iślandzkaja
sjónauki
finskaja
kiikari
farerskaja
kikari
narveskaja
(nynorsk)

kikert
švedzkaja
kikare
narveskaja
(bokmål)

kikkert
estonskaja
binokkel
šatlandzkaja
glainneachan-prosbaig
liŭskaja
 
łatyskaja
binoklis
łathalskaja
binoklis
litoŭskaja
žiūrõnas
dackaja
kikkert
menskaja
daahooillee
biełaruskaja
бінокаль
binokal
kašubskaja
zdrzelówka
irlandzkaja
déshúiligh
fryskaja
fierrekiker
valijskaja
sbienddrych
anhielskaja
binoculars
polskaja
lornetka
kornskaja
 
niderlandzkaja
verrekijker
nižniełužyckaja
dalokoglědak
vierchnie­łužyckaja
dalokowid
bretonskaja
gevellunedenn
maskalskaja
бинокль
(binokl’)
niamieckaja
Fernglas
ukrainskaja
бінокль
(binokľ)
luksemburskaja
Spektiv
českaja
dalekohled
słavackaja
ďalekohľad
francuskaja
jumelles
krymska­tatarskaja
dürbin
vuhorskaja
távcső
retaramanskaja
spievel da champagna
rumynskaja
binoclu
słavienskaja
daljnogled
fryulskaja
 
charvackaja
dvogled
serbskaja
двоглед
dvogled
halicyjskaja
 
baskonskaja
prismatiko
katalonskaja
binocles
italjanskaja
binocolo
baŭharskaja
бинокъл
(binokăl)
makiedonskaja
двоглед
(dvogled)
karsykanskaja
cannuchjali
albanskaja
dylbi
tureckaja
dürbün
hišpanskaja
prismáticos
partuhalskaja
binóculo
sardynskaja
 
aksytanskaja
gemèlas
hreckaja
διόπτρες
tamaziht
 
arabskaja
منظار
maltyjskaja
 
vilamoŭskaja
 
paŭnoč­na­sa­am­skaja
giikkár
« bieły    |    bint, bandaž »

kielckija

šatlandzkajaglainneachan-prosbaig
irlandzkajadéshúiligh
menskajadaahooillee
valijskajasbienddrych
kornskaja 
bretonskajagevellunedenn

ramanskija

partuhalskajabinóculo
halicyjskaja 
hišpanskajaprismáticos
katalonskajabinocles
aksytanskajagemèlas
francuskajajumelles
karsykanskajacannuchjali
sardynskaja 
italjanskajabinocolo
fryulskaja 
retaramanskajaspievel da champagna
rumynskajabinoclu

hiermanskija

iślandzkajasjónauki
farerskajakikari
švedzkajakikare
narveskaja nyn.kikert
narveskaja bok.kikkert
dackajakikkert
niamieckajaFernglas
luksemburskajaSpektiv
vilamoŭskaja 
niderlandzkajaverrekijker
fryskajafierrekiker
anhielskajabinoculars

słavianskija

maskalskajaбинокль (binokl’)
ukrainskajaбінокль (binokľ)
biełaruskajaбінокаль / binokal
polskajalornetka
kašubskajazdrzelówka
nižniełužyckajadalokoglědak
vierchnie­łužyckajadalokowid
českajadalekohled
słavackajaďalekohľad
słavienskajadaljnogled
charvackajadvogled
serbskajaдвоглед / dvogled
makiedonskajaдвоглед (dvogled)
baŭharskajaбинокъл (binokăl)

bałtyjskija

litoŭskajažiūrõnas
łathalskajabinoklis
łatyskajabinoklis

fina-vuhorskija

liŭskaja 
estonskajabinokkel
finskajakiikari
paŭnoč­na­sa­am­skajagiikkár
vuhorskajatávcső

ciurskija

krymska­tatarskajadürbin
tureckajadürbün

baskonskajaprismatiko
albanskajadylbi
hreckajaδιόπτρες
maltyjskaja 
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.