юххе̌хь пена юххехь – à côté de la parois



пилот пилот – pilote

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йпилотпилотанпилотанапилото̄̌пилоте̄̌
plur.бпилоташпилотийнпилоташнапилоташапилоташка


полицин бе̌лхало̄̌ полицин белхало – policier, policière

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йполицин бе̌лхало̄̌полицин бе̌лхало̄̌чунполицин бе̌лхало̄̌чуннаполицин бе̌лхало̄̌чо̄̌полицин бе̌лхало̄̌чуьнга
plur.бполицин бе̌лхало̌йполицин бе̌лхало̌йнполицин бе̌лхало̌шнаполицин бе̌лхало̌шаполицин бе̌лхало̌шка


помидор помидор – tomate

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йпомидорпомидоранпомидоранапомидоро̄̌помидоре̄̌
plur.йпомидорашпомидорийнпомидорашнапомидорашапомидорашка


пхи пхи – cinq



пӏелг пӏелг – doigt

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бпӏелгпӏелганпӏелганапӏелго̄̌пӏелге̄̌
plur.дпӏелгашпӏелгийнпӏелгашнапӏелгашапӏелгашка


пӏелг то̄̌ха пӏелг тоха – toucher

sujet en ergatif: ас пӏелг тӯху
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
пӏелг то̄̌хапӏелг тӯхупӏелг тӯхурапӏелг туьйхирапӏелг то̄ьхнапӏелг тӯхур


рагӏ рагӏ – file d’attente

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йрагӏрогӏанрогӏанарогӏо̄̌рогӏе̄̌
plur.йраьгӏнашраьгӏнийнраьгӏнашнараьгӏнашараьгӏнашка


ресторан ресторан – restaurant

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йресторанресторананрестораннаресторано̄̌ресторане̄̌
plur.й ресторанашресторанийнресторанашнаресторанашаресторанашка


сайн сайн – mon, ma (avec je comme sujet); mon propre, ma propre



салти салти – soldat

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йсалтисалтичунсалтичуннасалтичо̄̌салтичуьнга
plur.б салтийсалтийнсалтшнасалтшасалтшка


самукъане̄̌ самукъане – intéressant



сан сан – mon, ma



Сан корта лозу. Сан корта лозу. – J’ai mal à la tête.



Сан лозу корта. Сан лозу корта. – J’ai mal à la tête.



сарахь сарахь – du soir, dans la soirée



сахьт сахьт – heure

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дсахьтсахьтансахьтанасахьто̄̌сахьте̄̌
plur.д сахьташсахьтийнсахьташнасахьташасахьташка


селхана селхана – hier



сийна сийна – bleu



сирла сирла – clair, pâle



сиха сиха – rapide, vite



со со – je

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
сосансӯнаассо̄ьга


со̌м сом – rouble

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дсо̌мсо̄ьмансо̄ьманасо̄ьмо̄̌со̄ьме̄̌
plur.дсо̄ьмашсо̄ьмийнсо̄ьмашнасо̄ьмашасо̄ьмашка


сонта сонта – stupide



Соьлжа-Гӏа̄ла Соьлжа-Гӏала – Grozny (ville)

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йСоьлжа-Гӏа̄лаСоьлжа-Гӏа̄линСоьлжа-Гӏа̄линаСоьлжа-Гӏа̄лано̄̌Соьлжа-Гӏа̄ла


стаг стаг – personne (être humain), homme

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йстагстеганстаганастагастаге̄̌


статйа статйа – article

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йстатйастатйанстатйанастатйано̄̌статйага
plur.йстатйашстатйийнстатйашнастатйашастатйашка


сте̌нга стенга – où (direction)



сте̌нгара стенгара – d’où



сте̌нгахь стенгахь – où (place)



стигал стигал – ciel

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йстигалстигаланстигалнастигало̄̌стигала | стигале̄̌
plur.й стигалшстигалийнстигалшнастигалшастигалшка


стол стол – table

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йстолстоьланстоьланастоьло̄̌стоьле̄̌
plur.йстоьлашстоьлийнстоьлашнастоьлашастоьлашка


сто̌м стом – fruit

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бсто̌мсто̄ьмансто̄ьманасто̄ьмо̄̌сто̄ьме̄̌
plur.дсто̄ьмашсто̄ьмийнсто̄ьмашнасто̄ьмашасто̄ьмашка


стомма стомма – épais, gros



стоьла тӏе̌хь стоьла тӏехь – sur la table



стоьла хьалха стоьла хьалха – à la table



студент студент – étudiant

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.встудентстудентанстудентанастуденто̄̌студенте̄̌
plur.бстуденташстудентийнстуденташнастуденташастуденташка


студентка студентка – étudiante

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йстуденткастуденткинстуденткинастуденткасстудентке̄̌
plur.б студенткашстуденткийнстуденткашнастуденткашастуденткашка


сурт сурт – image, dessin, tableau

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дсуртсуьртансуьртанасуьрто̄̌суьрте̄̌
plur.д суьрташсуьртийнсуьрташнасуьрташасуьрташка


суьйре̄̌ суьйре – soir

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йсуьйре̄̌суьйре̄̌нансуьйре̌ннасуьйре̄̌но̄̌суьйре̄̌не̄̌
plur.йсуьйре̄̌нашсуьйре̄̌нийнсуьйре̄̌нашнасуьйре̄̌нашасуьйре̄̌нашка


такси такси – taxi

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йтакситаксинтаксинатаксино̄̌таксига
plur.йтаксештаксийнтаксешнатаксешатаксешка


тарсал тарсал – écureuil

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йтарсалтарсалантарсалнатарсало̄̌тарсале̄̌
plur.йтарсалштарсалийнтарсалшнатарсалшатарсалшка


тахана тахана – aujourd’hui



тетрад тетрад – cahier

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дтетрадтетрадантетраднатетрадо̄̌тетраде̄̌
plur.дтетрадаштетрадийнтетрадашнатетрадашатетрадашка


тиша тиша – vieux (pas nouveau)



то̄ба тоба – 1. groupe (de personnes); 2. foule

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йто̄бато̄бананто̄баннато̄бано̄̌то̄бане̄̌
plur.йто̄банашто̄банийнто̄банашнато̄банашато̄банашка


то̄̌ха тоха – frapper

sujet en ergatif: ас тӯху
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
то̄̌хатӯхутӯхуратуьйхирато̄ьхнатӯхур


туфли туфли – chaussure

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йтуфлитуфлинтуфлинатуфлино̄̌туфлига
plur.йтуфлештуфлийнтуфлешнатуфлешатуфлешка


туьйра туьйра – conte de fées

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дтуьйратуьйранантуьйраннатуьйрано̄̌туьйранē̌
plur.дтуьйранаштуьйранийнтуьйранашнатуьйранашатуьйранашка


туька туька – magasin

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йтуькатуьканантуьканнатуькано̄̌туькана | туькане̄̌
plur.й туьканаштуьканийнтуьканашнатуьканашатуьканашка


тхан тхан – notre (excl.)



тхо тхо – nous (excl.)

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
тхотхантхӯнао̄хатхо̄ьга


тӏай тӏай – pont

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дтӏайтӏе̄̌нтӏайнатӏайно̄̌тӏайга
plur.дтӏе̌штӏе̌ийнтӏе̌шнатӏе̌шатӏе̌шка


тӏаккха тӏаккха – puis, après



тӏом тӏом – guerre

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бтӏомтӏемантӏаманатӏамо̄̌тӏаме̄̌
plur.бтӏемаштӏемийнтӏемашнатӏемашатӏемашка


тӏоьрмиг тӏоьрмиг – sac, sac à dos

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бтӏоьрмигтӏоьрмигантӏоьрмигнатӏоьрмиго̄̌тӏоьрмиге̄̌
plur.дтӏоьрмигаштӏоьрмигийнтӏоьрмигашнатӏоьрмигашатӏоьрмигашка


тӏулг тӏулг – pierre, caillou

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бтӏулгтӏулгантӏулганатӏулго̄̌тӏулге̄̌
plur.дтӏулгаштӏулгийнтӏулгашнатӏулгашатӏулгашка


университет университет – université

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йуниверситетуниверситетануниверситетанауниверситето̄̌университете̄̌
plur.й университеташуниверситетийнуниверситеташнауниверситеташауниверситеташка


ӯрам урам – rue

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бӯрамӯраманӯрамнаӯрамо̄̌ӯраме̄̌
plur.дӯрамашӯрамийнӯрамашнаӯрамашаӯрамашка


урок урок – leçon

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йурокурокануроканауроко̄̌уроке̄̌
plur.й урокашурокийнурокашнаурокашаурокашка


уьш уьш – ils, elles

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
уьшце̄ранцарнаца̄рацаьрга


фамили фамили – nom de famille

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йфамилифамилинфамилинафамилино̄̌фамилига
plur.йфамилешфамилийнфамилешнафамилешафамилешка


фильм фильм – film

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йфильмфильманфильманафильмо̄̌фильме̄̌
plur.й фильмашфильмийнфильмашнафильмашафильмашка


хаа хаа – 1. savoir; 2. être capable

sujet en datif: сӯна хаьа
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
хаахаьахаьарахиирахиънахаьар


хаам хаам – message

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бхаамхааманхаамнахаамо̄̌хааме̄̌
plur.бхаамашхаамийнхаамашнахаамашахаамашка


хабар хабар – nouvelle (substantif); rumeur

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дхабархабаранхабарнахабаро̄̌хабаре̄̌
plur.дхабаршхабарийнхабаршнахабаршахабаршка


хаза хаза – entendre

sujet en datif: сӯна хеза
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
хазахезахезарахезирахезна хезар


хаза хаза – beau



хала хала – difficile



хан хан – temps

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йханхе̄нанханнахе̄но̄̌хе̄не̄̌
plur.йхе̄нашхе̄нийнхе̄нашнахе̄нашахе̄нашка


харцдерг харцдерг – mensonge

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дхарцдергхарцдолчунхарцдолчуннахарцдолчо̄̌харцдолчуьнга
plur.дхарцдершхарцдерийнхарцдершнахарцдершахарцдершка


хасстом хасстом – légume

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бхасстомхассто̄ьманхассто̄ьманахассто̄ьмо̄̌хассто̄ьме̄̌
plur.дхассто̄ьмашхассто̄ьмийнхассто̄ьмашнахассто̄ьмашахассто̄ьмашка


хатта хатта – demander, poser une question

sujet en ergatif: ас хотту
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
хаттахоттухоттурахаьттирахаьттинахоттур


хаттар хаттар – question

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дхаттархаттаранхаттарнахаттаро̄̌хаттаре̄̌
plur.дхаттаршхаттарийнхаттаршнахаттаршахаттаршка


хелхар хелхар – danse

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дхелхархелхаранхелхарнахелхаро̄̌хелхаре̄̌
plur.дхелхаршхелхарийнхелхаршнахелхаршахелхаршка


хелхар дан хелхар дан – danser

sujet en ergatif: ас хелхар до̌
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
хелхар данхелхар до̌хелхар до̌рахелхар дирахелхар динахелхар дер


хеча хеча – pantalon

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йхечахечинхечинахечо̄̌хече̄̌
plur.йхечешхечийнхечешнахечешахечешка


хи хи – 1. eau; 2. fleuve, rivière

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дхихинхинахино̄̌ | хе̄̌хине̄̌
plur.дхишхиийнхишнахишахишка


хила хила – être

sujet en absolutif: со хуьлу
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
хилахуьлухуьлурахилирахиллахир


хо̌х хох – ognon

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бхо̌ххо̄̌ханхо̄̌ханахо̄̌хо̄̌хо̄̌хе̄̌
plur.дхо̄̌хашхо̄̌хийнхо̄̌хашнахо̄̌хашахо̄̌хашка


хьайн хьайн – ton, ta (avec tu comme sujet); ton propre, ta propre



хьалха хьалха – avant; il y a (un certain temps)



хьан хьан – ton, ta



Хьан маса йиша йу? Хьан маса йиша йу? – Combien de soeurs as tu?



Хьан маса йиша ю? Хьан маса йиша ю? – Combien de soeurs as tu?



хье̄къале̄̌ хьекъале – sage



хье̄нан хьенан – à qui



хье̄̌хархо̄̌ хьехархо – professeur, professeure

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йхье̄̌хархо̄̌хье̄̌хархо̄̌чунхье̄̌хархо̄̌чуннахье̄̌хархо̄̌чо̄̌хье̄̌хархо̄̌чуьнга
plur.бхье̄̌хархойхье̄̌хархойнхье̄̌хархошнахье̄̌хархошахье̄̌хархошка


хьо хьо – tu

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
хьохьанхьӯнаахьхьо̄ьга


хьормат хьормат – poire

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йхьорматхьорматанхьорматнахьормато̄̌хьормате̄̌
plur.йхьорматашхьорматийнхьорматашнахьорматашахьорматашка


хӏара хӏара – ce

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
хӏарахӏокхуьнанхӏокхуннахӏокхо̄хӏокхуьнга
хӏорш


хӏаъ хӏаъ – oui



хӏетахь хӏетахь – à l’époque, alors



хӏинца хӏинца – maintenant



хӏора дийнахь хӏора дийнахь – chaque jour, tous les jours



хӏора кӏиранах хӏора кӏиранах – chaque semaine



хӏора ӏуьйранна хӏора ӏуьйранна – chaque matin



хӏо̌рд хӏорд – mer

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бхӏо̌рдхӏо̌рданхӏо̌рданахӏо̌рдо̄̌хӏо̌рде̄̌
plur.дхӏо̌рдашхӏо̌рдийнхӏо̌рдашнахӏо̌рдашахӏо̌рдашка


хӏума хӏума – chose, objet

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йхӏумахӏумананхӏуманнахӏумано̄̌хӏумане̄̌
plur.йхӏуманашхӏуманийнхӏуманашнахӏуманашахӏуманашка


хӏун хӏун – quoi

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
хӏунсте̄̌нансте̌ннасте̄̌стенга


хӏунда хӏунда – pourquoi



ца ца – non



церан церан – leur



церг церг – dent

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йцергцерганцерганацерго̄̌церге̄̌
plur.йцергашцергийнцергашнацергашацергашка


цигахь цигахь – là bas



цициг цициг – chat, chatte

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дцицигцициганцицигнацициго̄̌цициге̄̌
plur.дцицигашцицигийнцицигашнацицигашацицигашка


цомгуш цомгуш – malade



цуьнан цуьнан – son, sa



цхьа цхьа – un



цхьа̄ а цхьа а – personne (nul), rien, aucun



цхьаьна цхьаьна – ensemble (adverbe)



цӏа цӏа – à la maison (direction)



цӏахь цӏахь – à la maison (place)



цӏе цӏе – nom, prénom

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йцӏецӏеранцӏарнацӏаро̄̌цӏаре̄̌
plur.йцӏершцӏерийнцӏершнацӏершацӏершка


цӏейа̄йархо̄̌ цӏейайархо – pompier

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.в | йцӏейа̄йархо̄̌цӏейа̄йархо̄̌чунцӏейа̄йархо̄̌чуннацӏейа̄йархо̄̌чо̄̌цӏейа̄йархо̄̌чуьнга
plur.бцӏейа̄йархойцӏейа̄йархойнцӏейа̄йархошнацӏейа̄йархошацӏейа̄йархошка


цӏе̌н цӏен – rouge



цӏенкъа цӏенкъа – plancher

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йцӏенкъацӏенкъананцӏенкъаннацӏенкъано̄̌цӏенкъа
plur.йцӏенкъанашцӏенкъанийнцӏенкъанашнацӏенкъанашацӏенкъанашка


цӏенкъахь цӏенкъахь – sur le plancher (lieu)



цӏе̄ра цӏера – domestique



цӏе̄ра бо̌лх цӏера болх – devoirs

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бцӏе̄ра бо̌лхцӏе̄ра бе̌лханцӏе̄ра балханацӏе̄ра балхо̄̌цӏе̄ра балхе̄̌
plur.бцӏе̄ра бе̌лхашцӏе̄ра бе̌лхийнцӏе̄ра бе̌лхашнацӏе̄ра бе̌лхашацӏе̄ра бе̌лхашка


цӏерпо̌шт цӏерпошт – train

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йцӏерпо̌штцӏерпо̌штанцӏерпо̌штанацӏерпо̌што̄̌цӏерпо̌шта
plur.йцӏерпо̌шташцӏерпо̌штийнцӏерпо̌шташнацӏерпо̌шташацӏерпо̌шташка


цӏерпо̌шта тӏе̌хь цӏерпошта тӏехь – en train



ча̄гӏар чагӏар – vin

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дча̄гӏарча̄гӏаранча̄гӏарнача̄гӏаро̄̌ча̄гӏаре̄̌
plur.дча̄гӏаршча̄гӏарийнча̄гӏаршнача̄гӏаршача̄гӏаршка


чай чай – thé

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дчайчайнанчайнначайно̄̌чайне̄̌
plur.дчайнашчайнийнчайнашначайнашачайнашка


чам чам – goût, saveur

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бчамчо̄манчо̄маначо̄мо̄̌чо̄ме̄̌
plur.бче̄машче̄мийнче̄машначе̄машаче̄машка


чов чов – blessure

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йчовчевнанчевнначевно̄̌чевне̄̌
plur.йчевнашчевнийнчевнашначевнашачевнашка


чо̌рпа чорпа – soupe

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йчо̌рпачо̌рпинчо̌рпиначо̌рпано̄̌чо̌рпане̄̌
plur.йчо̌рпанашчо̌рпанийнчо̌рпанашначо̌рпанашачо̌рпанашка


чӏа̄ра чӏара – poisson

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бчӏа̄рачӏе̄ранчӏе̄раначӏе̄ро̄̌чӏе̄ре̄̌
plur.дчӏе̄рийчӏе̄рийнчӏе̄ршначӏе̄ршачӏе̄ршка


чӏо̄гӏа чӏогӏа – dur



чӏо̄гӏа чӏогӏа – très



ше̄кар шекар – sucre

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дше̄карше̄каранше̄карнаше̄каро̄̌ше̄каре̄̌
plur.дше̄каршше̄карийнше̄каршнаше̄каршаше̄каршка


шен шен – son, sa (avec il ou elle comme sujet); son propre, sa propre



ши ши – deux



шийла шийла – froid



школа школа – école

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йшколашколиншколинашколо̄̌школе̄̌
plur.йшколашшколийншколашнашколашашколашка


шо шо – an, année

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дшошераншарнашеро̄̌шере̄̌
plur.дшерашшерийншерашнашерашашерашка


шу шу – vous

Abs.Gen.Dat.Erg.All.
шушуншунаашашуьга


шун шун – votre



шура шура – lait

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йшурашуриншуринашуро̄̌шуре̄̌
plur.йшуьрешшуьрийншуьрешнашуьрешашуьрешка


шуьйра шуьйра – large



экзамен экзамен – examen

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йэкзаменэкзаменанэкзаменнаэкзамено̄̌экзамене̄̌
plur.йэкзаменашэкзаменийнэкзаменашнаэкзаменашаэкзаменашка


э̄̌ца эца – 1. prendre; 2. acheter; 3. recevoir

sujet en ergatif: ас о̄ьцу
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
э̄̌цао̄ьцуо̄ьцураийцираэ̌цна о̄ьцур


ӏа ӏа – hiver

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дӏаӏаьнанӏаьннаӏаьно̄̌ӏаьне̄̌
plur.дӏаьнашӏаьнийнӏаьнашнаӏаьнашаӏаьнашка


ӏаж ӏаж – pomme

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бӏажӏе̄жанӏе̄жанаӏе̄жо̄̌ӏе̄же̄̌
plur.д ӏе̄жашӏе̄жийнӏе̄жашнаӏе̄жашаӏе̄жашка


ӏай ӏай – en hiver



ӏам ӏам – 1. lac; 2. flaque

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.бӏамӏо̄манӏо̄манаӏо̄мо̄̌ӏо̄ме̄̌
plur.дӏаьмнашӏаьмнийнӏаьмнашнаӏаьмнашаӏаьмнашка


ӏан ӏан – être assis

sujet en absolutif: со ӏа
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
ӏанӏаӏараӏираӏинаӏep


ӏаьржа ӏаьржа – noir



ӏилла ӏилла – être couché; se trouver

sujet en absolutif: со ӏуьллу
infinitifprésentpassé
inaccompli
passé
témoigné
passé
accompli
futur
ӏиллаӏуьллуӏуьллураӏиллираӏиллинаӏуьллур


ӏиндагӏ ӏиндагӏ – ombre

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.дӏиндагӏӏиндагӏанӏиндагӏнаӏиндагӏо̄̌ӏиндагӏе̄̌
plur.дӏиндагӏашӏиндагӏийнӏиндагӏашнаӏиндагӏашаӏиндагӏашка


ӏуьйранна ӏуьйранна – du matin, dans la matinée



ӏуьйре̄̌ ӏуьйре – matin

ClasseAbs.Gen.Dat.Erg.All.
sing.йӏуьйре̄̌ӏуьйре̄̌нанӏуьйре̌ннаӏуьйре̄̌но̄̌ӏуьйре̄̌не̄̌
plur.йӏуьйре̄̌нашӏуьйре̄̌нийнӏуьйре̄̌нашнаӏуьйре̄̌нашаӏуьйре̄̌нашка


415
Copyright © 2015–2022 BALTOSLAV.
Tous droits réservés.
Sur ce site nous utilisons des cookies. Nous le faisons pour deux raisons:

1. pour enregistrer les résultats obtenus par l’utilisateur dans le jeu Images et mots sur l’appareil de l’utilisateur et pour afficher les statistiques de résultats sur la page Vos résultats; les informations sur ces résultats ne sont pas disponibles pour les autres utilisateurs, nous ne les stockons pas, ne les analysons pas et ne les transférons pas à d’autres personnes,

2. pour afficher des annonces Google. Lisez les informations suivantes sur les cookies de Google pour les utilisateurs EEE et non EEE (faites défiler vers le bas).

Utilisateurs de pays de l’Espace économique européen

Les annonces Google affichées sur notre site pour les utilisateurs de l’EEE ne sont pas personnalisées. Bien que ces annonces n’utilisent pas les cookies pour la personnalisation des annonces, elles utilisent des cookies pour permettre la limitation de la fréquence, la création de rapports sur les annonces et la lutte contre la fraude et les abus.
En savoir plus sur les cookies Google.

Utilisateurs de pays situés en dehors de l’Espace économique européen

Pour les utilisateurs hors l’EEE, nous utilisons les cookies Google pour personnaliser les annonces. Nous partageons également des informations sur votre utilisation de notre site avec Google.
En savoir plus sur les cookies Google

Bloquer les cookies

Si vous n’acceptez pas notre utilisation des cookies, vous devriez désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur ou ne pas utiliser notre site.

Si vous désactivez les cookies, certaines options du jeu Images et mots ne seront pas disponibles.
OK, je comprends.