Gramatyka języka górnołużyckiego

W opracowaniu
THE PERFECTUM TENSE



The perfectum is the most commonly used Upper Sorbian past tense. In conversational speech it may describe any past action and be the only past tense. The written language uses it first of all when the action's consequence exists in the present:



perfectum:

Wón je wotčinił wokno

He has opened the window (the window is still opened)

preteritum:

Wón wotčini wokno

He opened the window (but it may be already closed)



The perfectum forms are made out of the present tense form of the być je auxiliary verb and the L-participle.



One must remember, that both the auxiliary verb and the participle have to correspond in terms of singular/dual/plural with the sentence's subject. The auxiliary verb also corresponds with the subject of a sentence in terms of person and the participle in terms of gender.



Here you have an example of a paradigm of a verb in the perfectum tense:



the perfectum tense

A npf. verb: pisać pisa to write

singular dual plural

1 masc. sym pisał smój pisałoj smy pisali

fem. sym pisała

2 masc. sy pisał stej pisałoj sće pisali

fem. sy pisała

3 masc. je pisał stej pisałoj su pisali

fem. je pisała

neut. je pisało





the perfectum tense

A pf. verb: wzać wozmje to take

singular dual plural

1 masc. sym wzał smój wzałoj smy wzali

fem. sym wzała

2 masc. sy wzał stej wzałoj sće wzali

fem. sy wzała

3 masc. je wzał stej wzałoj su wzali

fem. je wzała

neut. je wzało





As one can see there is no neuter form in the 1st and the 2nd person and ther is the same form for each gender in the dual and plural.



Back to the Verbs

Back to the contents

Back to the contents


Na tej stronie wykorzystujemy pliki сookie. Robimy to w dwóch celach:

1. by umożliwić zachowanie na urządzeniu użytkownika wyników uzyskanych przez niego w grze Obrazy i słowa oraz wyświetlanie statystyk tych wyników na podstronie Twoje wyniki; informacje o tych wynikach nie są dostępne innym użytkownikom, nie przechowujemy ich, nie analizujemy ani nie przekazujemy innym osobom;

2. do wyświetlania reklam Google. Przeczytaj poniższą informację o plikach cookie Google dla użytkowników z EOG i spoza EOG (przewiń w dół).

Użytkownicy z Europejskiego Obszaru Gospodarczego

Reklamy Google, wyświetlane na naszej stronie dla użytkowników z EOG, nie są personalizowane. Chociaż reklamy te nie wykorzystują plików cookie na potrzeby personalizacji reklam, to wykorzystują je, by umożliwiać ograniczenie liczby wyświetleń, generowanie zbiorczych raportów dotyczących reklam oraz walkę z oszustwami i nadużyciami.
Więcej o plikach cookie Google.

Użytkownicy spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego

Dla użytkowników spoza EOG wykorzystujemy pliki cookie Google do personalizowania reklam. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy Google.
Więcej o plikach cookie Google.

Zablokowanie plików cookie

Jeżeli nie zgadzasz się na wykorzystanie przez nas plików cookie, powinnaś/ powinieneś wyłączyć ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki lub opuścić naszą stronę.

Jeżeli wyłączysz obsługę plików cookie, niektóre opcje gry Obrazy i słowa będą niedostępne.
OK, rozumiem.