iślandzkaja
 
finskaja
vihko
farerskaja
lummabók
narveskaja
(nynorsk)

notisbok
švedzkaja
skrivbok
narveskaja
(bokmål)

notisbok
estonskaja
vihik
šatlandzkaja
leabhar-nòtaichean
liŭskaja
 
łatyskaja
burtnīca
łathalskaja
būrtneica
litoŭskaja
są́siuvinis
dackaja
skrivehæfte
menskaja
lioar screeuee
biełaruskaja
сшытак
sšytak
kašubskaja
zesziwk +, heft
irlandzkaja
leabhar nótaí
fryskaja
 
valijskaja
llyfr ysgrifennu
anhielskaja
notebook
polskaja
zeszyt
kornskaja
skriflyver
niderlandzkaja
schrift
nižniełužyckaja
zešywk
vierchnie­łužyckaja
zešiwk
bretonskaja
kaier
maskalskaja
тетрадь
(tetrad’)
niamieckaja
Heft
ukrainskaja
зошит
(zošyt)
luksemburskaja
 
českaja
sešit
słavackaja
zošit
francuskaja
cahier
krymska­tatarskaja
defter
vuhorskaja
füzet
retaramanskaja
carnet
rumynskaja
caiet
słavienskaja
zvezek
fryulskaja
cuadêr
charvackaja
bilježnica
serbskaja
свеска
sveska
halicyjskaja
 
baskonskaja
koaderno
katalonskaja
quadern
italjanskaja
taccuino
baŭharskaja
тетрадка
(tetradka)
makiedonskaja
тетратка
(tetratka)
karsykanskaja
quaternu
albanskaja
 
tureckaja
defter
hišpanskaja
cuaderno
partuhalskaja
caderno
sardynskaja
 
aksytanskaja
quasèrn
hreckaja
σημειωματάριο
tamaziht
 
arabskaja
 
maltyjskaja
 
vilamoŭskaja
śrajbbichła
paŭnoč­na­sa­am­skaja
 
« šruba     |     stahodździe »

kielckija

šatlandzkajaleabhar-nòtaichean
irlandzkajaleabhar nótaí
menskajalioar screeuee
valijskajallyfr ysgrifennu
kornskajaskriflyver
bretonskajakaier

ramanskija

partuhalskajacaderno
halicyjskaja 
hišpanskajacuaderno
katalonskajaquadern
aksytanskajaquasèrn
francuskajacahier
karsykanskajaquaternu
sardynskaja 
italjanskajataccuino
fryulskajacuadêr
retaramanskajacarnet
rumynskajacaiet

hiermanskija

iślandzkaja 
farerskajalummabók
švedzkajaskrivbok
narveskaja nyn.notisbok
narveskaja bok.notisbok
dackajaskrivehæfte
niamieckajaHeft
luksemburskaja 
vilamoŭskajaśrajbbichła
niderlandzkajaschrift
fryskaja 
anhielskajanotebook

słavianskija

maskalskajaтетрадь (tetrad’)
ukrainskajaзошит (zošyt)
biełaruskajaсшытак / sšytak
polskajazeszyt
kašubskajazesziwk +, heft
nižniełužyckajazešywk
vierchnie­łužyckajazešiwk
českajasešit
słavackajazošit
słavienskajazvezek
charvackajabilježnica
serbskajaсвеска / sveska
makiedonskajaтетратка (tetratka)
baŭharskajaтетрадка (tetradka)

bałtyjskija

litoŭskajasą́siuvinis
łathalskajabūrtneica
łatyskajaburtnīca

fina-vuhorskija

liŭskaja 
estonskajavihik
finskajavihko
paŭnoč­na­sa­am­skaja 
vuhorskajafüzet

ciurskija

krymska­tatarskajadefter
tureckajadefter

baskonskajakoaderno
albanskaja 
hreckajaσημειωματάριο
maltyjskaja 
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.