iślandzkaja
rammi
finskaja
kehys
farerskaja
ramma
narveskaja
(nynorsk)

ramme
švedzkaja
ram
narveskaja
(bokmål)

ramme
estonskaja
raam
šatlandzkaja
frèam
liŭskaja
rȱm
łatyskaja
rāmis
łathalskaja
rama
litoŭskaja
rė́mai
dackaja
ramme
menskaja
clowan
biełaruskaja
рамка
ramka
kašubskaja
rama
irlandzkaja
fráma
fryskaja
list
valijskaja
fframio
anhielskaja
frame
polskaja
rama
kornskaja
fram
niderlandzkaja
lijst
nižniełužyckaja
ramik
vierchnie­łužyckaja
ramik
bretonskaja
 
maskalskaja
рамка
(ramka)
niamieckaja
Rahmen
ukrainskaja
рамка
(ramka)
luksemburskaja
Rumm
českaja
rám
słavackaja
rám
francuskaja
cadre
krymska­tatarskaja
çerçeve
vuhorskaja
keret
retaramanskaja
rom
rumynskaja
ramă
słavienskaja
okvir
fryulskaja
suaze
charvackaja
okvir
serbskaja
оквир
okvir
halicyjskaja
 
baskonskaja
marko
katalonskaja
marc
italjanskaja
cornice
baŭharskaja
рамка
(ramka)
makiedonskaja
рамка
(ramka)
karsykanskaja
quadru
albanskaja
 
tureckaja
çerçeve
hišpanskaja
marco
partuhalskaja
moldura
sardynskaja
 
aksytanskaja
encastre
hreckaja
πλαίσιο
tamaziht
 
arabskaja
 
maltyjskaja
 
vilamoŭskaja
raom
paŭnoč­na­sa­am­skaja
rámma
« rak    |    rana »

kielckija

šatlandzkajafrèam
irlandzkajafráma
menskajaclowan
valijskajafframio
kornskajafram
bretonskaja 

ramanskija

partuhalskajamoldura
halicyjskaja 
hišpanskajamarco
katalonskajamarc
aksytanskajaencastre
francuskajacadre
karsykanskajaquadru
sardynskaja 
italjanskajacornice
fryulskajasuaze
retaramanskajarom
rumynskajaramă

hiermanskija

iślandzkajarammi
farerskajaramma
švedzkajaram
narveskaja nyn.ramme
narveskaja bok.ramme
dackajaramme
niamieckajaRahmen
luksemburskajaRumm
vilamoŭskajaraom
niderlandzkajalijst
fryskajalist
anhielskajaframe

słavianskija

maskalskajaрамка (ramka)
ukrainskajaрамка (ramka)
biełaruskajaрамка / ramka
polskajarama
kašubskajarama
nižniełužyckajaramik
vierchnie­łužyckajaramik
českajarám
słavackajarám
słavienskajaokvir
charvackajaokvir
serbskajaоквир / okvir
makiedonskajaрамка (ramka)
baŭharskajaрамка (ramka)

bałtyjskija

litoŭskajarė́mai
łathalskajarama
łatyskajarāmis

fina-vuhorskija

liŭskajarȱm
estonskajaraam
finskajakehys
paŭnoč­na­sa­am­skajarámma
vuhorskajakeret

ciurskija

krymska­tatarskajaçerçeve
tureckajaçerçeve

baskonskajamarko
albanskaja 
hreckajaπλαίσιο
maltyjskaja 
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.