iślandzkaja
saman
finskaja
yhdessä
farerskaja
saman
narveskaja
(nynorsk)

saman
švedzkaja
ihop
narveskaja
(bokmål)

sammen
estonskaja
kokku
šatlandzkaja
ri chèile +, cuideachd
liŭskaja
īdõkubbõ
łatyskaja
kopā
łathalskaja
vīnuvīt
litoŭskaja
draugè
dackaja
sammen
menskaja
ry cheilley +, cooidjagh
biełaruskaja
разам
razam
kašubskaja
wëcmani +, razã
irlandzkaja
le chéile
fryskaja
mei-inoar
valijskaja
ynghyd +, gyda’i gilydd
anhielskaja
together
polskaja
razem
kornskaja
war-barth
niderlandzkaja
samen
nižniełužyckaja
gromaźe
vierchnie­łužyckaja
hromadźe
bretonskaja
kevret +, a-gevret
maskalskaja
вместе
(vmeste)
niamieckaja
zusammen
ukrainskaja
разом
(razom)
luksemburskaja
zesummen
českaja
spolu
słavackaja
spolu
francuskaja
ensemble
krymska­tatarskaja
beraber
vuhorskaja
együtt
retaramanskaja
ensemen
rumynskaja
împreună
słavienskaja
skupaj
fryulskaja
insiemit
charvackaja
zajedno
serbskaja
заједно
zajedno
halicyjskaja
xunto
baskonskaja
elkarrekin +, batera
katalonskaja
junt
italjanskaja
insieme
baŭharskaja
заедно
(zaedno)
makiedonskaja
заедно
(zaedno)
karsykanskaja
inseme
albanskaja
së bashku
tureckaja
birlikte
hišpanskaja
juntos
partuhalskaja
junto
sardynskaja
 
aksytanskaja
ensemble
hreckaja
μαζί
tamaziht
 
arabskaja
maltyjskaja
flimkien
vilamoŭskaja
cyzoma +, mytzoma
paŭnoč­na­sa­am­skaja
ovttas
« rataŭnik    |    razetka »

kielckija

šatlandzkajari chèile +, cuideachd
irlandzkajale chéile
menskajary cheilley +, cooidjagh
valijskajaynghyd +, gyda’i gilydd
kornskajawar-barth
bretonskajakevret +, a-gevret

ramanskija

partuhalskajajunto
halicyjskajaxunto
hišpanskajajuntos
katalonskajajunt
aksytanskajaensemble
francuskajaensemble
karsykanskajainseme
sardynskaja 
italjanskajainsieme
fryulskajainsiemit
retaramanskajaensemen
rumynskajaîmpreună

hiermanskija

iślandzkajasaman
farerskajasaman
švedzkajaihop
narveskaja nyn.saman
narveskaja bok.sammen
dackajasammen
niamieckajazusammen
luksemburskajazesummen
vilamoŭskajacyzoma +, mytzoma
niderlandzkajasamen
fryskajamei-inoar
anhielskajatogether

słavianskija

maskalskajaвместе (vmeste)
ukrainskajaразом (razom)
biełaruskajaразам / razam
polskajarazem
kašubskajawëcmani +, razã
nižniełužyckajagromaźe
vierchnie­łužyckajahromadźe
českajaspolu
słavackajaspolu
słavienskajaskupaj
charvackajazajedno
serbskajaзаједно / zajedno
makiedonskajaзаедно (zaedno)
baŭharskajaзаедно (zaedno)

bałtyjskija

litoŭskajadraugè
łathalskajavīnuvīt
łatyskajakopā

fina-vuhorskija

liŭskajaīdõkubbõ
estonskajakokku
finskajayhdessä
paŭnoč­na­sa­am­skajaovttas
vuhorskajaegyütt

ciurskija

krymska­tatarskajaberaber
tureckajabirlikte

baskonskajaelkarrekin +, batera
albanskajasë bashku
hreckajaμαζί
maltyjskajaflimkien
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.