Upper Sorbian Grammar

Under construction!


The preteritum tense is used mainly in the written and officialy spoken language but not in the conversational one.

The way of making the preteritum forms depends on the perfectiveness or non-perfectiveness of a verb

The non-perfective verbs use the present stem followed by these endings:

singular dual plural

1 -ch -chmoj -chmy

2 -še -štej -šće

3 -še -štej -chu

The -i-/-y- stem verbs change the final vocal of their stems into -a- before these endings. For example the 1 pl. form of the wučić wuči verb is wuč-i-my in the present tense and wuč-a-chmy in the preteritum.

One must also remeber that any a between two soft consonants becomes e (compare the following preteritum forms of the verb wučić wuči: wuč-a-ch in 1 sing. and wuč-e-še in the 2 sing.).

Here you have some examples of paradigms of non-perfective verbs in the preteritum tense:

An -e- stem verb: njesć njese npf. to carry

singular dual plural

1 njesech njesechmoj njesechmy

2 njeseše njeseštej njesešće

3 nieseše njeseštej njesechu

An -i-/-y- stem verb: wučić wuči npf. to teach

singular dual plural

1 wučach wučachmoj wučachmy

2 wučeše wučeštej wučešće

3 wučeše wučeštej wučachu

An -a- stem verb: wołać woła npf. to call

singular dual plural

1 wołach wołachmoj wołachmy

2 wołaše wołaštej wołašće

3 wołaše wołaštej wołachu

Those of the non-perfective verbs the stems of which end in -ować in the infinitive and in -uje in the present make an exception and use the infinitive stem in the preteritum tense.

An -e- stem verb: kupować kupuje npf. to buy

singular dual plural

1 kupowach kupowachmoj kupowachmy

2 kupowaše kupowaštej kupowašće

3 kupowaše kupowaštej kupowachu

The perfective verbs use the infinitive stem followed by these endings:

singular dual plural

1 -(e)ch -(e)chmoj -(e)chmy

2 -(e) -(e)štej -(e)šće

3 -(e) -(e)štej -(e)chu

The -e- in the preteritum endings for perfective verbs appears only after those of infinitive stems that end in a consonant.

Here you have some examples of paradigms of perfective verbs in the preteritum tense:

A consonant stem verb: přinjesć přinjese pf. to bring

singular dual plural

1 přinjesech přinjesechmoj přinjesechmy

2 přinjese přinjeseštej přinjesešće

3 přinjese přinjeseštej přinjesechu

A vocal stem verb: wupić wupije pf. to drink

singular dual plural

1 wupich wupichmoj wupichmy

2 wupi wupištej wupišće

3 wupi wupištej wupichu

A vocal stem verb: wzać wozmje pf. to take

singular dual plural

1 wzach wzachmoj wzachmy

2 wza wzaštej wzašće

3 wza wzaštej wzachu

Back to the contents
We use cookies on this site. We do this for two purposes:

1. to allow to save the results obtained by the user in the game Words & Pictures on the user’s device and to display the results statistics on the page Your results; information about these results is not available to other users, we do not store them, analyze them nor give them to other persons,

2. to display Google ads. Read the following information about Google’s cookies for EEA and non-EEA users (scroll down).

Users from the European Economic Area

Google ads displayed on our site for users from the EEA are not personalized. Although these ads don’t use cookies for ads personalization, they do use cookies to allow for frequency capping, aggregated ad reporting, and to combat fraud and abuse.
Read more about Google cookies.

Users from outside the European Economic Area

For non-EEA users, we use Google cookies to personalize ads. We also share information about your use of our site with Google.
Read more about Google cookies

Blocking cookies

If you do not agree to our use of cookies, you should disable cookies in your browser settings or not use our site.

If you disable cookies, some options of the game Words & Images will not be available.
OK, I understand.