Gramatyka języka górnołużyckiego

W opracowaniu

Possessive pronouns

Independent declinable possessive pronouns

Upper Sorbian has the following possessive pronouns:

mój my
twój your (sing.)
naš our (plur.)
waš your (plur.)
swój one’s own

The above pronouns are inflected for gender, number and case and agree in all these three categories with the noun reffering to the possessed object:

mójbratr
my
Nom.sing.masc.
brother
Nom.sing.masc.
my brother

mojemubratrej
my
Dat.sing.masc.
brother
Dat.sing.masc.
to/for my brother

mojasotra
my
Nom.sing.fem.
sister
Nom.sing.fem.
my sister

mojejsotře
my
Dat.sing.fem.
sister
Dat.sing.fem.
to/for my sister

Usage of the reflexive possessive pronoun

The reflexive possessive pronoun is used instead of the regular possessive pronouns when the subject of a sentence and the possessor reffer to the same person:

regular possessive pronouns:

Ty maš moju knihu. You have my book.
Ja mam twoju knihu. I have your book.

vs. reflexive possessive pronoun:

Ty maš swoju knihu. You have your book.
(not: *Ty maš twoju knihu.)
Ja mam swoju knihu. I have my book.
(not: *Ja mam moju knihu.)

Personal pronouns in the Genitive as possessive pronouns

There are no separate possessive pronouns for the 3rd person possessors of all three numbers (corresponding to the English his, her, its, their) and for the 1st and 2nd person dual possessors. The Genitive forms of the respective personal pronouns are used instead.

jeho his, its (literally he Gen. or it Gen.)
jeje her (literally she Gen.)
jich their (literally they Gen.)
naju our (dual) (literally two of us Gen.)
waju your (dual) (literally two of you Gen.)

As these pronouns used in the possessive function have only the Genitive form of a fixed grammatical number they don't agree with the possessed object:

jehobratr
he
Gen.sing.masc.
brother
Nom.sing.masc.
his brother

jehobratrej
he
Gen.sing.masc.
brother
Dat.sing.masc.
to/for his brother

jehosotra
he
Gen.sing.masc.
sister
Nom.sing.fem.
his sister

jehosotře
he
Gen.sing.masc.
sister
Dat.sing.fem.
to/for his sister

Declension

1st person singular possessor pronoun
mój my
singulardualplural
masc.fem.neut.vir.nonvir.vir.nonvir.
Nmójmojamojemojejmojimoje
Gmojehomojejemojehomojejumojich
Dmojemumojejmojemumojimajmojim
Amojehomójmojumojemojejumojejmojichmoje
I(z) mojim(z) mojej(z) mojim(z) mojimaj(z) mojimi
L(w) mojim(w) mojej(w) mojim(w) mojimaj(w) mojich

2nd person singular possessor pronoun
twój your (sing.)
singulardualplural
masc.fem.neut.vir.nonvir.vir.nonvir.
Ntwójtwojatwojetwojejtwojitwoje
Gtwojehotwojejetwojehotwojejutwojich
Dtwojemutwojejtwojemutwojimajtwojim
Atwojehotwójtwojutwojetwojejutwojejtwojichtwoje
I(z) twojim(z) twojej(z) twojim(z) twojimaj(z) twojimi
L(w) twojim(w) twojej(w) twojim(w) twojimaj(w) twojich

1st person plural possessor pronoun
naš our
singulardualplural
masc.fem.neut.vir.nonvir.vir.nonvir.
Nnašnašanašenašejnašinaše
Gnašehonašejenašehonašejunašich
Dnašemunašejnašemunašimajnašim
Anašehonašnašunašenašejunašejnašichnaše
I(z) našim(z) našej(z) našim(z) našimaj(z) našimi
L(w) našim(w) našej(w) našim(w) našimaj(w) našich

2nd person plural possessor pronoun
waš your (plur.)
singulardualplural
masc.fem.neut.vir.nonvir.vir.nonvir.
Nwašwašawašewašejwašiwaše
Gwašehowašejewašehowašejuwašich
Dwašemuwašejwašemuwašimajwašim
Awašehowašwašuwašewašejuwašejwašichwaše
I(z) wašim(z) wašej(z) wašim(z) wašimaj(z) wašimi
L(w) wašim(w) wašej(w) wašim(w) wašimaj(w) wašich

reflexive possessive pronoun
swój one’s own
singulardualplural
masc.fem.neut.vir.nonvir.vir.nonvir.
Nswójswojaswojeswojejswojiswoje
Gswojehoswojejeswojehoswojejuswojich
Dswojemuswojejswojemuswojimajswojim
Aswojehoswójswojuswojeswojejuswojejswojichswoje
I(z) swojim(z) swojej(z) swojim(z) swojimaj(z) swojimi
L(w) swojim(w) swojej(w) swojim(w) swojimaj(w) swojich

Agreement

The grammatical number the possessive pronouns are inflected for reffers to the number of possessed object and not to the number of possessors:

To je moja kniha. This is my book.
To stej mojej knize. These are my [two] books.
To su moje knihi. These are my [more than two] books.

The number of possessors is marked by choosing the appropriate pronoun rather than its inflectional form:

To je moja kniha. This is my book.
To je naju kniha. This is a book of the two of us.
To je naša kniha. This is our book.

Back to the contents


Na tej stronie wykorzystujemy pliki сookie. Robimy to w dwóch celach:

1. by umożliwić zachowanie na urządzeniu użytkownika wyników uzyskanych przez niego w grze Obrazy i słowa oraz wyświetlanie statystyk tych wyników na podstronie Twoje wyniki; informacje o tych wynikach nie są dostępne innym użytkownikom, nie przechowujemy ich, nie analizujemy ani nie przekazujemy innym osobom;

2. do wyświetlania reklam Google. Przeczytaj poniższą informację o plikach cookie Google dla użytkowników z EOG i spoza EOG (przewiń w dół).

Użytkownicy z Europejskiego Obszaru Gospodarczego

Reklamy Google, wyświetlane na naszej stronie dla użytkowników z EOG, nie są personalizowane. Chociaż reklamy te nie wykorzystują plików cookie na potrzeby personalizacji reklam, to wykorzystują je, by umożliwiać ograniczenie liczby wyświetleń, generowanie zbiorczych raportów dotyczących reklam oraz walkę z oszustwami i nadużyciami.
Więcej o plikach cookie Google.

Użytkownicy spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego

Dla użytkowników spoza EOG wykorzystujemy pliki cookie Google do personalizowania reklam. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy Google.
Więcej o plikach cookie Google.

Zablokowanie plików cookie

Jeżeli nie zgadzasz się na wykorzystanie przez nas plików cookie, powinnaś/ powinieneś wyłączyć ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki lub opuścić naszą stronę.

Jeżeli wyłączysz obsługę plików cookie, niektóre opcje gry Obrazy i słowa będą niedostępne.
OK, rozumiem.