iślandzkaja
handklæði
finskaja
pyyhe
farerskaja
handklæði
narveskaja
(nynorsk)

handkle
švedzkaja
handduk
narveskaja
(bokmål)

håndkle
estonskaja
käterätik
šatlandzkaja
searbhadair +, tubhailt
liŭskaja
sīlmadȱrõn
łatyskaja
dvielis
łathalskaja
rūcinīks
litoŭskaja
rañkšluostis
dackaja
håndklæde
menskaja
aanrit +, toval
biełaruskaja
ручнік
ručnik
kašubskaja
ùcéranka
irlandzkaja
tuáille
fryskaja
handoek
valijskaja
lliain
anhielskaja
towel
polskaja
ręcznik
kornskaja
mantel +, towel
niderlandzkaja
handdoek
nižniełužyckaja
twjela +, hantwal
vierchnie­łužyckaja
trjenje +, twjela
bretonskaja
servied
maskalskaja
полотенце
(polotence)
niamieckaja
Handtuch
ukrainskaja
рушник
(rušnyk)
luksemburskaja
Handduch
českaja
ručník
słavackaja
uterák
francuskaja
serviette
krymska­tatarskaja
yüzbez
vuhorskaja
törölköző
retaramanskaja
sientamauns
rumynskaja
prosop
słavienskaja
brisača
fryulskaja
suieman
charvackaja
ručnik
serbskaja
пешкир
peškir
halicyjskaja
toalla
baskonskaja
eskuoihal
katalonskaja
tovallola
italjanskaja
asciugamano
baŭharskaja
кърпа +, хавлия
(kărpa +, havliya)
makiedonskaja
пешкир
(peškir)
karsykanskaja
piccaglietta
albanskaja
peshqir
tureckaja
havlu
hišpanskaja
toalla
partuhalskaja
toalha
sardynskaja
 
aksytanskaja
servieta
hreckaja
πετσέτα
tamaziht
 
arabskaja
منشفة
maltyjskaja
xugaman
vilamoŭskaja
haondtichła
paŭnoč­na­sa­am­skaja
sihkaldat
« rovar    |    ruina »

kielckija

šatlandzkajasearbhadair +, tubhailt
irlandzkajatuáille
menskajaaanrit +, toval
valijskajalliain
kornskajamantel +, towel
bretonskajaservied

ramanskija

partuhalskajatoalha
halicyjskajatoalla
hišpanskajatoalla
katalonskajatovallola
aksytanskajaservieta
francuskajaserviette
karsykanskajapiccaglietta
sardynskaja 
italjanskajaasciugamano
fryulskajasuieman
retaramanskajasientamauns
rumynskajaprosop

hiermanskija

iślandzkajahandklæði
farerskajahandklæði
švedzkajahandduk
narveskaja nyn.handkle
narveskaja bok.håndkle
dackajahåndklæde
niamieckajaHandtuch
luksemburskajaHandduch
vilamoŭskajahaondtichła
niderlandzkajahanddoek
fryskajahandoek
anhielskajatowel

słavianskija

maskalskajaполотенце (polotence)
ukrainskajaрушник (rušnyk)
biełaruskajaручнік / ručnik
polskajaręcznik
kašubskajaùcéranka
nižniełužyckajatwjela +, hantwal
vierchnie­łužyckajatrjenje +, twjela
českajaručník
słavackajauterák
słavienskajabrisača
charvackajaručnik
serbskajaпешкир / peškir
makiedonskajaпешкир (peškir)
baŭharskajaкърпа +, хавлия (kărpa +, havliya)

bałtyjskija

litoŭskajarañkšluostis
łathalskajarūcinīks
łatyskajadvielis

fina-vuhorskija

liŭskajasīlmadȱrõn
estonskajakäterätik
finskajapyyhe
paŭnoč­na­sa­am­skajasihkaldat
vuhorskajatörölköző

ciurskija

krymska­tatarskajayüzbez
tureckajahavlu

baskonskajaeskuoihal
albanskajapeshqir
hreckajaπετσέτα
maltyjskajaxugaman
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.