Граматика верхньолужицької мови

Under construction!

Imperfective and perfective verbs


Almost every Upper Sorbian verb is inherently eather imperfective (impf.) or perfective (perf.) (there are few verbs that are ambiguous in this respect, ie. may be both impf. and perf.). The verbs' quality of being perfective or imperfective is called verb aspect and is alaways shown in dictionary entries.

Perfective and imperfective verbs referring to the same kind of action are not two different forms of the same word. They are two different words. For instance, both impf. brać and perf. wzać translate to English as to take but it is clearly visible they are not the same verb. However, most of the impf.–perf. verb pairs share the same root modified with different additional morphemes, ex. impf. pisać vs. perf. napisać to write, impf. zapaleć vs. perf. zapalić to set on fire.


Imperfective verbs


An imperfective verb describes an ongoing, incomplete action that lasted, lasts or will last for some period or an action that recured, recures or will recure (a habitual action). It puts focus on the process itself rather than its result.

Imperfective verbs are used to describe past, present and future actions.


Perfective verbs


A perfective verb describes an accomplished action that doesn't recure. It puts focus on the result of a process.

Perfective verbs are used to describe past and future actions only but not the present ones.

Examples:


Imperfective:

Wčera sym čitała knihu.
yesterday
 
be
1.sing.pres.
read
impf. past.part. sing.fem.
book
A sing.
adverbcompound verbdirect object
Yesterday, I read (some part of) a/the book. /
Yesterday, I read a/the book (for a while).

Perfective:

Wčera sym přečitała knihu.
yesterday
 
be
1.sing.pres.
read
perf. past.part. sing.fem.
book
A sing.
adverbcompound verbdirect object
Yesterday, I read a/the book (till the end). /
Yesterday, I finished reading a/the book.



Back to the contents
На цьому сайті використовуємо файли Cookie. Робимо це заради двох цілей:

1. для зберігання на вашому пристрої ваших результатів в грі Картинки і слова і для показу статистики тих результатів на сторінці Ваші результати; ці результати недоступні ішним користувачам, ми їх не бережемо, не аналізуємо і не передаємо іншим особам;

2. для показу реклам Google. Прочитайте наступну інформацію про файли Cookie Google для користувачів з ЄЕЗ і з-за меж ЄЕЗ (перейдіть вниз).

Користувачі з Європейської економічної зони

Реклами Google, що показуються на нашому сайті, для користувачів з ЄЕЗ не персоналізуються. У такій рекламі файли cookie не використовуються для персоналізації оголошень, але служать для обмеження частоти показів, підготовки зведених звітів, а також для захисту від шахрайства і зловживання.
Детально про файли cookie Google

Користувачі з-за меж Європейської економічної зони

Для користувачів з-за меж ЄЕЗ файли cookie Google використовуємо для персоналізації реклами. Інформацією про те, як ви користуєтеся нашим сайтом, ми ділимося з Google.
Детально про файли cookie Google

Блокування файлів Cookie

Якщо ви не згодні з нашим використанням файлів Cookie, ви повинні виключити їх обслуговування в налаштуваннях свого браузера або не користуватися нашим сайтом.

Якщо обслуговування файлів cookie виключено, деякі опції гри Зображення і слова будуть недоступні.
ОК, зрозуміло.