исланд теле
vatnsmelóna
фин теле
vesimeloni
фарер теле
vatnmelón
норвег теле
(nynorsk)
vassmelon
швед теле
vattenmelon
норвег теле
(bokmål)
vannmelon
эстон теле
arbuus
шотланд гэль теле
meal-bhuc uisge
ливон теле
латыш теле
arbūzs
латгал теле
arbuzs
литва теле
arbū̃zas
дания теле
vandmelon
мэн теле
mellyn ushtey
беларус теле
кавун
kavun
кашуб теле
arbùz
ирландия теле
mealbhacán uisce
фриз теле
wettermeloen
велс теле
dyfrfelon + , melon dŵr
инглиз теле
watermelon
поляк теле
arbuz
корнуэл теле
нидерланд теле
watermeloen
түбән сорб теле
wódna melona
югары сорб теле
kawon + , wódna melona
бретон теле
pastekez
рус теле
арбуз
(arbuz)
алман теле
Wassermelone
украин теле
кавун
(kavun)
люксембург теле
Waassermeloun
чех теле
meloun
словак теле
vodný melón
француз теле
pastèque + , melon d’eau
кырымтатар теле
qarpız
маҗар теле
görögdinnye
романш теле
melona d’aua
румын теле
pepene
словен теле
lubenica
фриул теле
angurie
хорват теле
lubenica
серб теле
лубеница
lubenica
галисия теле
sandía
баск теле
angurri
каталан теле
síndria
итальян теле
cocomero
болгар теле
диня
(dinya)
македон теле
лубеница
(lubenica)
корсика теле
pastecca
албан теле
shalqi
төрек теле
karpuz
испан теле
sandía
португал теле
melancia
сардин теле
sìndria + , forastiu
окситан теле
pastèca + , melon d’aiga
грек теле
καρπούζι
тамазигт теле
мальта теле
dulliegħa
вилямов теле
төньяк саам теле
