

islandeză
vatnsmelóna
finlandeză
vesimeloni
feroeză
vatnmelón
norvegiană
(nynorsk)
vassmelon
suedeză
vattenmelon
norvegiană
(bokmål)
vannmelon
estonă
arbuus
scoțiană
meal-bhuc uisge
livoniană
letonă
arbūzs
latgală
arbuzs
lituaniană
arbū̃zas
daneză
vandmelon
manx
mellyn ushtey
bielorusă
кавун
kavun
cașubă
arbùz
irlandeză
mealbhacán uisce
frizonă
wettermeloen
galeză
dyfrfelon +, melon dŵr
engleză
watermelon
poloneză
arbuz
cornică
neerlandeză
watermeloen
sorabă de jos
wódna melona
sorabă de sus
kawon +, wódna melona
bretonă
pastekez
muscală
арбуз
(arbuz)
germană
Wassermelone
ucraineană
кавун
(kavun)
luxemburgheză
Waassermeloun
cehă
meloun
slovacă
vodný melón
franceză
pastèque +, melon d’eau
tătară crimeeană
qarpız
maghiară
görögdinnye
retoromană
melona d’aua
română
pepene
slovenă
lubenica
friulană
angurie
croată
lubenica
sârbă
лубеница
lubenica
galiciană
sandía
bască
angurri
catalană
síndria
italiană
cocomero
bulgară
диня
(dinya)
macedoneană
лубеница
(lubenica)
corsicană
pastecca
albaneză
shalqi
turcă
karpuz
spaniolă
sandía
portugheză
melancia
sardă
sìndria +, forastiu
occitană
pastèca +, melon d’aiga
greacă
καρπούζι
berberă
arabă
malteză
dulliegħa
vilamoviană
sami de nord
