Obersorbische Grammatik

Im Bau

THE PERFECTUM TENSE

The perfectum is the most commonly used Upper Sorbian past tense. In conversational speech it may describe any past action and be the only past tense. The written language uses it first of all when the action's consequence exists in the present:

perfectum:

Wón je wotčinił wokno

He has opened the window (the window is still opened)

preteritum:

Wón wotčini wokno

He opened the window (but it may be already closed)

The perfectum forms are made out of the present tense form of the być je auxiliary verb and the L-participle.

One must remember, that both the auxiliary verb and the participle have to correspond in terms of singular/dual/plural with the sentence's subject. The auxiliary verb also corresponds with the subject of a sentence in terms of person and the participle in terms of gender.

Here you have an example of a paradigm of a verb in the perfectum tense:

the perfectum tense

A npf. verb: pisać pisa to write

singular dual plural

1 masc. sym pisał smój pisałoj smy pisali

fem. sym pisała

2 masc. sy pisał stej pisałoj sće pisali

fem. sy pisała

3 masc. je pisał stej pisałoj su pisali

fem. je pisała

neut. je pisało

the perfectum tense

A pf. verb: wzać wozmje to take

singular dual plural

1 masc. sym wzał smój wzałoj smy wzali

fem. sym wzała

2 masc. sy wzał stej wzałoj sće wzali

fem. sy wzała

3 masc. je wzał stej wzałoj su wzali

fem. je wzała

neut. je wzało

As one can see there is no neuter form in the 1st and the 2nd person and ther is the same form for each gender in the dual and plural.

Back to the Verbs

Back to the contents



Back to the contents
Wir verwenden Cookies auf dieser Website. Dies geschieht aus zwei Gründen:

1. um die vom Benutzer im Spiel Wörter & Bilder erhaltenen Ergebnisse zu speichern das Gerät des Benutzers und die Ergebnisstatistik auf der Seite Ihre Ergebnisse anzuzeigen; Informationen über diese Ergebnisse stehen anderen Nutzern nicht zur Verfügung, wir speichern sie nicht, analysieren sie nicht und geben sie nicht an andere Personen weiter.

2. zum Anzeigen von Google-Anzeigen. Lesen Sie die folgenden Informationen zu den Cookies von Google für EWR- und Nicht-EWR-Nutzer (Bildlauf nach unten).

Nutzer aus dem Europäischen Wirtschaftsraum

Google-Anzeigen, die auf unserer Website für Nutzer aus dem EWR geschaltet werden, sind nicht personalisiert. Obwohl diese Anzeigen keine Cookies für die Personalisierung von Anzeigen verwenden, verwenden sie Cookies, um die Häufigkeit zu begrenzen, aggregierte Anzeigen zu melden und Betrug und Missbrauch zu bekämpfen.
Weitere Informationen zu Google-Cookies.

Nutzer von außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Für Nutzer außerhalb des EWR verwenden wir Google-Cookies, um Anzeigen zu personalisieren. Wir geben auch Informationen über Ihre Nutzung unserer Website an Google weiter.
Weitere Informationen zu Google-Cookies

Blockieren von Cookies

Wenn Sie der Verwendung von Cookies nicht zustimmen, sollten Sie Cookies in Ihrem Browser deaktivieren Browser-Einstellungen oder nicht verwenden Sie unsere Website.

Wenn Sie Cookies deaktivieren, sind einige Optionen des Spiels Wörter & Bilder nicht verfügbar.
OK ich verstehe.