абазинский асы
абхазский ахарҧ
аварский кунта
агульский берхIем
адыгейский джан
азербайджанский köynək
английский shirt
арабский قميص
армянский վերնաշապիկ
ассамский চোলা süla
баскский alkandora
башкирский күлдәк
белорусский кашуля • kašula
бенгальский শার্ট
болгарский риза
бретонский roched
валлийский crys
венгерский ing
верхнелужицкий košla
вилямовский hemd
вьетнамский áo sơ mi
галисийский camisa
горномарийский тыгыр
греческий πουκάμισο
грузинский პერანგი pʼɛrɑngi
даргинский хIева
датский skjorte
иврит חֻלְצָה
идиш העמד
ингушский коч
индонезийский kemeja
ирландский léine
исландский skyrta
испанский camisa
итальянский camicia
кабардино-черкесский джанэ
казахский жейде
калмыцкий киилг
карачаево-балкарский кёлек
каталанский camisa
кашубский kòszla, zgło
кечуа (боливийский) kusma
кечуа (кусканский) kutuna
кечуа (эквадорский) kushma, unku
киргизский көйнөк
китайский 衬衣 chènyī
коми дӧрӧм
корейский 셔츠
корнский krys
корсиканский camisgia
крымскотатарский kölmek
кумыкский гёлек
лакский гьухъа
латгальский krakli
латышский krekls
ливский serk
литовский marškiniaĩ
люксембургский Hiem
македонский кошула
малайский kemeja
мальтыйский qmis
марийский тувыр
мокшанский панар
монгольский цамц
мэнский lheiney
немецкий das Oberhemd
непальский शर्ट
нидерландский overhemd
нижнелужицкий zgło
норвежский skjorte
окситанский camisa
осетинский хӕдон
персидский پیراهن
польский koszula
португальский camisa
романшский chamischa
румынский o cămașă două cămași
русский рубашка
северносаамский báidi
сербский кошуља
словацкий košeľa
словенский srajca
таджикский курта
тайский เสื้อเชิ้ต
татарский коч • qoç
турецкий gömlek
туркменский köýnek
удмуртский дэрем
узбекский ko‘ylak
украинский сорочка
фарерский skjúrta
финский paita
французский chemise
фризский oerhimd
фриульский cjamese
хорватский košulja
чеченский коч
чешский košile
чувашский кӗпе
шведский skjorta
шотландский lèine
эрзянский панар
эсперанто ĉemizo
эстонский särk
яванский klambi
якутский ырбаахы
японский シャツ
абазинский амхIва-мса, хъыф-цыф
аварский магIарччин
агульский тумавар
адыгейский чъыIалIэ
азербайджанский zökəm
английский runny nose
арабский التهاب الأنف
армянский քթաբորբ
баскский hotzeri
башкирский тымау
белорусский катар • katar
бенгальский সর্দি
болгарский настинка
бретонский sifern
венгерский nátha
верхнелужицкий smorkawa, nasmork
вилямовский śnöp
греческий συνάχι
даргинский манкъавти
датский løbende næse
иврит הצטננות
идиш פארקילונג
исландский nefrennsli
испанский coriza
итальянский raffreddore
кабардино-черкесский щIыIэуз
казахский ринит
калмыцкий тому
каталанский refredat
кашубский sznëpa, sapa
киргизский сасык тумоо
корейский 감기
корсиканский catarru
крымскотатарский tımav
кумыкский тумав
лакский зукан
латгальский īsna
латышский iesnas
ливский sulg
литовский slogà
люксембургский Schnapp
македонский кивавица
марийский нерге
мэнский mughane
немецкий der Schnupfen
нидерландский loopneus
нижнелужицкий smarkawa
норвежский snue
окситанский raumàs
польский katar
португальский constipação
романшский dafraid
румынский un guturai două guturaiuri
русский насморк
северносаамский nuorvvu
сербский кијавица
словацкий nádcha
словенский nahod
таджикский зуком
татарский томау • tomaw
турецкий nezle
украинский нежить
финский nuha
французский rhume
фризский ferkâldzjen
фриульский sgrasai, sierament di nâs
хорватский hunjavica
чеченский шелвалар
чешский rýma
шведский snuva
шотландский cnatan
эрзянский судокстомо
эстонский nohu
якутский тумуу
абазинский хъвда
агульский хIав
адыгейский пшъапI
английский collar
арабский ياقة
ассамский কলাৰ kolar
баскский lepo
башкирский яға
белорусский каўнер • kaŭnier
болгарский яка
бретонский kolier
валлийский coleri
венгерский gallér
верхнелужицкий kornar
вилямовский kuner
вьетнамский cổ áo
греческий γιακάς
грузинский საყელო sɑqʼɛlɔ
даргинский хъябцIари
датский krave
иврит צווארון
идиш קאָלנער
ингушский кач
индонезийский kerah
ирландский cába, bóna
исландский kragi
итальянский bavero
казахский жаға
калмыцкий зах
карачаево-балкарский джагъа
каталанский coll
кашубский kòlnérz
киргизский жака
китайский 领子 lǐngzi
коми юрйыв
корсиканский cullaghjola
крымскотатарский yaqa
кумыкский ягъа
лакский дарвач
латгальский apakle
латышский apkakle
ливский krȱig
литовский apýkaklė
македонский крагна
малайский daba
марийский шӱйӱштӧ
монгольский зах
мэнский coillar
немецкий der Kragen
непальский कलर
нидерландский kraag, boord
нижнелужицкий kłopka
норвежский krage
окситанский còl
осетинский ӕфцӕггот
персидский یقه
польский kołnierz
португальский colarinho
романшский culier
румынский un guler două gulere
русский воротник
сербский крагна
словацкий golier
словенский ovratnik
таджикский гиребон
татарский яка • yaqa
турецкий yaka
туркменский ýaka
узбекский yoqa
украинский комір
фарерский kragi
финский kaulus
французский col
фризский kraach
фриульский dacuel
хинди कॉलर
хорватский kragna
чеченский кач
чешский límec
шведский krage
шотландский coilear
эрзянский сиве
эсперанто kolumo
эстонский krae
яванский krah
якутский саҕа
японский 襟 えり
абазинский къахIауа
абхазский акаҳуа
аварский къагьва
адыгейский коф
азербайджанский qəhvə
албанский kafe
английский coffee
арабский قهوة
армянский սուրճ
ассамский কফি kofi
баскский kafe
башкирский ҡәһүә
белорусский кава • kava
бенгальский কফি
болгарский кафе
бретонский kafe
валлийский coffi
венгерский kávé
верхнелужицкий kofej
вилямовский kafy
вьетнамский cà phê
галисийский café
горномарийский кофе
греческий καφές
грузинский ყავა qʼɑvɑ
датский kaffe
иврит קָפֶה
идиш קאַווע
ингушский кофи
индонезийский kopi
ирландский caife
исландский kaffi
испанский café
итальянский caffè
казахский кофе
калмыцкий кофе
карачаево-балкарский кофе
каталанский cafè
кашубский kawa
кечуа (эквадорский) shañu
киргизский кофе
китайский 咖啡 kāfēi
коми копей
корейский 커피
корнский koffi
корсиканский caffè
крымскотатарский qave
кумыкский къагьва
лакский къаъа
латгальский kopejs
латышский kafija
ливский kaffe
литовский kavà
люксембургский Kaffi
македонский кафе
малайский kopi
мальтыйский kafè
марийский кофе
монгольский кофе
мэнский caffee
немецкий der Kaffee
непальский कफी
нидерландский koffie
нижнелужицкий kafej
норвежский kaffe • kaffi
окситанский cafè
осетинский хъауа
персидский قهوه
польский kawa
португальский café
романшский café
румынский o cafea două cafele
русский кофе
северносаамский káffe, gáffe
сербский кафа
словацкий káva
словенский kava
таджикский қаҳва
тайский กาแฟ
татарский каһвә • qahvä
турецкий kahve
туркменский kofe
удмуртский кофе
узбекский qahva
украинский кава
фарерский kaffi
финский kahvi
французский café
фризский kofje
фриульский cafè
хинди कॉफ़ी
хорватский kava
чеченский къахьо
чешский káva
чувашский кофе
шведский kaffe
шотландский cofaidh
эрзянский кофе
эсперанто kafo
эстонский kohv
яванский kopi
якутский кофе
японский コーヒー
абхазский акаҳуажәырҭа
азербайджанский qəhvəxana
английский café
арабский مقهى
армянский սրճարան
ассамский কফিঘৰ kofighor
баскский kafetegi
башкирский ҡәһүәхана
белорусский кавярня • kaviarnia
бенгальский ক্যাফে
болгарский кафене
бретонский kafedi
валлийский bwyty
венгерский kávézó
верхнелужицкий kofejownia
вьетнамский quán cà phê
галисийский cafetaría
греческий καφενείο
грузинский კაფე kʼɑpʰɛ
датский kaffebar
иврит בֵּית קָפֶה
идиш קאַפֿע
индонезийский warung kopi
ирландский caifé
исландский kaffihús
испанский cafetería
итальянский caffetteria
казахский кофехана
каталанский cafeteria
кашубский kawnica
киргизский кафе
китайский 咖啡屋 kāfēiwū
корейский 카페
корнский koffiji
крымскотатарский кофейня
латгальский kopejneica
латышский kafejnīca
ливский kaffekuodā
литовский kavìnė
македонский кафуле
малайский kedai kopi
монгольский кафе
мэнский thie bee
немецкий das Café
непальский क्याफे
нидерландский koffiehuis
нижнелужицкий kafejownja
норвежский kafé
персидский قهوهخانه
польский kawiarnia
португальский cafeteria
романшский café
румынский o cafenea două cafenele
русский кофейня
северносаамский kaféa
сербский кафић
словацкий kaviareň
словенский kavarna
таджикский қаҳвахона
татарский кофеханә • qofexanä
турецкий kahvehane
туркменский kafe
узбекский qahvaxona
украинский кав’ярня
фарерский kaffihús
финский kahvila
фризский kofjehûs
фриульский cafetarie
хинди कॉफ़ीख़ाना
хорватский kavana, kafić
чешский kavárna
шведский kafé
шотландский cafaidh
эсперанто kafejo
эстонский kohvik
японский カフェ
абазинский уахъынла цIис
абхазский ахәлҧҵыс
аварский диргъва
азербайджанский yarasa
албанский lakuriq nate
английский bat
арабский خفاش
армянский չղջիկ
ассамский বাদুলি baduli
баскский saguzar
башкирский ярғанат
белорусский кажан • kažan
бенгальский বাদুড়
болгарский прилеп
бретонский askell-groc’hen
валлийский ystlum
венгерский denevér
верхнелужицкий njetopyr
вилямовский fłotermaojs
вьетнамский bộ dơi
галисийский morcego
горномарийский цӓрӓгаля
греческий νυχτερίδα
грузинский ღამურა ɣɑmurɑ
даргинский хIяким-пуртI
датский flagermus
иврит עטלף
идиш פלעדערמויז
индонезийский kelelawar
ирландский ialtóg
исландский leðurblaka
испанский murciélago
итальянский pipistrello
казахский жарқанат
калмыцкий бавуха
карачаево-балкарский биттир
каталанский ratpenats
кашубский szãtopiérz
кечуа (боливийский) masu, chiñi
кечуа (кусканский) masu
кечуа (эквадорский) mashu, chimpilaku
киргизский жарганаттар
китайский 蝙蝠 biānfú
коми нярборд
корейский 박쥐
корнский askel grohen
корсиканский acellu tupinu
крымскотатарский yelqanat
кумыкский гечекъуш
лакский ххячара чIелму
латгальский plykspuorņs
латышский sikspārnis
ливский īeīr
литовский šikšnósparnis
люксембургский Fliedermaus
македонский лилјак
малайский kelawar
мальтыйский farfett il-lejl
марийский водывычыраҥге
мокшанский въндряв
монгольский сарьсан багваахай
мэнский craitnag
немецкий die Fledermaus
непальский चमेरो
нидерландский vleermuis
нижнелужицкий njetopyŕ
норвежский flaggermus
окситанский ratapenada
осетинский хӕлынбыттыр
польский nietoperz
португальский morcego
романшский utschè-mezmieur
румынский un liliac doi lilieci
русский летучая мышь
северносаамский girdisáhpán
сербский шишмиш, слепи миш
словацкий netopier
словенский netopir
таджикский кӯршапарак
тайский ค้างคาว
татарский ярканат • yarqanat
турецкий yarasa
туркменский ýarganat
удмуртский урткыӵ
узбекский ko‘rshapalak
украинский кажан
фарерский flogmús
финский lepakko
французский chauve-souris
фризский flearmûs
фриульский gnotul
хинди चमगादड़
хорватский šišmiš, slijepi miš
чеченский бирдолаг
чешский netopýr
шведский fladdermus
шотландский ialtag
эрзянский кедьнимиляв
эсперанто vesperto
эстонский nahkhiir
яванский lawa
якутский сарыы кынат
японский 蝙蝠 コウモリ
абазинский колбаса
абхазский аҭубар
аварский гIорчо
агульский колбаса
адыгейский нэкулъ
азербайджанский kolbasa
албанский salsiçe
английский sausage
арабский نقانق
армянский երշիկ
баскский hestebete
башкирский тултырма
белорусский каўбаса • kaŭbasa
бенгальский সসেজ
болгарский наденица
бретонский silzig
валлийский selsig, sosej
венгерский kolbász
верхнелужицкий kołbasa
вилямовский brötwiyśt
вьетнамский xúc xích
галисийский salchicha
горномарийский сокта
греческий λουκάνικο
грузинский ძეხვი dzɛxvi
датский pølse
иврит נַקְנִיק
идиш וווּרשט
ингушский марш
индонезийский sosis
ирландский ispín
исландский pylsa
испанский salchicha
итальянский salsiccia
кабардино-черкесский нэкулъ
казахский шұжық
калмыцкий колбас
карачаево-балкарский къыйма
каталанский salsitxa
кашубский wòrzta
кечуа (кусканский) hallch’inku
киргизский чучук
китайский 香肠 xiāngcháng
коми калбас
корейский 소시지
корнский selsik
корсиканский salciccia
крымскотатарский sucuq
кумыкский колбаса
лакский ккурккимай
латгальский dasa
латышский desa
ливский mȭka
литовский dešrà
люксембургский Zoossiss
македонский колбас
малайский sosej
мальтыйский zalzett
марийский сокта
монгольский хиам
мэнский pronnag
немецкий die Wurst
непальский ससेज
нидерландский worst
нижнелужицкий jěšnica
норвежский pølse
окситанский salsissa
осетинский къалбас
персидский سوسیس
польский kiełbasa
португальский linguiça
романшский liongia
румынский un cârnat doi cârnați
русский колбаса
северносаамский márfi
сербский кобасица
словацкий klobása
словенский klobasa
таджикский ҳасиб
тайский ไส้กรอก
татарский тутырма • tutırma
турецкий sosis
туркменский kolbasa
удмуртский колбаса
узбекский kolbasa
украинский ковбаса
фарерский pylsa
финский makkara
французский saucisse
фризский woarst
фриульский luianie
хинди सॉसेज
хорватский kobasica
чеченский йоьхь
чешский klobása
чувашский кӑлпасси
шведский korv
шотландский isbean
эсперанто kolbaso
эстонский vorst
яванский sosis
якутский халбаһы
японский ソーセージ
абазинский напIхы, щамхы
абхазский ашьапхыц
аварский галъ
адыгейский лъэбжъан
азербайджанский caynaq
албанский kthetër
английский claw
арабский مخلب
армянский ճանկ
ассамский নখ nokh
баскский atzapar
башкирский тырнаҡ
белорусский кіпцюр • kipciur
болгарский нокът
бретонский skilf, kraban
валлийский crafanc
венгерский karom
верхнелужицкий pazora
вьетнамский móng vuốt
галисийский pouta
горномарийский кӹч
греческий νύχι
грузинский ბრჭყალი brtʃʼqʼɑli
даргинский кьяшла ника
датский klo
иврит טופר
идиш קרעל
индонезийский cakar
ирландский crúb
исландский kló
испанский garra
итальянский artiglio
кабардино-черкесский Iэбжьанэ
казахский тырнақ
калмыцкий хумсн
карачаево-балкарский тырнакъ
каталанский urpa
кашубский drapc
кечуа (боливийский) sillu
кечуа (кусканский) sillu
киргизский тырмак
китайский 爪子 zhuǎzi
коми гыж
корейский 발톱
корнский ewin, kraban
корсиканский artigliu
крымскотатарский tırnaq
кумыкский тырнакъ
лакский михь
латгальский nogs
латышский nags
ливский kīņtš
литовский nãgas
люксембургский Krall
македонский канџа
малайский cakar
марийский кӱч
мокшанский кенже
монгольский савар
мэнский croag, ingin
немецкий die Kralle
непальский पंजाब
нидерландский klauw
нижнелужицкий pazora
норвежский klo
окситанский arpa
осетинский ных
польский pazur
португальский garra
романшский grifla
румынский o gheară două gheare
русский коготь
северносаамский gazza
сербский канџа
словацкий pazúr
словенский krempelj
таджикский чангол
татарский тырнак • tırnaq
турецкий pençe
туркменский dyrnak
удмуртский гижы
узбекский tirnoq
украинский кіготь
фарерский klógv
финский kynsi
французский griffe
фризский klau
фриульский sgrife
хорватский pandža, kandža
чеченский мIара
чешский dráp
чувашский чӗрне
шведский klo
шотландский cràg, ìne
эрзянский кенже
эсперанто ungego
эстонский küüs
яванский cakar
якутский тыҥырах
японский 爪 つめ
абазинский нкъвцагIвы
абхазский аныҟәцаҩ
аварский бачунев чи
азербайджанский sürücü
албанский shofer
английский driver
арабский سائق
армянский վարորդ
ассамский চালক salok
баскский txofer
башкирский йөрөтөүсе
белорусский кіроўца • kiroŭca
болгарский шофьор
бретонский tommer
валлийский gyrrwr
венгерский autóvezető
верхнелужицкий jězdźer
вьетнамский người lái xe
греческий οδηγός
грузинский მძღოლი mdzɣɔli
датский bilist
иврит נַהָג
ингушский лехкар
индонезийский sopir
ирландский tiománaí
исландский bílstjóri, ökumaður
испанский conductor
итальянский autista
кабардино-черкесский машинэзехуэ
казахский жүргізуші
калмыцкий йовулач
карачаево-балкарский джюрютюучю
каталанский xòfer
кашубский szoféra
киргизский айдоочу
китайский 司机 sījī
коми веськӧдлысь
корейский 운전기사
корнский lewyer
корсиканский cunduttore
крымскотатарский aydayıcı
кумыкский юрютювчю
лакский дачин даву
латгальский šopers
латышский vadītājs
ливский jūodiji
литовский vairúotojas
люксембургский Chauffeur
македонский возач
мальтыйский sewwieq
марийский виктарыше
мокшанский вяти
монгольский жолооч
мэнский immanagh
немецкий der Fahrer
непальский चालक
нидерландский bestuurder
нижнелужицкий jězdźaŕ
норвежский sjåfør
окситанский menaire
осетинский скъӕрӕг
польский kierowca
португальский motorista
романшский autist
румынский un șofer doi șoferi
русский водитель
северносаамский vuoddji
сербский возач
словацкий vodič
словенский voznik
таджикский ронанда
татарский йөртүче • yörtüçe
турецкий şoför
туркменский şofýor
удмуртский водитель
узбекский haydovchi
украинский водій
фарерский bilførari
финский kuski
французский conducteur
фризский bestjoerder
фриульский sofêr
хинди चालक
хорватский vozač
чеченский лелорхо
чешский řidič
шведский förare
шотландский iomanaiche
эрзянский ветиця
эсперанто ŝoforo
эстонский autojuht
яванский sopir
якутский ыытааччы
японский 運転手 うんてんしゅ
абазинский джьып
абхазский аџьыба
аварский чванта
агульский джибин
адыгейский джыб
азербайджанский cib
албанский xhep
английский pocket
арабский جيب
ассамский জেপ zep
баскский poltsiko
башкирский кеҫә
белорусский кішэня • kišenia
бенгальский পকেট
болгарский джоб
бретонский chakod, godell
валлийский poced
венгерский zseb
верхнелужицкий kapsa, zak
вилямовский dibsaok
вьетнамский túi quần
галисийский peto
горномарийский кӹшан
греческий τσέπη
грузинский ჯიბე dʒibɛ
даргинский киса, жиби
датский lomme
иврит כִּיס
идиш קעשענע
ингушский киса
индонезийский saku
ирландский póca
испанский bolsillo
итальянский tasca
кабардино-черкесский жып
казахский қалта
калмыцкий хавтх
карачаево-балкарский хурджун
каталанский butxaca
кашубский tasza, cziesziń
киргизский чөнтөк
китайский 口袋 kǒudai
коми зеп
корейский 호주머니
корнский pocket
корсиканский stacca
крымскотатарский cep
кумыкский кисе
лакский жип
латгальский kulda
латышский kabata
ливский tašk
литовский kišẽnė
люксембургский Täsch
македонский џеб
малайский saku
марийский кӱсен
мокшанский зепе
монгольский халаас
мэнский poggaid
немецкий die Hosentasche
непальский खल्ति
нидерландский zak
нижнелужицкий kapsa
норвежский lomme
окситанский pòcha
осетинский дзыпп
персидский جیب
польский kieszeń
португальский bolso
романшский satg da las chautschas
румынский un buzunar două buzunare
русский карман
северносаамский lumma, lubma
сербский џеп
словенский žep
таджикский киса
татарский кесә • kesä
турецкий cep
туркменский kise
удмуртский ӟеп
узбекский choʻntak
украинский кишеня
фарерский buksulummi
финский tasku
французский poche
фризский bûse
фриульский sachete
хинди जेब
хорватский džep
чеченский киса
чешский kapsa
чувашский кӗсье
шведский ficka
шотландский pòca, pòcaid
эрзянский зепе
эсперанто poŝo
эстонский tasku
яванский kanthong
якутский сиэп
японский ポケット
абазинский мцхIвара
абхазский амцҳәара
аварский гьереси бицине
азербайджанский yalan demək
английский to lie (tell untruth)
баскский gezurra esan
белорусский ілгаць, хлусіць
болгарский лъжа
валлийский dweud celwyddau
венгерский hazudik
верхнелужицкий łžeć
вилямовский łaojgyn
горномарийский шайышташ
греческий ψεύδομαι
исландский ljúga
испанский mentir
итальянский mentire
казахский жалған сөйлеу
калмыцкий худл келх
каталанский mentir
кашубский łgac
кечуа (боливийский) llullakuy
кечуа (кусканский) llullakuy
кечуа (эквадорский) llullana
киргизский жалган айтуу
китайский 说谎 shuōhuǎng
корнский gowleverel
крымскотатарский yalan aytmaq
кумыкский ялгъан айтмакъ
лакский щялмахъ бусан
латгальский maluot
латышский melot
литовский melúoti
люксембургский léien
македонский лаже
марийский шойышташ
немецкий lügen
непальский ढाँट्नु
нидерландский liegen
нижнелужицкий łdgaś
норвежский lyve • ljuga
окситанский mentir
польский kłamać
португальский mentir
романшский smanzegnar
румынский a minți mint
русский лгать, врать
северносаамский gielistit
сербский лагати
словацкий klamať
словенский lagati
турецкий yalan söylemek
узбекский yolg‘onlamoq
украинский брехати (москаля везти)
финский valehdella
французский mentir
хорватский lagati
чешский lhát
шведский ljuga
эрзянский кенгелемс
эсперанто mensogi
эстонский valetama
якутский сымыйалаа
абхазский амаа
аварский нуцIил кверкъел
адыгейский пчъэпсы
английский door handle
арабский مقبض باب
баскский helduleku
башкирский ишек тотҡаһы
белорусский клямка • klamka
болгарский дръжка
бретонский dorlostenn
валлийский dolen, dyrnddol
венгерский kilincs
верхнелужицкий klinka, ručica
вьетнамский tay nắm cửa
горномарийский амаса кӹл
греческий χερούλι
датский dørhåndtag
иврит ידית דלת
индонезийский gagang pintu
ирландский murlán dorais
исландский húnn
испанский manija
итальянский maniglia
казахский есіктің тұтқасы
карачаево-балкарский эшик бау
каталанский maneta
кашубский klëczka
киргизский эшиктин туткасы
китайский 门把 ménbǎ
коми ӧдзӧс вуг
корейский 손잡이
корнский dornla
крымскотатарский qapı sapı
кумыкский эшикни къулагъы
латгальский kļamka
латышский rokturis
ливский klink, akātõks
литовский rañkena
люксембургский Klensch
македонский квака
марийский омса кыл
монгольский хаалганы бариул
мэнский cramman dorrysh
немецкий die Türklinke
непальский ढोका ह्यान्डल
нидерландский deurkruk
нижнелужицкий klinka, rucka
норвежский dørhåndtak • dørhandtak
окситанский maneta
польский klamka
португальский maçaneta
романшский maniglia
румынский o clanță două clanțe
русский дверная ручка
северносаамский uksageavja
сербский квака
словацкий kľučka
словенский kljuka
таджикский дастаки дар
татарский ишек тоткасы
турецкий kapı kolu
туркменский gapynyň tutary
удмуртский ӧскал
украинский дверна ручка
фарерский hurðarhandtak
финский ovenkahva
французский poignée
фризский doarskruk
хорватский kvaka
чеченский неIаран тIам
чешский klika
шведский dörrhandtag
шотландский làmh an dorais
эрзянский кенкш кундамо
эстонский käepide
якутский аан тутааҕа
японский ドアノブ