iślandzkaja
skjaldbaka
finskaja
kilpikonna
farerskaja
skjaldbøka
narveskaja
(nynorsk)

skjelpadde
švedzkaja
sköldpadda
narveskaja
(bokmål)

skilpadde
estonskaja
kilpkonn
šatlandzkaja
seilche
liŭskaja
kildkūona
łatyskaja
bruņurupucis
łathalskaja
brūņurupucs
litoŭskaja
vėžlỹs
dackaja
skildpadde
menskaja
turtyl
biełaruskaja
чарапаха
čarapacha
kašubskaja
żółw
irlandzkaja
turtar
fryskaja
skylpod
valijskaja
crwban
anhielskaja
turtle
polskaja
żółw
kornskaja
morgroban
niderlandzkaja
schildpad
nižniełužyckaja
nopawa +, žołw
vierchnie­łužyckaja
nopawa +, želwja
bretonskaja
baot
maskalskaja
черепаха
(čerepaha)
niamieckaja
Schildkröte
ukrainskaja
черепаха
(čerepacha)
luksemburskaja
Deckelsmouk
českaja
želva
słavackaja
korytnačka
francuskaja
tortue
krymska­tatarskaja
qaplı baqa
vuhorskaja
teknős
retaramanskaja
tartaruga
rumynskaja
broască-țestoasă
słavienskaja
želva
fryulskaja
copasse
charvackaja
kornjača
serbskaja
корњача
kornjača
halicyjskaja
tartaruga
baskonskaja
dortoka
katalonskaja
tortuga
italjanskaja
tartaruga
baŭharskaja
костенурка
(kostenurka)
makiedonskaja
желка
(želka)
karsykanskaja
cuppulata
albanskaja
breshkë
tureckaja
kaplumbağa
hišpanskaja
tortuga
partuhalskaja
tartaruga
sardynskaja
tostoine
aksytanskaja
tartuga
hreckaja
νεροχελώνα
tamaziht
 
arabskaja
سلحفاة
maltyjskaja
fekruna
vilamoŭskaja
żuw
paŭnoč­na­sa­am­skaja
galbarihcci
« cana    |    čarešnia »

kielckija

šatlandzkajaseilche
irlandzkajaturtar
menskajaturtyl
valijskajacrwban
kornskajamorgroban
bretonskajabaot

ramanskija

partuhalskajatartaruga
halicyjskajatartaruga
hišpanskajatortuga
katalonskajatortuga
aksytanskajatartuga
francuskajatortue
karsykanskajacuppulata
sardynskajatostoine
italjanskajatartaruga
fryulskajacopasse
retaramanskajatartaruga
rumynskajabroască-țestoasă

hiermanskija

iślandzkajaskjaldbaka
farerskajaskjaldbøka
švedzkajasköldpadda
narveskaja nyn.skjelpadde
narveskaja bok.skilpadde
dackajaskildpadde
niamieckajaSchildkröte
luksemburskajaDeckelsmouk
vilamoŭskajażuw
niderlandzkajaschildpad
fryskajaskylpod
anhielskajaturtle

słavianskija

maskalskajaчерепаха (čerepaha)
ukrainskajaчерепаха (čerepacha)
biełaruskajaчарапаха / čarapacha
polskajażółw
kašubskajażółw
nižniełužyckajanopawa +, žołw
vierchnie­łužyckajanopawa +, želwja
českajaželva
słavackajakorytnačka
słavienskajaželva
charvackajakornjača
serbskajaкорњача / kornjača
makiedonskajaжелка (želka)
baŭharskajaкостенурка (kostenurka)

bałtyjskija

litoŭskajavėžlỹs
łathalskajabrūņurupucs
łatyskajabruņurupucis

fina-vuhorskija

liŭskajakildkūona
estonskajakilpkonn
finskajakilpikonna
paŭnoč­na­sa­am­skajagalbarihcci
vuhorskajateknős

ciurskija

krymska­tatarskajaqaplı baqa
tureckajakaplumbağa

baskonskajadortoka
albanskajabreshkë
hreckajaνεροχελώνα
maltyjskajafekruna
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.