iślandzkaja
björgunarmaður
finskaja
hengenpelastaja
farerskaja
bjargari
narveskaja
(nynorsk)

livreddar
švedzkaja
räddare
narveskaja
(bokmål)

livredder
estonskaja
päästja
šatlandzkaja
 
liŭskaja
gläbbõ
łatyskaja
glābējs
łathalskaja
 
litoŭskaja
gélbėtojas
dackaja
redningsmand
menskaja
sauaillagh
biełaruskaja
ратаўнік
rataŭnik
kašubskaja
retôrz +, retownik
irlandzkaja
tarrthálaí
fryskaja
rêder
valijskaja
achubwr
anhielskaja
rescuer
polskaja
ratownik
kornskaja
sawyas
niderlandzkaja
redder
nižniełužyckaja
wumóžaŕ
vierchnie­łužyckaja
wumóžer +, wuchowar
bretonskaja
saveteer
maskalskaja
спасатель
(spasatel’)
niamieckaja
Retter
ukrainskaja
рятувальник
(riatuvaľnyk)
luksemburskaja
 
českaja
záchranář
słavackaja
záchranár
francuskaja
sauveteur +, secouriste
krymska­tatarskaja
qurtarıcı
vuhorskaja
mentő
retaramanskaja
salvader
rumynskaja
salvator
słavienskaja
reševalec
fryulskaja
 
charvackaja
spasitelj
serbskaja
спасилац
spasilac
halicyjskaja
 
baskonskaja
 
katalonskaja
rescatador +, socorrista
italjanskaja
salvatore
baŭharskaja
спасител
(spasitel)
makiedonskaja
спасител
(spasitel)
karsykanskaja
salvadore
albanskaja
shpëtimtar
tureckaja
kurtarıcı
hišpanskaja
rescatador
partuhalskaja
socorrista
sardynskaja
 
aksytanskaja
secorista
hreckaja
διασώστης
tamaziht
 
arabskaja
 
maltyjskaja
 
vilamoŭskaja
retter
paŭnoč­na­sa­am­skaja
 
« raślina    |    raŭnavaha »

kielckija

šatlandzkaja 
irlandzkajatarrthálaí
menskajasauaillagh
valijskajaachubwr
kornskajasawyas
bretonskajasaveteer

ramanskija

partuhalskajasocorrista
halicyjskaja 
hišpanskajarescatador
katalonskajarescatador +, socorrista
aksytanskajasecorista
francuskajasauveteur +, secouriste
karsykanskajasalvadore
sardynskaja 
italjanskajasalvatore
fryulskaja 
retaramanskajasalvader
rumynskajasalvator

hiermanskija

iślandzkajabjörgunarmaður
farerskajabjargari
švedzkajaräddare
narveskaja nyn.livreddar
narveskaja bok.livredder
dackajaredningsmand
niamieckajaRetter
luksemburskaja 
vilamoŭskajaretter
niderlandzkajaredder
fryskajarêder
anhielskajarescuer

słavianskija

maskalskajaспасатель (spasatel’)
ukrainskajaрятувальник (riatuvaľnyk)
biełaruskajaратаўнік / rataŭnik
polskajaratownik
kašubskajaretôrz +, retownik
nižniełužyckajawumóžaŕ
vierchnie­łužyckajawumóžer +, wuchowar
českajazáchranář
słavackajazáchranár
słavienskajareševalec
charvackajaspasitelj
serbskajaспасилац / spasilac
makiedonskajaспасител (spasitel)
baŭharskajaспасител (spasitel)

bałtyjskija

litoŭskajagélbėtojas
łathalskaja 
łatyskajaglābējs

fina-vuhorskija

liŭskajagläbbõ
estonskajapäästja
finskajahengenpelastaja
paŭnoč­na­sa­am­skaja 
vuhorskajamentő

ciurskija

krymska­tatarskajaqurtarıcı
tureckajakurtarıcı

baskonskaja 
albanskajashpëtimtar
hreckajaδιασώστης
maltyjskaja 
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.