Petit dictionaire tchétchène-français

автобус автобус – autobus

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	автобус	автобусан	автобусна	автобусо̄̌	автобусе̄̌
plur.	й	автобусаш	автобусийн	автобусашна	автобусаша	автобусашка

автобуса тӏе̌хь автобуса тӏехь – en autobus

адам адам – homme, être humain

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	адам	адаман	адамна	адамо̄̌	адаме̄̌
plur.	д	адамаш	адамийн	адамашна	адамаша	адамашка

аз аз – voix, son

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	аз	о̄̌зан	о̄̌зана	о̄̌зо̄̌	о̄̌зе̄̌
plur.	д	аьзнаш	аьзнийн	аьзнашна	аьзнаша	аьзнашка

а̄ла ала – parler, dire, prononcer

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
а̄ла	о̄лу	о̄лура	э̄лира	аьлла	аьр

амма амма – mais

апельсин апельсин – orange (fruit)

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	апельсин	апельсинан	апельсинна	апельсино̄̌	апельсине̄̌
plur.	й	апельсинаш	апельсинийн	апельсинашна	апельсинаша	апельсинашка

а̄рахь арахь – dehors (lieu)

атта атта – facile, simple

ахча ахча – argent (valeur monétaire)

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	ахча	ахчанан	ахчанна	ахчано̄̌	ахчане̄̌
plur.	д	ахчанаш	ахчанийн	ахчанашна	ахчанаша	ахчанашка

аьррӯ аьрру – gauche

аьрха аьрха – têtu

аьттӯ аьтту – droit (ant.: gauche)

аьхка аьхка – en été

аьхке̄̌ аьхке – été (saison)

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	аьхке̄̌	аьхке̄̌нан	аьхке̌нна	аьхке̄̌но̄̌	аьхке̄̌не̄̌
plur.	й	аьхке̄̌наш	аьхке̄̌нийн	аьхке̄̌нашна	аьхке̄̌наша	аьхке̄̌нашка

ба̄ба баба – grand mère

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	ба̄ба	ба̄бин	ба̄бина	ба̄бас	ба̄бе̄̌
plur.	б	ба̄банаш	ба̄банийн	ба̄банашна	ба̄банаша	ба̄банашка

бай бай – pré

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	бай	бе̄̌н	бе̄̌на	бе̄̌но̄̌	бе̄̌га
plur.	б	бе̌ш	бе̌ийн	бе̌шна	бе̌ша	бе̌шка

бай тӏе̌хь бай тӏехь – dans le pré (lieu)

байт байт – poème

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	байт	байтан	байтана	байто̄̌	байте̄̌
plur.	й	байташ	байтийн	байташна	байташа	байташка

бакъдерг бакъдерг – vérité

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	бакъдерг	бакъдолчун	бакъдолчунна	бакъдолчо̄̌	бакъдолчуьнга
plur.	д	бакъдерш	бакъдерийн	бакъдершна	бакъдерша	бакъдершка

балда балда – 1. lèvre; 2. (en pluriel) bouche

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	балда	балдин	балдина	балдо̄	балде̄
plur.	д	балдаш	балдийн	балдашна	балдаша	балдашка

балл балл – cerise

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	балл	боллан	боллана	болло̄̌	болле̄̌
plur.	й	баьллаш	баьллийн	баьллашна	баьллаша	баьллашка

балха балха – au travail (direction)

балхара балхара – de travail

балхахь балхахь – au travail (place)

баркалла баркалла – merci

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	баркалла	баркаллин	баркаллина	баркалло̄̌	баркалле̄̌
plur.	д	баркаллаш	баркаллийн	баркаллашна	баркаллаша	баркаллашка

бархӏ бархӏ – huit

ба̄хархо̄̌ бахархо – 1. résident; 2. citoyen

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	ба̄хархо̄̌	ба̄хархо̄̌чун	ба̄хархо̄̌чунна	ба̄хархо̄̌чо̄̌	ба̄хархо̄̌чуьнга
plur.	б	ба̄хархо̌й	ба̄хархо̌йн	ба̄хархо̌й	ба̄хархо̌й	ба̄хархо̌й

баьццара баьццара – vert

бе̄̌зам безам – amour

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	бе̄̌зам	бе̄̌заман	бе̄̌замна	бе̄̌замо̄̌	бе̄̌заме̄̌
plur.	б	бе̄̌замаш	бе̄̌замийн	бе̄̌замашна	бе̄̌замаша	бе̄̌замашка

бе̌лхало̄̌ белхало – travailleur; ouvrier

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	бе̌лхало̄̌	бе̌лхало̄̌чун	бе̌лхало̄̌чунна	бе̌лхало̄̌чо̄̌	бе̌лхало̄̌чуьнга
plur.	б	бе̌лхало̌й	бе̌лхало̌йн	бе̌лхало̌й	бе̌лхало̌й	бе̌лхало̌й

бе̄̌н ца бен ца – seulement, ne … que

бе̄пиг бепиг – pain

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	бе̄пиг	баьпкан	баьпкана	баьпко̄	баьпке̄
plur.	д	баьпкаш	баьпкийн	баьпкашна	баьпкаша	баьпкашка

бер бер – enfant

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	бер	бе̄ран	бе̄рана	бе̄ро̄̌	бе̄ре̄̌
plur.	д	бе̄раш	бе̄рийн	бе̄рашна	бе̄раша	бе̄рашка

бе̄рийн бе̌ш берийн беш – école maternelle

бе̌ш беш – jardin, parc

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	бе̌ш	бе̄̌шан	бе̄̌шана	бе̄̌шо̄̌	бе̄̌ша | бе̄̌ше̄̌
plur.	й	бошмаш	бошмийн	бошмашна	бошмаша	бошмашка

билет билет – billet

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	билет	билетан	билетана	билето̄	билете̄
plur.	д	билеташ	билетийн	билеташна	билеташа	билеташка

бо̌лх болх – travail, emploi

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	бо̌лх	бе̌лхан	балхана	балхо̄̌	балха | балхе̄̌
plur.	б	бе̌лхаш	бе̌лхийн	бе̌лхашна	бе̌лхаша	бе̌лхашка

бо̌лх бан болх бан – travailler

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
бо̌лх бан	бо̌лх бо̌	бо̌лх бо̌ра	бо̌лх бира	бо̌лх бина	бо̌лх бер

больница больница – hôpital

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	больница	больницин	больницина	больницо̄̌	больнице̄̌
plur.	й	больницаш	больницийн	больницашна	больницаша	больницашка

бос бос – couleur

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	бос	бесан	басна	басо̄̌	басе̄̌
plur.	д	беснаш	беснийн	беснашна	беснаша	беснашка

боьрша стаг боьрша стаг – homme (personne adulte de sexe masculin)

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
боьрша стаг	боьршачу стеган	боьршачу стагана	боьршачу стага	боьршачу стаге̄̌

бо̄ьха боьха – sale

буй буй – poing

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	буй	буйнан	буйнна	буйно̄̌	буйне̄̌
plur.	д	буйнаш	буйнийн	буйнашна	буйнаша	буйнашка

букъ букъ – dos

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	букъ	букъан	букъана	букъо̄̌	букъе̄̌
plur.	д	баккъаш	баккъийн	баккъашна	баккъаша	баккъашка

буса буса – à la nuit

бутт бутт – mois

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	бутт	беттан	баттана	батто̄̌	батте̄̌
plur.	б	беттанаш	беттанийн	беттанашна	беттанаша	беттанашка

бухахь бухахь – sous (lieu)

буц буц – herbe

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	буц	бе̄цан	ба̄цана	ба̄цо̄̌	ба̄це̄̌
plur.	й	бе̄цаш	бе̄цийн	бе̄цашна	бе̄цаша	бе̄цашка

буьйса буьйса – nuit

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	буьйса	буьйсанан	буьйсанна	буьйсано̄̌	буьйсане̄̌
plur.	й	буьйсанаш	буьйсанийн	буьйсанашна	буьйсанаша	буьйсанашка

бӏаьрг бӏаьрг – œil

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	бӏаьрг	бӏаьрган	бӏаьргана	бӏаьрго̄̌	бӏаьрге̄̌
plur.	д	бӏаьргаш	бӏаьргийн	бӏаьргашна	бӏаьргаша	бӏаьргашка

бӏаьрг то̄̌ха бӏаьрг тоха – jeter un œil

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
бӏаьрг то̄̌ха	бӏаьрг тӯху	бӏаьрг тӯхура	бӏаьрг туьйхира	бӏаьрг то̄ьхна	бӏаьрг тӯхур

бӏаьста бӏаьста – au printemps

бӏаьсте̄̌ бӏаьсте – printemps

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	бӏаьсте̄̌	бӏаьсте̄̌нан	бӏаьсте̌нна	бӏаьсте̄̌но̄̌	бӏаьсте̄̌не̄̌
plur.	й	бӏаьсте̄̌наш	бӏаьсте̄̌нийн	бӏаьсте̄̌нашна	бӏаьсте̄̌наша	бӏаьсте̄̌нашка

вай вай – nous (incl.)

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
вай	вайн	вайна	вай	вайга

вайн вайн – notre (incl.)

варени варени – confiture

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	варени	варенин	варенина	варенино̄̌	варенига
plur.	й	варенеш	варенийн	варенешна	варенеша	варенешка

ваша ваша – frère

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в	ваша	вешин	вешина	вашас	веше̄̌
plur.	б	вежарий	вежарийн	вежаршна	вежарша	вежаршка

ваша а, йиша а ваша а, йиша а – frère et soeur

вокзал вокзал – gare

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	вокзал	вокзалан	вокзалана	вокзало̄̌	вокзале̄̌
plur.	й	вокзалаш	вокзалийн	вокзалашна	вокзалаша	вокзалашка

во̄̌н вон – mauvais

ворхӏ ворхӏ – sept

газет газет – journal

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	газет	газетан	газетана	газето̄̌	газете̄̌
plur.	д	газеташ	газетийн	газеташна	газеташа	газеташка

гай гай – ventre

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	гай	гайн	гайна	гайно̄̌	гайга
plur.	д	гайш	гайийн	гайшна	гайша	гайшка

гайта гайта – montrer

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
гайта	гойту	гойтура	гайтира	гайтина	гойтур

ган ган – voir

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
ган	го	гора	гира	гина	гур

ге̄на гена – loin

ге̄на до̄цу гена доцу – pas loin

д	в	й	б
ге̄на до̄цу	ге̄на во̄цу	ге̄на йо̄цу	ге̄на бо̄цу

гомха гомха – peu profonde

готта готта – étroit

гочдархо̄̌ гочдархо – traducteur

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	гочдархо̄̌	гочдархо̄̌чун	гочдархо̄̌чунна	гочдархо̄̌чо̄̌	гочдархо̄̌чуьнга
plur.	б	гочдархо̌й	гочдархо̌йн	гочдархо̌й	гочдархо̌й	гочдархо̌й

гурахь гурахь – en automne

гуттар гуттар – toujours

гуьйре̄̌ гуьйре – automne

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	гуьйре̄̌	гуьйре̄̌нан	гуьйре̌нна	гуьйре̄̌но̄̌	гуьйре̄̌не̄̌
plur.	й	гуьйре̄̌наш	гуьйре̄̌нийн	гуьйре̄̌нашна	гуьйре̄̌наша	гуьйре̄̌нашка

гӏа̄ла гӏала – ville

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	гӏа̄ла	гӏа̄лин	гӏа̄лина	гӏа̄лано̄̌	гӏа̄ла | гӏа̄лане̄̌
plur.	й	гӏа̄ланаш	гӏа̄ланийн	гӏа̄ланашна	гӏа̄ланаша	гӏа̄ланашка

гӏа̄лат гӏалат – faute, erreur

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	гӏа̄лат	гӏа̄латан	гӏа̄латна	гӏа̄лато̄̌	гӏа̄лате̄̌
plur.	д	гӏа̄латаш	гӏа̄латийн	гӏа̄латашна	гӏа̄латаша	гӏа̄латашка

гӏант гӏант – chaise

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	гӏант	гӏантан	гӏантана	гӏанто̄̌	гӏанте̄̌
plur.	д	гӏанташ	гӏантийн	гӏанташна	гӏанташа	гӏанташка

гӏанта тӏе̌хь гӏанта тӏехь – sur une chaise

гӏаш гӏаш – à pied

гӏишло̄̌ гӏишло – bâtiment

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	гӏишло̄̌	гӏишло̄̌н	гӏишло̄̌на	гӏишло̄̌но̄̌	гӏишло̄̌га
plur.	й	гӏишло̌ш	гӏишло̌йн	гӏишло̌шна	гӏишло̌ша	гӏишло̌шка

гӏо гӏо – aide

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	гӏо	гӏоьнан	гӏоьнна	гӏоьно̄̌	гӏоьне̄̌
plur.	д	гӏоьнаш	гӏоьнийн	гӏоьнашна	гӏоьнаша	гӏоьнашка

гӏо дан гӏо дан – aider

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
гӏо дан	гӏo до̌	гӏo до̌ра	гӏo дира	гӏo дина	гӏo дер

гӏӯда гӏуда – amende, peine

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	гӏӯда	гӏӯданан	гӏӯданна	гӏӯдано̄̌	гӏӯдане̄̌
plur.	д	гӏӯданаш	гӏӯданийн	гӏӯданашна	гӏӯданаша	гӏӯданашка

гӏӯда то̄̌ха гӏуда тоха – mettre à l’amende

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
гӏӯда то̄̌ха	гӏӯда тӯху	гӏӯда тӯхура	гӏӯда туьйхира	гӏӯда то̄ьхна	гӏӯда тӯхур

да̄ да – père

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в	да̄	де̄н	де̄на	дас	де̄га
plur.	б	дай	дайн	дай	дай	дай

даа даа – manger

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
даа	д	доу	доура	диира	диъна	дуур
ваа	в	воу	воура	виира	виъна	вуур
йаа	й	йоу	йоура	йиира	йиъна	йуур
баа	б	боу	боура	биира	биъна	буур

дала дала – donner

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
дала	д	ло̄̌	ло̄̌ра	делира	делла	лур
вала	в			велира	велла
йала	й			йелира	йелла
бала	б			белира	белла

да̄н дан – aller (s’approcher), venir

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
да̄н	д	до̄гӏу	до̄гӏура	деара	деана	до̄гӏур
ва̄н	в	во̄гӏу	во̄гӏура	веара	веана	во̄гӏур
йа̄н	й	йо̄гӏу	йо̄гӏура	йеара	йеана	йо̄гӏур
ба̄н	б	бо̄гӏу	бо̄гӏура	беара	беана	бо̄гӏур

дан дан – faire

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
дан	д	до̌	до̌ра	дира	дина	дер
ван	в	во̌	во̌ра	вира	вина	вер
йан	й	йо̌	йо̌ра	йира	йина	йер
бан	б	бо̌	бо̌ра	бира	бина	бер

да̄ха даха – vivre, habiter

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
да̄ха	д	де̄ха	де̄хара	де̄хира	даьхна	де̄хар
ва̄ха	в	ве̄ха	ве̄хара	ве̄хира	ваьхна	ве̄хар
йа̄ха	й	йе̄ха	йе̄хара	йе̄хира	йаьхна	йе̄хар
ба̄ха	б	бе̄ха	бе̄хара	бе̄хира	баьхна	бе̄хар

даха даха – aller (s’éloigner)

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
даха	д	до̄ьду	до̄ьдура	дахара	дахна	гӏop
ваха	в	во̄ьду	во̄ьдура	вахара	вахна	гӏop
йаха	й	йо̄ьду	йо̄ьдура	йахара	йахна	гӏop
баха	б	бо̄ьду	бо̄ьдура	бахара	бахна	гӏop

да̄хар дахар – vie

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	да̄хар	да̄харан	да̄харна	да̄харо̄̌	да̄харе̄̌
plur.	д	да̄харш	да̄харийн	да̄харшна	да̄харша	да̄харшка

дахьийта дахьийта – envoyer

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
дахьийта	д	дохьуьйту	дохьуьйтура	дахьийтира	дахьийтина	дохьуьйтур
вахьийта	в	вохьуьйту	вохьуьйтура	вахьийтира	вахьийтина	вохьуьйтур
йахьийта	й	йохьуьйту	йохьуьйтура	йахьийтира	йахьийтина	йохьуьйтур
бахьийта	б	бохьуьйту	бохьуьйтура	бахьийтира	бахьийтина	бохьуьйтур

де де – jour

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	де	дийнан	де̌нна	дийно̄̌	дийне̄̌
plur.	д	де̄̌нош	де̄̌нойн	де̄̌ношна	де̄̌ноша	де̄̌ношка

де̌гӏ дегӏ – corps

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	де̌гӏ	де̄̌гӏан	де̄̌гӏана	де̄̌гӏо̄̌	де̄̌гӏе̄̌
plur.	д	догӏмаш	догӏмийн	догӏмашна	догӏмаша	догӏмашка

де̄да̄ деда – grand père (le père du père)

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в	де̄да̄	де̄де̄н	де̄де̄на	де̄дас	де̄де̄га
plur.	б	де̄дай	де̄дайн	де̄дай	де̄дай	де̄дай

де̄̌за деза – 1. aimer, aimer bien; 2. plaire; 3. vouloir (+ substantif)

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
де̄̌за	д	де̄̌за	де̄̌зара	дийзира	де̌зна	де̄̌зар
ве̄̌за	в	ве̄̌за	ве̄̌зара	вийзира	ве̌зна	ве̄̌зар
йе̄̌за	й	йе̄̌за	йе̄̌зара	йийзира	йе̌зна	йе̄̌зар
бе̄̌за	б	бе̄̌за	бе̄̌зара	бийзира	бе̌зна	бе̄̌зар

деза деза – cher (coûteux)

д	в	й	б
деза	веза	йеза	беза

де̄ла дела – dieu

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
де̄ла	де̄лан	де̄лана	да̄ла	де̄ле̄̌

де̄ха деха – long

д	в	й	б
де̄ха	ве̄ха	йе̄ха	бе̄ха

де̄̌ша деша – 1. lire; 2. apprendre, étudier

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
де̄̌ша	д	до̄ьшу	до̄ьшура	дийшира	де̌шна	до̄ьшур
ве̄̌ша	в	во̄ьшу	во̄ьшура	вийшира	ве̌шна	во̄ьшур
йе̄̌ша	й	йо̄ьшу	йо̄ьшура	йийшира	йе̌шна	йо̄ьшур
бе̄̌ша	б	бо̄ьшу	бо̄ьшура	бийшира	бе̌шна	бо̄ьшур

де̄̌шар дешар – apprentissage, étude

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	де̄̌шар	де̄̌шаран	де̄̌шарна	де̄̌шаро̄̌	де̄̌шаре̄̌
plur.	д	де̄̌шарш	де̄̌шарийн	де̄̌шаршна	де̄̌шарша	де̄̌шаршка

де̄̌шархо̄̌ дешархо – élève

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	де̄̌шархо̄̌	де̄̌шархо̄̌чун	де̄̌шархо̄̌чунна	де̄̌шархо̄̌чо̄̌	де̄̌шархо̄̌чуьнга
plur.	б	де̄̌шархой	де̄̌шархойн	де̄̌шархой	де̄̌шархой	де̄̌шархой

дийнахь дийнахь – de jour, pendant la journée

дийца дийца – raconter

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
дийца	д	дуьйцу	дуьйцура	дийцира	дийцина	дуьйцур
вийца	в	вуьйцу	вуьйцура	вийцира	вийцина	вуьйцур
йийца	й	йуьйцу	йуьйцура	йийцира	йийцина	йуьйцур
бийца	б	буьйцу	буьйцура	бийцира	бийцина	буьйцур

дика дика – bon

дила дила – laver

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
дила	д	дуьлу	дуьлура	дилира	дилина	дуьлур
вила	в	вуьлу	вуьлура	вилира	вилина	вуьлур
йила	й	йуьлу	йуьлура	йилира	йилина	йуьлур
била	б	буьлу	буьлура	билира	билина	буьлур

диплом диплом – diplôme

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	диплом	дипломан	дипломна	дипломо̄̌	дипломе̄̌
plur.	д	дипломаш	дипломийн	дипломашна	дипломаша	дипломашка

дипломан бо̌лх дипломан болх – thèse

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	дипломан бо̌лх	дипломан бе̌лхан	дипломан балхана	дипломан балхо̄̌	дипломан балхе̄̌
plur.	б	дипломан бе̌лхаш	дипломан бе̌лхийн	дипломан бе̌лхашна	дипломан бе̌лхаша	дипломан бе̌лхашка

дитт дитт – arbre

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	дитт	диттан	диттана	дитто̄̌	дитте̄̌
plur.	д	дитташ	диттийн	дитташна	дитташа	дитташка

диъ диъ – quatre

д	в	й	б
диъ	виъ	йиъ	биъ

довза довза – connaitre (une personne)

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
довза	д	девза	девзара	девзира	девзина	девзар
вовза	в	вевза	вевзара	вевзира	вевзина	вевзар
йовза	й	йевза	йевзара	йевзира	йевзина	йевзар
бовза	б	бевза	бевзара	бевзира	бевзина	бевзар

до̌г дог – coeur

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	до̌г	деган	дагна	даго̄̌	даге̄̌
plur.	д	дегнаш	дегнийн	дегнашна	дегнаша	дегнашка

до̄̌гӏа догӏа – clé

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	до̄̌гӏа	до̄̌гӏанан	до̄̌гӏанна	до̄̌гӏано̄̌	до̄̌гӏане̄̌
plur.	д	до̄̌гӏанаш	до̄̌гӏанийн	до̄̌гӏанашна	до̄̌гӏанаша	до̄̌гӏанашка

догӏа догӏа – pluie

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	догӏа	догӏанан	догӏанна	догӏано̄̌	догӏане̄̌
plur.	д	догӏанаш	догӏанийн	догӏанашна	догӏанаша	догӏанашка

доккха доккха – grand

д	в	й	б
доккха	воккха	йоккха	боккха

долчохь долчохь – chez (lieu)

д	в	й	б
долчохь	волчохь	йолчохь	болчохь

долчу долчу – chez (direction)

д	в	й	б
долчу	волчу	йолчу	болчу

до̄̌раха дораха – bon marché

д	в	й	б
до̄̌раха	во̄̌раха	йо̄̌раха	бо̄̌раха

доттагӏ доттагӏ – ami, amie

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	доттагӏ	доттагӏчун	доттагӏчунна	доттагӏчо̄̌	доттагӏчуьнга
plur.	б	доттагӏий	доттагӏийн	доттагӏашна	доттагӏаша	доттагӏашка

до̌хка дохка – vendre

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
до̌хка	д	духку	духкура	доьхкира	доьхкина	духкур
во̌хка	в	вухку	вухкура	воьхкира	воьхкина	вухкур
йо̌хка	й	йухку	йухкура	йоьхкира	йоьхкина	йухкур
бо̌хка	б	бухку	бухкура	боьхкира	боьхкина	бухкур

до̄ца доца – court

д	в	й	б
до̄ца	во̄ца	йо̄ца	бо̄ца

до̌ш дош – mot

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	до̌ш	де̌шан	дашна	дашо̄̌	даше̄̌
plur.	д	де̌шнаш	де̌шнийн	де̌шнашна	де̌шнаша	де̌шнашка

до̄ьзал доьзал – famille

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	до̄ьзал	до̄ьзалан	до̄ьзална	до̄ьзало̄̌	до̄ьзале̄̌
plur.	д	до̄ьзалш	до̄ьзалийн	до̄ьзалшна	до̄ьзалша	до̄ьзалшка

дукха дукха – beaucoup

дуткъа дуткъа – mince, svelte

д	в	й	б
дуткъа	вуткъа	йуткъа	буткъа

духа а духа а – de nouveau

д	в	й	б
духа а	вуха а	йуха а	буха а

дуьне̄̌ дуьне – monde

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	дуьне̄̌	дуьне̄̌нан	дуьне̌нна	дуьне̄̌но̄̌	дуьне̄̌не̄̌
plur.	д	дуьне̄̌наш	дуьне̄̌нийн	дуьне̄̌нашна	дуьне̄̌наша	дуьне̄̌нашка

дуьра дуьра – salé

жижиг жижиг – viande

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	жижиг	жижиган	жижигна	жижиго̄̌	жижиге̄̌
plur.	д	жижигаш	жижигийн	жижигашна	жижигаша	жижигашка

жима жима – jeune

жима жима – petit

жо̌п жоп – réponse

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	жо̌п	жо̄ьпан	жо̄ьпана	жо̄ьпо̄̌	жо̄ьпе̄̌
plur.	д	жоьпаш	жоьпийн	жоьпашна	жоьпаша	жоьпашка

жо̌п дала жоп дала – répondre

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
жо̌п дала	жо̌п ло̄̌	жо̌п ло̄̌ра	жо̌п делира	жо̌п делла	жо̌п лур

журналист журналист – journaliste

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	журналист	журналистан	журналистана	журналисто̄̌	журналисте̄̌
plur.	б	журналисташ	журналистийн	журналисташна	журналисташа	журналисташка

жӏаьла жӏаьла – chien

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	жӏаьла	жӏаьлин	жӏаьлина	жӏаьло̄̌	жӏаьле̄̌
plur.	д	жӏаьлеш	жӏаьлийн	жӏаьлешна	жӏаьлеша	жӏаьлешка

жӏов жӏов – marteau

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	жӏов	жӏаьвнан	жӏаьвнна	жӏаьвно̄̌	жӏаьвне̄̌
plur.	й	жӏаьвнаш	жӏаьвнийн	жӏаьвнашна	жӏаьвнаша	жӏаьвнашка

жӏонка жӏонка – carotte

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	жӏонка	жӏонкин	жӏонкина	жӏонко̄̌	жӏонке̄̌
plur.	д	жӏонкаш	жӏонкийн	жӏонкашна	жӏонкаша	жӏонкашка

зе̄̌заг зезаг – fleur

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	зе̄̌заг	зе̄̌заган	зе̄̌загна	зе̄̌заго̄̌	зе̄̌заге̄̌
plur.	д	зе̄̌загаш	зе̄̌загийн	зе̄̌загашна	зе̄̌загаша	зе̄̌загашка

зуда зуда – femme

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	зуда	зудчун	зудчунна	зудчо̄̌	зудчуьнга
plur.	б	зударий	зударийн	зударшна	зударша	зударшка

зулам зулам – mauvaise action, préjudice, crime

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	зулам	зуламан	зуламна	зуламо̄̌	зуламе̄̌
plur.	д	зуламаш	зуламийн	зуламашна	зуламаша	зуламашка

зуламхо̄̌ зуламхо – criminel (substantif)

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	зуламхо̄̌	зуламхо̄̌чун	зуламхо̄̌чунна	зуламхо̄̌чо̄̌	зуламхо̄̌чуьнга
plur.	б	зуламхо̌й	зуламхо̌йн	зуламхо̌й	зуламхо̌й	зуламхо̌й

иза иза – il, elle; ça

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
иза	цуьнан	цунна	цо̄̌	цуьнга

ирча ирча – laid

исс исс – neuf

итт итт – dix

иштта иштта – tel; comme ça, de tel façon

йаздан йаздан – écrire

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
йаздан	д	йаздо	йаздора	йаздира	йаздина	йаздор
йазван	в	йазво	йазвора	йазвира	йазвина	йазвор
йазйан	й	йазйо	йазйора	йазйира	йазйина	йазйор
йазбан	б	йазбо	йазбора	йазбира	йазбина	йазбор

йа̄здархо̄̌ йаздархо – écrivain

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	йа̄здархо̄̌	йа̄здархо̄̌чун	йа̄здархо̄̌чунна	йа̄здархо̄̌чо̄̌	йа̄здархо̄̌чуьнга
plur.	б	йа̄здархо̌й	йа̄здархо̌йн	йа̄здархо̌й	йа̄здархо̌й	йа̄здархо̌й

йалх йалх – six

йий йий – bière

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	йий	йийн	йийна	йийно̄̌	йийга

йир йир – chanson

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	йир	йиран	йирана	йиро̄̌	йире̄̌
plur.	й	йирш	йирийн	йиршна	йирша	йиршка

йиша йиша – sœur

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	йиша	йишин	йишина	йишас	йише̄̌
plur.	б	йижарий	йижарийн	йижаршна	йижарша	йижаршка

йо̌хкархо̄̌ йохкархо – vendeur, vendeuse

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	йо̌хкархо̄̌	йо̌хкархо̄̌чун	йо̌хкархо̄̌чунна	йо̌хкархо̄̌чо̄̌	йо̌хкархо̄̌чуьнга
plur.	б	йо̌хкархо̌й	йо̌хкархо̌йн	йо̌хкархо̌й	йо̌хкархо̌й	йо̌хкархо̌й

йоӏ йоӏ – fille

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	йоӏ	йоӏан	йоӏана	йоӏо̄̌	йоӏе̄̌
plur.	б	мехкарий	мехкарийн	мехкаршна	мехкарша	мехкаршка

йукъ йукъ – milieu, centre

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	йукъ	йукъан	йукъана	йукъо̄̌	йуккъе̄̌
plur.	й	йаккъаш	йаккъийн	йаккъашна	йаккъаша	йаккъашка

йукъахь йукъахь – ensemble (adverbe)

йурт йурт – village

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	йурт	йуьртан	йуьртана	йуьрто̄̌	йуьрта | йуьрте̄̌
plur.	й	йарташ	йартийн	йарташна	йарташа	йарташка

йуьхь йуьхь – visage

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	йуьхь	йуьхьан	йуьхьана	йуьхьо̄̌	йуьхье̄̌
plur.	й	йаххьаш	йаххьийн	йаххьашна	йаххьаша	йаххьашка

каро̄̌ каро – trouver

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
каро̄̌	д	карадо	карадора	карийра	карийна	каро̌р
	в	караво	каравора
	й	карайо	карайора
	б	карабо	карабора

карто̌л картол – pomme de terre

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	карто̌л	карто̄̌лан	карто̄̌лана	карто̄̌ло̄̌	карто̄̌ле̄̌
plur.	й	карто̄̌лаш	карто̄̌лийн	карто̄̌лашна	карто̄̌лаша	карто̄̌лашка

кафе кафе – café (établissement)

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	кафе	кафен	кафена	кафено̄̌	кафега

квартира квартира – appartement

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	квартира	квартиран	квартирана	квартиро̄̌	квартире̄̌
plur.	й	квартираш	квартирийн	квартирашна	квартираша	квартирашка

кегийрхо̌й кегийрхой – jeunesse, les jeunes

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
plur.	б	кегийрхо̌й	кегийрхо̌йн	кегийрхо̌шна	кегийрхо̌ша	кегийрхо̌шка

ке̄̌ма кема – 1. bateau; 2. avion

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	ке̄̌ма	ке̄̌манан	ке̄̌манна	ке̄̌мано̄̌	ке̄̌мана
plur.	д	ке̄̌манаш	ке̄̌манийн	ке̄̌манашна	ке̄̌манаша	ке̄̌манашка

ке̄̌манна тӏе̌хь кеманна тӏехь – en avion

кемпе̌т кемпет – bonbon

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	кемпе̌т	кемпе̄̌тан	кемпе̄̌тана	кемпе̄̌то̄̌	кемпе̄̌те̄̌
plur.	й	кемпе̄̌таш	кемпе̄̌тийн	кемпе̄̌ташна	кемпе̄̌таша	кемпе̄̌ташка

керла керла – nouveau

ке̌ст-ке̌ста кест-кеста – souvent

ке̄̌хат кехат – lettre (message)

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	ке̄̌хат	ке̄̌хатан	ке̄̌хатна	ке̄̌хато̄̌	ке̄̌хате̄̌
plur.	д	ке̄̌хаташ	ке̄̌хатийн	ке̄̌хаташна	ке̄̌хаташа	ке̄̌хаташка

кино кино – cinéma

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	кино	кинон	кинона	киноно̄̌	кинога
plur.	й	кинош	кинойн	киношна	киноша	киношка

класс класс – classe

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	класс	классан	классана	классо̄̌	классе̄̌
plur.	й	классаш	классийн	классашна	классаша	классашка

книга книга – livre

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	книга	книгин	книгина	книго̄̌	книге̄̌
plur.	й	книгаш	книгийн	книгашна	книгаша	книгашка

ко̌г ког – jambe, patte

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	ко̌г	ко̄̌ган	ко̄̌гана	ко̄̌го̄̌	ко̄̌ге̄̌
plur.	д	ко̄̌гаш	ко̄̌гийн	ко̄̌гашна	ко̄̌гаша	ко̄̌гашка

команда команда – équipe

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	команда	командин	командина	командо̄̌	команде̄̌
plur.	й	командаш	командийн	командашна	командаша	командашка

ко̌р кор – fenêtre

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	ко̌р	ко̄̌ран	ко̄̌рана	ко̄̌ро̄̌	ко̄̌ре̄̌
plur.	д	ко̄̌раш	ко̄̌рийн	ко̄̌рашна	ко̄̌раша	ко̄̌рашка

ко̄̌ра йуххе̌хь кора йуххехь – à côté de la fenêtre

ко̄̌ра юххе̌хь кора юххехь – à côté de la fenêtre

корта корта – tête

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	корта	коьртан	коьртана	коьрто̄̌	коьрте̄̌
plur.	д	кортош	кортойн	кортошна	кортоша	кортошка

ко̌ч коч – chemise

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	ко̌ч	кӯчан	кӯчана	кӯчо̄̌	кӯче̄̌
plur.	й	кӯчамаш	кӯчамийн	кӯчамашна	кӯчамаша	кӯчамашка

куй куй – chapeau

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	куй	куйнан	куйнна	куйно̄̌	куйне̄̌
plur.	д	куйнаш	куйнийн	куйнашна	куйнаша	куйнашка

кура кура – fier, orgueilleux, arrogant

куьг куьг – main

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	куьг	куьйган	куьйгана	куьйго̄̌	куьйге̄̌
plur.	д	куьйгаш	куьйгийн	куьйгашна	куьйгаша	куьйгашка

куьг то̄̌ха куьг тоха – toucher

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
куьг то̄̌ха	куьг тӯху	куьг тӯхура	куьг туьйхира	куьг то̄ьхна	куьг тӯхур

кхиа кхиа – 1. grandir; 2. mûrir; 3. pousser

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
кхиа	кхуьу	кхуьура	кхиира	кхиъна	кхуьур

кхиъна кхиъна – 1. adulte; 2. mûr

кхо кхо – trois

кхузахь кхузахь – ici

къаме̌л къамел – conversation, discours, parole

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	къаме̌л	къаме̄̌лан	къаме̄̌лана	къаме̄̌ло̄̌	къаме̄̌ле̄̌
plur.	д	къаме̄̌лаш	къаме̄̌лийн	къаме̄̌лашна	къаме̄̌лаша	къаме̄̌лашка

къаме̌л дан къамел дан – converser, parler avec quelqu’un

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
къаме̌л дан	къаме̌л до̌	къаме̌л до̌ра	къаме̌л дира	къаме̌л дина	къаме̌л дер

къахьо̄̌ къахьо – café (boisson)

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	къахьо̄̌	къахьо̄̌нан	къахьо̌нна	къахьо̄̌но̄̌	къахьо̄̌га
plur.	й	къахьо̄̌наш	къахьо̄̌нийн	къахьо̄̌нашна	къахьо̄̌наша	къахьо̄̌нашка

къаьхьа къаьхьа – amer

къе̄на къена – vieux (pas jeune)

къо̄̌на къона – jeune

къу къу – voleur, voleuse

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	къу	къуьнан	къуьнна	къуьно̄̌	къуьне̄̌
plur.	б	къуй	къуйн	къуй	къуй	къуй

кӏайн кӏайн – blanc

кӏант кӏант – garçon, fils

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в	кӏант	кӏентан	кӏантана	кӏанта	кӏанте̄̌
plur.	б	кӏентий	кӏентийн	кӏенташна	кӏенташа	кӏенташка

кӏе̄да кӏеда – mou, doux

кӏира кӏира – semaine

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	кӏира	кӏиранан	кӏиранна	кӏирано̄̌	кӏиране̄̌
plur.	д	кӏиранаш	кӏиранийн	кӏиранашна	кӏиранаша	кӏиранашка

кӏорга кӏорга – profonde

лаа лаа – vouloir (+ verbe)

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
лаа	лаьа	лаьара	лиира	лиъна	луур

лаг лаг – 1. gorge; 2. cou

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	лаг	логан	логана	лого̄̌	логе̄̌
plur.	д	легаш	легийн	легашна	легаша	легашка

лаза лаза – faire mal, avoir mal

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
лаза	лозу	лозура	лезира	лезна	лозур

лам лам – montagne

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	лам	ла̄манан	ла̄манна	ла̄мано̄̌	ла̄мане̄̌ | ло̄̌ма
plur.	д	лаьмнаш	лаьмнийн	лаьмнашна	лаьмнаша	лаьмнашка

латта латта – être debout, se tenir

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
латта	лаьтта	лаьттара	лаьттира	лаьттина	лаьттар

ла̄ца лаца – 1. attraper, arrêter; 2. embaucher, employer; 3. louer (de quelqu’un)

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
ла̄ца	ло̄цу	ло̄цура	ле̄цира	лаьцна	ло̄цур

лачкъо̄̌ лачкъо – 1. cacher; 2. voler, s’approprier

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
лачкъо̄̌	д	лачкъадо	лачкъадора	лачкъийра	лачкъийна	лачкъадор
	в	лачкъаво	лачкъавора			лачкъавор
	й	лачкъайо	лачкъайора			лачкъайор
	б	лачкъабо	лачкъабора			лачкъабор

лаьцна лаьцна – (à propos) de, sur (un sujet)

лекха лекха – haut

ле̄̌ло̄̌рхо̄̌ лелорхо – chauffeur

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	ле̄̌ло̄̌рхо̄̌	ле̄̌ло̄̌рхо̄̌чун	ле̄̌ло̄̌рхо̄̌чунна	ле̄̌ло̄̌рхо̄̌чо̄̌	ле̄̌ло̄̌рхо̄̌чуьнга
plur.	б	ле̄̌ло̄̌рхой	ле̄̌ло̄̌рхойн	ле̄̌ло̄̌рхой	ле̄̌ло̄̌рхой	ле̄̌ло̄̌рхой

лерг лерг – oreille

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	лерг	лерган	лергана	лерго̄̌	лерге̄̌
plur.	д	лергаш	лергийн	лергашна	лергаша	лергашка

ле̄̌ха леха – chercher

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
ле̄̌ха	ло̄ьху	ло̄ьхура	лийхира	ле̌хна	ло̄ьхур

лимон лимон – citron

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	лимон	лимо̄нан	лимонна	лимо̄но̄̌	лимо̄не̄̌
plur.	й	лимо̄наш	лимо̄нийн	лимо̄нашна	лимо̄наша	лимо̄нашка

ло̄̌ ло – neige

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	ло̄̌	лайн	лайна	лайно̄̌	лайга
plur.	д	ло̌ш	ло̌йн	ло̌шна	ло̌ша	ло̌шка

ловза ловза – jouer

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
ловза	ловзу	ловзура	левзира	левзина	ловзур

ловзар ловзар – 1. jeu; 2. noces

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	ловзар	ловзаран	ловзарна	ловзаро̄̌	ловзарга
plur.	д	ловзарш	ловзарийн	ловзаршна	ловзарша	ловзаршка

ло̄̌ма лома – à la montagne (direction)

ло̄̌махь ломахь – à la montagne (lieu)

ло̌р лор – médecin

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	ло̌р	ло̄ьран	ло̄ьрана	ло̄ьро̄̌	ло̄ьре̄̌
plur.	б	ло̄ьраш	ло̄ьрийн	ло̄ьрашна	ло̄ьраша	ло̄ьрашка

лоха лоха – bas

лӯлахо̄̌ лулахо – voisin, voisine

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	лӯлахо̄̌	лӯлахо̄̌чун	лӯлахо̄̌чунна	лӯлахо̄̌чо̄̌	лӯлахо̄̌чуьнга
plur.	б	лӯлахо̌й	лӯлахо̌йн	лӯлахо̌й	лӯлахо̌й	лӯлахо̌й

мага мага – pouvoir

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
мага	мега	мегара	мегира	мегна	мегар

маж маж – barbe

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	маж	можан	можана	можо̄̌	може̄̌
plur.	й	мажош	мажойн	мажошна	мажоша	мажошка

майра майра – mari

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в	майра	майрачун	майрачунна	майрачо̄̌	майрачуьнга
plur.	б	ма̄рош	ма̄ройн	ма̄рошна	ма̄роша	ма̄рошка

мала мала – boire

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
мала	молу	молура	мелира	мелла	мер

малх малх – soleil

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	малх	маьлхан	маьлхана	маьлхо̄̌	маьлхе̄̌

мара мара – nez

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	мара	меран	мерана	мepо̄̌	мере̄̌
plur.	д	марош	маройн	марошна	мароша	марошка

марха марха – nuage

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	марха	мархин	мархина	мархо̄̌	мархе̄̌
plur.	й	мархаш	мархийн	мархашна	мархаша	мархашка

мас мас – cheveu

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	мас	месан	месана	месо̄̌	месе̄̌
plur.	й	месаш	месийн	месашна	месаша	месашка

маса маса – combien

массо̄̌ а массо а – tous, toutes

мах мах – prix

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	мах	ме̄хан	ме̄хана	ме̄хо̄̌	ме̄хе̄̌
plur.	б	ме̄хаш	ме̄хийн	ме̄хашна	ме̄хаша	ме̄хашка

маца маца – quand

машен машен – voiture

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	машен	машенан	машенна	машено̄̌	машене̄̌
plur.	й	машенаш	машенийн	машенашна	машенаша	машенашка

маьждиг маьждиг – mosquée

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	маьждиг	маьждиган	маьждигна	маьждиго̄̌	маьждиге̄̌
plur.	д	маьждигаш	маьждигийн	маьждигашна	маьждигаша	маьждигашка

маьнга маьнга – lit

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	маьнга	маьнгин	маьнгина	маьнго̄̌	маьнге̄̌
plur.	д	маьнгеш	маьнгийн	маьнгешна	маьнгеша	маьнгешка

маьнги тӏе̌хь маьнги тӏехь – dans le lit, sur le lit

мела мела – chaud

меллаша меллаша – lent

мерза мерза – doux, sucré

меттиг меттиг – lieu, place

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	меттиг	меттиган	меттигна	меттиго̄̌	меттиге̄̌
plur.	й	меттигаш	меттигийн	меттигашна	меттигаша	меттигашка

меца меца – affamé, ayant faim

мийра то̄̌ха мийра тоха – donner un coup de pied

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
мийра то̄̌ха	мийра тӯху	мийра тӯхура	мийра туьйхира	мийра то̄ьхна	мийра тӯхур

мила мила – qui

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
мила	хье̄нан	хьанна	хьа	хьаьнга
муьлш

мича мича – où (direction)

мичара мичара – d’où

мичахь мичахь – où (place)

могуш могуш – sain

мо̄жа можа – jaune

моз моз – miel

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	моз	мезан	мазана	мазо̄̌	мазе̄̌
plur.	д	мезаш	мезийн	мезашна	мезаша	мезашка

мо̌стагӏ мостагӏ – ennemi, adversaire

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	мо̌стагӏ	мо̌стагӏан	мо̌стагӏна	мо̌стагӏо̄̌	мǒcтaгӏе̄̌
plur.	б	мо̌стагӏий	мо̌стагӏийн	мо̌стагӏашна	мо̌стагӏаша	мо̌стагӏашка

мо̌тт мотт – langue

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	мо̌тт	меттан	маттана	матто̄̌	матте̄̌
plur.	д	меттанаш	меттанийн	меттанашна	меттанаша	меттанашка

мо̌тта мотта – paraitre, sembler

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
мо̌тта	моьтту	моьттура	моьттира	моьттина	моьттур

мохь мохь – cri

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	мохь	маьхьаран	маьхьарна	маьхьаро̄̌	маьхьаре̄̌
plur.	д	маьхьарий	маьхьарийн	маьхьаршна	маьхьарша	маьхьаршка

мохь то̄̌ха мохь тоха – 1. crier; 2. appeller

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
мохь то̄̌ха	мохь тӯху	мохь тӯхура	мохь туьйхира	мохь то̄ьхна	мохь тӯхур

музей музей – musée

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	музей	музейн	музейна	музейно̄̌	музейга
plur.	й	музейш	музейийн	музейшна	музейша	музейшка

мукъа мукъа – libre (inoccupé); férié

мутта мутта – jus

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	мутта	муттанан	муттанна	муттано̄̌	муттане̄̌
plur.	д	муттанаш	муттанийн	муттанашна	муттанаша	муттанашка

муха муха – comment, quel (type de)

муьста муьста – aigre

наб наб – sommeil

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	наб	на̄баран	на̄барна	на̄баро̄̌	на̄баре̄̌
plur.	й	на̄барш	на̄барийн	на̄баршна	на̄барша	на̄баршка

наб йан наб йан – dormir

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
наб йан	наб йо̌	наб йо̌ра	наб йира	наб йина	наб йер

наггахь наггахь – rarement

на̄кха накха – 1. sein; 2. poitrine, pectoraux

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	на̄кха	не̄кхан	не̄кхана	не̄кхо̄̌	не̄кхе̄̌
plur.	д	на̄кхош	на̄кхойн	на̄кхошна	на̄кхоша	на̄кхошка

на̄къо̌ст накъост – collègue, compagnon

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	на̄къо̌ст	на̄къо̌стан	на̄къо̌стана	на̄къо̌сто̄̌	на̄къо̌сте̄̌
plur.	б	на̄къо̌стий	на̄къо̌стийн	на̄къо̌сташна	на̄къо̌сташа	на̄къо̌сташка

нана нана – mère

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	нана	не̄нан	нанна	на̄нас	не̄не̄̌
plur.	б	на̄ной	на̄нойн	на̄ной	на̄ной	на̄ной

наьрс наьрс – concombre

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	наьрс	наьрсан	наьрсана	наьрсо̄̌	наьрсе̄̌
plur.	й	наьрсаш	наьрсийн	наьрсашна	наьрсаша	наьрсашка

не̌къ некъ – route

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	не̌къ	не̄̌къан	не̄̌къана	не̄̌къо̄̌	не̄̌къе̄̌
plur.	д	не̄̌къаш	не̄̌къийн	не̄̌къашна	не̄̌къаша	не̄̌къашка

не̄̌къахо̄̌ некъахо – passager, voyageur

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	не̄̌къахо̄̌	не̄̌къахо̄̌чун	не̄̌къахо̄̌чунна	не̄̌къахо̄̌чо̄̌	не̄̌къахо̄̌чуьнга
plur.	б	не̄̌къахой	не̄̌къахойн	не̄̌къахой	не̄̌къахой	не̄̌къахой

не̌хча нехча – fromage

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	не̌хча	не̌хчин	не̌хчина	не̌хчо̄̌	не̌хче̄̌
plur.	й	не̌хчанаш	не̌хчанийн	не̌хчанашна	не̌хчанаша	не̌хчанашка

не̌ӏ неӏ – porte

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	не̌ӏ	не̌ӏаран	не̌ӏарна	не̌ӏаро̄̌	не̌ӏаре̄̌
plur.	й	не̌ӏарш	не̌ӏарийн	не̌ӏаршна	не̌ӏарша	не̌ӏаршка

не̌ӏара йуххе̌хь неӏара йуххехь – à côté de la porte

не̌ӏарна йуххе̌хь неӏарна йуххехь – à côté de la porte

нийса нийса – 1. droit (rectiligne), plat; 2. correct; 3. juste

нийса до̄цу нийса доцу – incorrect, erroné

д	в	й	б
нийса до̄цу	нийса во̄цу	нийса йо̄цу	нийса бо̄цу

нохчи нохчи – Tchétchène

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	нохчи	нохчичун	нохчичунна	нохчичо̄̌	нохчичуьнга
plur.	б	нохчий	нохчийн	нохчашна	нохчаша	нохчашка

нохчийн маттахь нохчийн маттахь – en langue tchétchène

нохчийн мо̌тт нохчийн мотт – langue tchétchène

Нохчийчоь Нохчийчоь – Tchétchénie

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	Нохчийчоь	Нохчийчоьнан	Нохчийчоьнна	Нохчийчоьнō̌	Нохчийчу

о̄̌зо̄̌ озо – tirer

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
о̄̌зо̄̌	д	о̄̌задо	о̄̌задора	о̄̌зийра	о̄̌зийна	о̄̌задор
	в	о̄̌заво	о̄̌завора			о̄̌завор
	й	о̄̌зайо	о̄̌зайора			о̄̌зайор
	б	о̄̌забо	о̄̌забора			о̄̌забор

ойла ойла – pensée, idée

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	ойла	ойланан	ойланна	ойланно̄̌	ойлане̄̌
plur.	й	ойланаш	ойланийн	ойланашна	ойланаша	ойланашка

ойла йан ойла йан – penser

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
ойла йан	ойла йо̌	ойла йо̌ра	ойла йира	ойла йина	ойла йер

о̌лхазар олхазар – oiseau

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	о̌лхазар	о̌лхазаран	о̌лхазарна	о̌лхазаро̄̌	о̌лхазаре̄̌
plur.	д	о̌лхазарш	о̌лхазарийн	о̌лхазаршна	о̌лхазарша	о̌лхазаршка

оьзда оьзда – poli

оьрсийн маттахь оьрсийн маттахь – en langue russe

оьрсийн мо̌тт оьрсийн мотт – langue russe

па̄зат пазат – chausette

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	па̄зат	па̄затан	па̄затна	па̄зато̄̌	па̄зате̄̌
plur.	й	па̄заташ	па̄затийн	па̄заташна	па̄заташа	па̄заташка

пе̌н пен – paroi

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	пе̌н	пе̄̌нан	пе̌нна	пе̄̌но̄̌	пе̄̌не̄̌
plur.	д	пе̄̌наш	пе̄̌нийн	пе̄̌нашна	пе̄̌наша	пе̄̌нашка

пе̄̌на йуххе̌хь пена йуххехь – à côté de la parois

пе̄̌на тӏе̌хь пена тӏехь – sur la paroi (lieu)

пе̄̌на юххе̌хь пена юххехь – à côté de la parois

пе̄̌тар петар – appartement

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	пе̄̌тар	пе̄̌таран	пе̄̌тарна	пе̄̌таро̄̌	пе̄̌таре̄̌
plur.	й	пе̄̌тарш	пе̄̌тарийн	пе̄̌таршна	пе̄̌тарша	пе̄̌таршка

пилот пилот – pilote

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	пилот	пилотан	пилотана	пилото̄̌	пилоте̄̌
plur.	б	пилоташ	пилотийн	пилоташна	пилоташа	пилоташка

полицин бе̌лхало̄̌ полицин белхало – policier, policière

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	полицин бе̌лхало̄̌	полицин бе̌лхало̄̌чун	полицин бе̌лхало̄̌чунна	полицин бе̌лхало̄̌чо̄̌	полицин бе̌лхало̄̌чуьнга
plur.	б	полицин бе̌лхало̌й	полицин бе̌лхало̌йн	полицин бе̌лхало̌й	полицин бе̌лхало̌й	полицин бе̌лхало̌й

помидор помидор – tomate

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	помидор	помидоран	помидорана	помидоро̄̌	помидоре̄̌
plur.	й	помидораш	помидорийн	помидорашна	помидораша	помидорашка

пхи пхи – cinq

пӏелг пӏелг – doigt

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	пӏелг	пӏелган	пӏелгана	пӏелго̄̌	пӏелге̄̌
plur.	д	пӏелгаш	пӏелгийн	пӏелгашна	пӏелгаша	пӏелгашка

пӏелг то̄̌ха пӏелг тоха – toucher

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
пӏелг то̄̌ха	пӏелг тӯху	пӏелг тӯхура	пӏелг туьйхира	пӏелг то̄ьхна	пӏелг тӯхур

рагӏ рагӏ – file d’attente

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	рагӏ	рогӏан	рогӏана	рогӏо̄̌	рогӏе̄̌
plur.	й	раьгӏнаш	раьгӏнийн	раьгӏнашна	раьгӏнаша	раьгӏнашка

ресторан ресторан – restaurant

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	ресторан	ресторанан	ресторанна	ресторано̄̌	ресторане̄̌
plur.	й	ресторанаш	ресторанийн	ресторанашна	ресторанаша	ресторанашка

сайн сайн – mon, ma (avec je comme sujet); mon propre, ma propre

салти салти – soldat

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	салти	салтичун	салтичунна	салтичо̄̌	салтичуьнга
plur.	б	салтий	салтийн	салташна	салташа	салташка

самукъане̄̌ самукъане – intéressant

сан сан – mon, ma

Сан корта лозу. Сан корта лозу. – J’ai mal à la tête.

Сан лозу корта. Сан лозу корта. – J’ai mal à la tête.

сарахь сарахь – du soir, dans la soirée

сахьт сахьт – heure

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	сахьт	сахьтан	сахьтана	сахьто̄̌	сахьте̄̌
plur.	д	сахьташ	сахьтийн	сахьташна	сахьташа	сахьташка

селхана селхана – hier

сийна сийна – bleu

сирла сирла – clair, pâle

сиха сиха – rapide, vite

со со – je

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
со	сан	сӯна	ас / аса	со̄ьга

со̌м сом – rouble

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	со̌м	со̄ьман	со̄ьмана	со̄ьмо̄̌	со̄ьме̄̌
plur.	д	со̄ьмаш	со̄ьмийн	со̄ьмашна	со̄ьмаша	со̄ьмашка

сонта сонта – stupide

Соьлжа-Гӏа̄ла Соьлжа-Гӏала – Grozny (ville)

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	Соьлжа-Гӏа̄ла	Соьлжа-Гӏа̄лин	Соьлжа-Гӏа̄лина	Соьлжа-Гӏа̄лано̄̌	Соьлжа-Гӏа̄ла

стаг стаг – personne (être humain), homme

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	стаг	стеган	стагана	стага	стаге̄̌

статйа статйа – article

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	статйа	статйан	статйана	статйано̄̌	статйага
plur.	й	статйаш	статйийн	статйашна	статйаша	статйашка

сте̌нга стенга – où (direction)

сте̌нгара стенгара – d’où

сте̌нгахь стенгахь – où (place)

стигал стигал – ciel

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	стигал	стигалан	стигална	стигало̄̌	стигала | стигале̄̌
plur.	й	стигалш	стигалийн	стигалшна	стигалша	стигалшка

стол стол – table

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	стол	стоьлан	стоьлана	стоьло̄̌	стоьле̄̌
plur.	й	стоьлаш	стоьлийн	стоьлашна	стоьлаша	стоьлашка

сто̌м стом – fruit

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	сто̌м	сто̄ьман	сто̄ьмана	сто̄ьмо̄̌	сто̄ьме̄̌
plur.	д	сто̄ьмаш	сто̄ьмийн	сто̄ьмашна	сто̄ьмаша	сто̄ьмашка

стомма стомма – épais, gros

стоьла тӏе̌хь стоьла тӏехь – sur la table

стоьла хьалха стоьла хьалха – à la table

студент студент – étudiant

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в	студент	студентан	студентана	студенто̄̌	студенте̄̌
plur.	б	студенташ	студентийн	студенташна	студенташа	студенташка

студентка студентка – étudiante

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	студентка	студенткин	студенткина	студенткас	студентке̄̌
plur.	б	студенткаш	студенткийн	студенткашна	студенткаша	студенткашка

сурт сурт – image, dessin, tableau

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	сурт	суьртан	суьртана	суьрто̄̌	суьрте̄̌
plur.	д	суьрташ	суьртийн	суьрташна	суьрташа	суьрташка

суьйре̄̌ суьйре – soir

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	суьйре̄̌	суьйре̄̌нан	суьйре̌нна	суьйре̄̌но̄̌	суьйре̄̌не̄̌
plur.	й	суьйре̄̌наш	суьйре̄̌нийн	суьйре̄̌нашна	суьйре̄̌наша	суьйре̄̌нашка

такси такси – taxi

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	такси	таксин	таксина	таксино̄̌	таксига
plur.	й	таксеш	таксийн	таксешна	таксеша	таксешка

тарсал тарсал – écureuil

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	тарсал	тарсалан	тарсална	тарсало̄̌	тарсале̄̌
plur.	й	тарсалш	тарсалийн	тарсалшна	тарсалша	тарсалшка

татта татта – pousser

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
татта	тотту	тоттура	теттира	теттина	тоттур

тахана тахана – aujourd’hui

таханле̄ра таханлера – d’aujourd’hui (adjectif)

тера тера – similaire, pareil, semblable, ressemblant

тетрад тетрад – cahier

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	тетрад	тетрадан	тетрадна	тетрадо̄̌	тетраде̄̌
plur.	д	тетрадаш	тетрадийн	тетрадашна	тетрадаша	тетрадашка

те̄̌ша теша – croire (qqn; à/en qqch)

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
те̄̌ша	те̄̌ша	те̄̌шара	тийшира	те̌шна	те̄̌шар

тиша тиша – vieux (pas nouveau)

то̄ба тоба – 1. groupe (de personnes); 2. foule

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	то̄ба	то̄банан	то̄банна	то̄бано̄̌	то̄бане̄̌
plur.	й	то̄банаш	то̄банийн	то̄банашна	то̄банаша	то̄банашка

то̄̌ха тоха – frapper

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
то̄̌ха	тӯху	тӯхура	туьйхира	то̄ьхна	тӯхур

туфли туфли – chaussure

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	туфли	туфлин	туфлина	туфлино̄̌	туфлига
plur.	й	туфлеш	туфлийн	туфлешна	туфлеша	туфлешка

туьйра туьйра – conte de fées

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	туьйра	туьйранан	туьйранна	туьйрано̄̌	туьйранē̌
plur.	д	туьйранаш	туьйранийн	туьйранашна	туьйранаша	туьйранашка

туька туька – magasin

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	туька	туьканан	туьканна	туькано̄̌	туькана | туькане̄̌
plur.	й	туьканаш	туьканийн	туьканашна	туьканаша	туьканашка

тхан тхан – notre (excl.)

тхо тхо – nous (excl.)

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
тхо	тхан	тхӯна	о̄ха	тхо̄ьга

тӏай тӏай – pont

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	тӏай	тӏе̄̌н	тӏайна	тӏайно̄̌	тӏайга
plur.	д	тӏе̌ш	тӏе̌ийн	тӏе̌шна	тӏе̌ша	тӏе̌шка

тӏаккха тӏаккха – puis, après

тӏом тӏом – guerre

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	тӏом	тӏеман	тӏамана	тӏамо̄̌	тӏаме̄̌
plur.	б	тӏемаш	тӏемийн	тӏемашна	тӏемаша	тӏемашка

тӏоьрмиг тӏоьрмиг – sac, sac à dos

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	тӏоьрмиг	тӏоьрмиган	тӏоьрмигна	тӏоьрмиго̄̌	тӏоьрмиге̄̌
plur.	д	тӏоьрмигаш	тӏоьрмигийн	тӏоьрмигашна	тӏоьрмигаша	тӏоьрмигашка

тӏулг тӏулг – pierre, caillou

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	тӏулг	тӏулган	тӏулгана	тӏулго̄̌	тӏулге̄̌
plur.	д	тӏулгаш	тӏулгийн	тӏулгашна	тӏулгаша	тӏулгашка

университет университет – université

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	университет	университетан	университетана	университето̄̌	университете̄̌
plur.	й	университеташ	университетийн	университеташна	университеташа	университеташка

ӯрам урам – rue

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	ӯрам	ӯраман	ӯрамна	ӯрамо̄̌	ӯраме̄̌
plur.	д	ӯрамаш	ӯрамийн	ӯрамашна	ӯрамаша	ӯрамашка

урок урок – leçon

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	урок	урокан	урокана	уроко̄̌	уроке̄̌
plur.	й	урокаш	урокийн	урокашна	урокаша	урокашка

урс урс – couteau

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	урс	уьрсан	уьрсана	уьрсо̄̌	уьрсе̄̌
plur.	д	арсаш	арсийн	арсашна	арсаша	арсашка

уьш уьш – ils, elles

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
уьш	це̄ран	царна	ца̄ра	цаьрга

фамили фамили – nom de famille

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	фамили	фамилин	фамилина	фамилино̄̌	фамилига
plur.	й	фамилеш	фамилийн	фамилешна	фамилеша	фамилешка

фильм фильм – film

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	фильм	фильман	фильмана	фильмо̄̌	фильме̄̌
plur.	й	фильмаш	фильмийн	фильмашна	фильмаша	фильмашка

хаа хаа – 1. savoir; 2. être capable

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
хаа	хаьа	хаьара	хиира	хиъна	хаьар

хаам хаам – message

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	хаам	хааман	хаамна	хаамо̄̌	хааме̄̌
plur.	б	хаамаш	хаамийн	хаамашна	хаамаша	хаамашка

хаар хаар – connaissance

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	хаар	хааран	хаарна	хааро̄̌	хааре̄̌
plur.	д	хаарш	хаарийн	хааршна	хаарша	хааршка

хабар хабар – nouvelle (substantif); rumeur

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	хабар	хабаран	хабарна	хабаро̄̌	хабаре̄̌
plur.	д	хабарш	хабарийн	хабаршна	хабарша	хабаршка

хаза хаза – entendre

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
хаза	хеза	хезара	хезира	хезна	хезар

хаза хаза – beau

хала хала – difficile

хан хан – temps

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	хан	хе̄нан	ханна	хе̄но̄̌	хе̄не̄̌
plur.	й	хе̄наш	хе̄нийн	хе̄нашна	хе̄наша	хе̄нашка

харцдерг харцдерг – mensonge

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	харцдерг	харцдолчун	харцдолчунна	харцдолчо̄̌	харцдолчуьнга
plur.	д	харцдерш	харцдерийн	харцдершна	харцдерша	харцдершка

хасстом хасстом – légume

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	хасстом	хассто̄ьман	хассто̄ьмана	хассто̄ьмо̄̌	хассто̄ьме̄̌
plur.	д	хассто̄ьмаш	хассто̄ьмийн	хассто̄ьмашна	хассто̄ьмаша	хассто̄ьмашка

хатта хатта – demander, poser une question

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
хатта	хотту	хоттура	хаьттира	хаьттина	хоттур

хаттар хаттар – question

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	хаттар	хаттаран	хаттарна	хаттаро̄̌	хаттаре̄̌
plur.	д	хаттарш	хаттарийн	хаттаршна	хаттарша	хаттаршка

хелхар хелхар – danse

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	хелхар	хелхаран	хелхарна	хелхаро̄̌	хелхаре̄̌
plur.	д	хелхарш	хелхарийн	хелхаршна	хелхарша	хелхаршка

хелхар дан хелхар дан – danser

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
хелхар дан	хелхар до̌	хелхар до̌ра	хелхар дира	хелхар дина	хелхар дер

хеча хеча – pantalon

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	хеча	хечин	хечина	хечо̄̌	хече̄̌
plur.	й	хечеш	хечийн	хечешна	хечеша	хечешка

хи хи – 1. eau; 2. fleuve, rivière

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	хи	хин	хина	хино̄̌ | хе̄̌	хине̄̌
plur.	д	хиш	хиийн	хишна	хиша	хишка

хила хила – être

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
хила	хуьлу	хуьлура	хилира	хилла	хир

хо̌х хох – ognon

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	хо̌х	хо̄̌хан	хо̄̌хана	хо̄̌хо̄̌	хо̄̌хе̄̌
plur.	д	хо̄̌хаш	хо̄̌хийн	хо̄̌хашна	хо̄̌хаша	хо̄̌хашка

хьайн хьайн – ton, ta (avec tu comme sujet); ton propre, ta propre

хьалха хьалха – avant; il y a (un certain temps)

хьан хьан – ton, ta

хьаша хьаша – invité, invitée

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	хьаша	хье̄шан	хье̄шана	хье̄шо̄̌	хье̄ше̄̌
plur.	б	хье̄ший	хье̄шийн	хье̄шашна	хье̄шаша	хье̄шашка

хье̄къале̄̌ хьекъале – sage

хье̄нан хьенан – à qui

хье̄̌хархо̄̌ хьехархо – professeur, professeure

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	хье̄̌хархо̄̌	хье̄̌хархо̄̌чун	хье̄̌хархо̄̌чунна	хье̄̌хархо̄̌чо̄̌	хье̄̌хархо̄̌чуьнга
plur.	б	хье̄̌хархой	хье̄̌хархойн	хье̄̌хархой	хье̄̌хархой	хье̄̌хархой

хьо хьо – tu

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
хьо	хьан	хьӯна	ахь / ахьа	хьо̄ьга

хьормат хьормат – poire

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	хьормат	хьорматан	хьорматна	хьормато̄̌	хьормате̄̌
plur.	й	хьорматаш	хьорматийн	хьорматашна	хьорматаша	хьорматашка

хӏара хӏара – ce

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
хӏара	хӏокхуьнан	хӏокхунна	хӏокхо̄	хӏокхуьнга
хӏорш

хӏаъ хӏаъ – oui

хӏетахь хӏетахь – à l’époque, alors

хӏинца хӏинца – maintenant

хӏора дийнахь хӏора дийнахь – chaque jour, tous les jours

хӏора кӏиранах хӏора кӏиранах – chaque semaine

хӏора ӏуьйранна хӏора ӏуьйранна – chaque matin

хӏо̌рд хӏорд – mer

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	хӏо̌рд	хӏо̌рдан	хӏо̌рдана	хӏо̌рдо̄̌	хӏо̌рде̄̌
plur.	д	хӏо̌рдаш	хӏо̌рдийн	хӏо̌рдашна	хӏо̌рдаша	хӏо̌рдашка

хӏума хӏума – chose, objet

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	хӏума	хӏуманан	хӏуманна	хӏумано̄̌	хӏумане̄̌
plur.	й	хӏуманаш	хӏуманийн	хӏуманашна	хӏуманаша	хӏуманашка

хӏун хӏун – quoi

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
хӏун	сте̄̌нан	сте̌нна	сте̄̌	стенга

хӏунда хӏунда – pourquoi

ца ца – non

церан церан – leur

церг церг – dent

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	церг	церган	цергана	церго̄̌	церге̄̌
plur.	й	цергаш	цергийн	цергашна	цергаша	цергашка

цигахь цигахь – là bas

цициг цициг – chat, chatte

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	цициг	цициган	цицигна	цициго̄̌	цициге̄̌
plur.	д	цицигаш	цицигийн	цицигашна	цицигаша	цицигашка

цкъа цкъа – une fois

цкъа а цкъа а – jamais

цомгуш цомгуш – malade

цунде̄ла цундела – pour ça; donc

цуьнан цуьнан – son, sa

цхьа цхьа – un

цхьа̄ а цхьа а – personne (nul), rien, aucun

цхьатерра цхьатерра – identique

цхьаьна цхьаьна – ensemble (adverbe)

цӏа цӏа – à la maison (direction)

цӏахь цӏахь – à la maison (place)

цӏе цӏе – nom, prénom

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	цӏе	цӏеран	цӏарна	цӏаро̄̌	цӏаре̄̌
plur.	й	цӏерш	цӏерийн	цӏершна	цӏерша	цӏершка

цӏейа̄йархо̄̌ цӏейайархо – pompier

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	в | й	цӏейа̄йархо̄̌	цӏейа̄йархо̄̌чун	цӏейа̄йархо̄̌чунна	цӏейа̄йархо̄̌чо̄̌	цӏейа̄йархо̄̌чуьнга
plur.	б	цӏейа̄йархой	цӏейа̄йархойн	цӏейа̄йархой	цӏейа̄йархой	цӏейа̄йархой

цӏе̌н цӏен – rouge

цӏена цӏена – propre, pure, potable

цӏенкъа цӏенкъа – plancher

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	цӏенкъа	цӏенкъанан	цӏенкъанна	цӏенкъано̄̌	цӏенкъа
plur.	й	цӏенкъанаш	цӏенкъанийн	цӏенкъанашна	цӏенкъанаша	цӏенкъанашка

цӏенкъахь цӏенкъахь – sur le plancher (lieu)

цӏе̄ра цӏера – domestique

цӏе̄ра бо̌лх цӏера болх – devoirs

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	цӏе̄ра бо̌лх	цӏе̄ра бе̌лхан	цӏе̄ра балхана	цӏе̄ра балхо̄̌	цӏе̄ра балхе̄̌
plur.	б	цӏе̄ра бе̌лхаш	цӏе̄ра бе̌лхийн	цӏе̄ра бе̌лхашна	цӏе̄ра бе̌лхаша	цӏе̄ра бе̌лхашка

цӏерпо̌шт цӏерпошт – train

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	цӏерпо̌шт	цӏерпо̌штан	цӏерпо̌штана	цӏерпо̌што̄̌	цӏерпо̌шта
plur.	й	цӏерпо̌шташ	цӏерпо̌штийн	цӏерпо̌шташна	цӏерпо̌шташа	цӏерпо̌шташка

цӏерпо̌шта тӏе̌хь цӏерпошта тӏехь – en train

ча̄гӏар чагӏар – vin

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	ча̄гӏар	ча̄гӏаран	ча̄гӏарна	ча̄гӏаро̄̌	ча̄гӏаре̄̌
plur.	д	ча̄гӏарш	ча̄гӏарийн	ча̄гӏаршна	ча̄гӏарша	ча̄гӏаршка

чай чай – thé

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	чай	чайнан	чайнна	чайно̄̌	чайне̄̌
plur.	д	чайнаш	чайнийн	чайнашна	чайнаша	чайнашка

чам чам – goût, saveur

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	чам	чо̄ман	чо̄мана	чо̄мо̄̌	чо̄ме̄̌
plur.	б	че̄маш	че̄мийн	че̄машна	че̄маша	че̄машка

чов чов – blessure

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	чов	чевнан	чевнна	чевно̄̌	чевне̄̌
plur.	й	чевнаш	чевнийн	чевнашна	чевнаша	чевнашка

чов йан чов йан – blesser

infinitif	Classe	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
чов йан	д	чов йо̌	чов йо̌ра	чов йира	чов йина	чов йер
вов йан	в	вов йо̌	вов йо̌ра	вов йира	вов йина	чов йер
йов йан	й	йов йо̌	йов йо̌ра	йов йира	йов йина	чов йер
бов йан	б	бов йо̌	бов йо̌ра	бов йира	бов йина	чов йер

чо̌рпа чорпа – soupe

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	чо̌рпа	чо̌рпин	чо̌рпина	чо̌рпано̄̌	чо̌рпане̄̌
plur.	й	чо̌рпанаш	чо̌рпанийн	чо̌рпанашна	чо̌рпанаша	чо̌рпанашка

чӏа̄ра чӏара – poisson

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	чӏа̄ра	чӏе̄ран	чӏе̄рана	чӏе̄ро̄̌	чӏе̄ре̄̌
plur.	д	чӏе̄рий	чӏе̄рийн	чӏе̄рашна	чӏе̄раша	чӏе̄рашка

чӏо̄гӏа чӏогӏа – dur

чӏо̄гӏа чӏогӏа – très

ше̄кар шекар – sucre

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	ше̄кар	ше̄каран	ше̄карна	ше̄каро̄̌	ше̄каре̄̌
plur.	д	ше̄карш	ше̄карийн	ше̄каршна	ше̄карша	ше̄каршка

шен шен – son, sa (avec il ou elle comme sujet); son propre, sa propre

ши ши – deux

шийла шийла – froid

школа школа – école

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	школа	школин	школина	школо̄̌	школе̄̌
plur.	й	школаш	школийн	школашна	школаша	школашка

шо шо – an, année

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	шо	шеран	шарна	шеро̄̌	шере̄̌
plur.	д	шераш	шерийн	шерашна	шераша	шерашка

шу шу – vous

Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
шу	шун	шуна	аша	шуьга

шун шун – votre

шура шура – lait

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	шура	шурин	шурина	шуро̄̌	шуре̄̌
plur.	й	шуьреш	шуьрийн	шуьрешна	шуьреша	шуьрешка

шуьйра шуьйра – large

экзамен экзамен – examen

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	экзамен	экзаменан	экзаменна	экзамено̄̌	экзамене̄̌
plur.	й	экзаменаш	экзаменийн	экзаменашна	экзаменаша	экзаменашка

э̄̌ца эца – 1. prendre; 2. acheter; 3. recevoir

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
э̄̌ца	о̄ьцу	о̄ьцура	ийцира	э̌цна	о̄ьцур

э̄̌ша эша – 1. manquer; 2. avoir besoin

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
э̄̌ша	о̄ьшу	о̄ьшура	ийшира	э̌шна	о̄ьшур

ӏа ӏа – hiver

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	ӏа	ӏаьнан	ӏаьнна	ӏаьно̄̌	ӏаьне̄̌
plur.	д	ӏаьнаш	ӏаьнийн	ӏаьнашна	ӏаьнаша	ӏаьнашка

ӏаж ӏаж – pomme

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	ӏаж	ӏе̄жан	ӏе̄жана	ӏе̄жо̄̌	ӏе̄же̄̌
plur.	д	ӏе̄жаш	ӏе̄жийн	ӏе̄жашна	ӏе̄жаша	ӏе̄жашка

ӏай ӏай – en hiver

ӏайг ӏайг – cuillère

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	ӏайг	ӏайган	ӏайгана	ӏайго̄̌	ӏайге̄̌
plur.	д	ӏайгаш	ӏайгийн	ӏайгашна	ӏайгаша	ӏайгашка

ӏам ӏам – 1. lac; 2. flaque

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	б	ӏам	ӏо̄ман	ӏо̄мана	ӏо̄мо̄̌	ӏо̄ме̄̌
plur.	д	ӏаьмнаш	ӏаьмнийн	ӏаьмнашна	ӏаьмнаша	ӏаьмнашка

ӏан ӏан – être assis

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
ӏан	ӏа	ӏара	ӏира	ӏина	ӏep

ӏаьржа ӏаьржа – noir

ӏилла ӏилла – être couché; se trouver

infinitif	présent	passé inaccompli	passé témoigné	passé accompli	futur
ӏилла	ӏуьллу	ӏуьллура	ӏиллира	ӏиллина	ӏуьллур

ӏиндагӏ ӏиндагӏ – ombre

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	д	ӏиндагӏ	ӏиндагӏан	ӏиндагӏна	ӏиндагӏо̄̌	ӏиндагӏе̄̌
plur.	д	ӏиндагӏаш	ӏиндагӏийн	ӏиндагӏашна	ӏиндагӏаша	ӏиндагӏашка

ӏуьйранна ӏуьйранна – du matin, dans la matinée

ӏуьйре̄̌ ӏуьйре – matin

	Classe	Abs.	Gen.	Dat.	Erg.	All.
sing.	й	ӏуьйре̄̌	ӏуьйре̄̌нан	ӏуьйре̌нна	ӏуьйре̄̌но̄̌	ӏуьйре̄̌не̄̌
plur.	й	ӏуьйре̄̌наш	ӏуьйре̄̌нийн	ӏуьйре̄̌нашна	ӏуьйре̄̌наша	ӏуьйре̄̌нашка

456