iślandzkaja
ferðataska
finskaja
matkalaukku
farerskaja
ferðataska +, kuffert
narveskaja
(nynorsk)

koffert
švedzkaja
resväska
narveskaja
(bokmål)

koffert
estonskaja
reisikohver
šatlandzkaja
màileid
liŭskaja
 
łatyskaja
čemodāns
łathalskaja
čemodans
litoŭskaja
lagamìnas
dackaja
kuffert
menskaja
kishtey-scudlee
biełaruskaja
валізка
valizka
kašubskaja
kòferk
irlandzkaja
cás
fryskaja
koffer
valijskaja
siwtces
anhielskaja
suitcase
polskaja
walizka
kornskaja
trog
niderlandzkaja
koffer +, valies
nižniełužyckaja
kofer
vierchnie­łužyckaja
kófer
bretonskaja
malizenn
maskalskaja
чемодан
(čemodan)
niamieckaja
Koffer
ukrainskaja
валіза
(valiza)
luksemburskaja
Wallis
českaja
kufr
słavackaja
kufor
francuskaja
valise
krymska­tatarskaja
cemidan
vuhorskaja
bőrönd
retaramanskaja
valisch +, cofra
rumynskaja
valiză
słavienskaja
kovček
fryulskaja
valîs
charvackaja
kovčeg
serbskaja
кофер
kofer
halicyjskaja
 
baskonskaja
maleta
katalonskaja
maleta
italjanskaja
valigia
baŭharskaja
куфар
(kufar)
makiedonskaja
куфер
(kufer)
karsykanskaja
valisgia
albanskaja
valixhe
tureckaja
valiz
hišpanskaja
maleta
partuhalskaja
mala
sardynskaja
 
aksytanskaja
valisa
hreckaja
βαλίτσα
tamaziht
 
arabskaja
 
maltyjskaja
bagalja
vilamoŭskaja
küfer
paŭnoč­na­sa­am­skaja
koaffar
« vałasy    |    vałoška »

kielckija

šatlandzkajamàileid
irlandzkajacás
menskajakishtey-scudlee
valijskajasiwtces
kornskajatrog
bretonskajamalizenn

ramanskija

partuhalskajamala
halicyjskaja 
hišpanskajamaleta
katalonskajamaleta
aksytanskajavalisa
francuskajavalise
karsykanskajavalisgia
sardynskaja 
italjanskajavaligia
fryulskajavalîs
retaramanskajavalisch +, cofra
rumynskajavaliză

hiermanskija

iślandzkajaferðataska
farerskajaferðataska +, kuffert
švedzkajaresväska
narveskaja nyn.koffert
narveskaja bok.koffert
dackajakuffert
niamieckajaKoffer
luksemburskajaWallis
vilamoŭskajaküfer
niderlandzkajakoffer +, valies
fryskajakoffer
anhielskajasuitcase

słavianskija

maskalskajaчемодан (čemodan)
ukrainskajaваліза (valiza)
biełaruskajaвалізка / valizka
polskajawalizka
kašubskajakòferk
nižniełužyckajakofer
vierchnie­łužyckajakófer
českajakufr
słavackajakufor
słavienskajakovček
charvackajakovčeg
serbskajaкофер / kofer
makiedonskajaкуфер (kufer)
baŭharskajaкуфар (kufar)

bałtyjskija

litoŭskajalagamìnas
łathalskajačemodans
łatyskajačemodāns

fina-vuhorskija

liŭskaja 
estonskajareisikohver
finskajamatkalaukku
paŭnoč­na­sa­am­skajakoaffar
vuhorskajabőrönd

ciurskija

krymska­tatarskajacemidan
tureckajavaliz

baskonskajamaleta
albanskajavalixhe
hreckajaβαλίτσα
maltyjskajabagalja
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.