iślandzkaja
dúfa
finskaja
kyyhky
farerskaja
dúgva
narveskaja
(nynorsk)

due
švedzkaja
duva
narveskaja
(bokmål)

due
estonskaja
tuvi
šatlandzkaja
calman
liŭskaja
palāndõks
łatyskaja
balodis
łathalskaja
bolūds
litoŭskaja
balañdis
dackaja
due
menskaja
calmane
biełaruskaja
голуб
hołub
kašubskaja
gòłąbk
irlandzkaja
colm
fryskaja
do
valijskaja
colomen
anhielskaja
pigeon
polskaja
gołąb
kornskaja
kolom
niderlandzkaja
duif
nižniełužyckaja
gołub
vierchnie­łužyckaja
hołb
bretonskaja
dube +, koulm
maskalskaja
голубь
(golub’)
niamieckaja
Taube
ukrainskaja
голуб
(holub)
luksemburskaja
Dauf
českaja
holub
słavackaja
holub
francuskaja
pigeon
krymska­tatarskaja
gögercin
vuhorskaja
galamb
retaramanskaja
columba
rumynskaja
porumbel
słavienskaja
golob
fryulskaja
colomb
charvackaja
golub
serbskaja
голуб
golub
halicyjskaja
pomba
baskonskaja
uso
katalonskaja
colom
italjanskaja
piccione
baŭharskaja
гълъб
(gălăb)
makiedonskaja
гулаб
(gulab)
karsykanskaja
culombu
albanskaja
pëllumbi
tureckaja
güvercin
hišpanskaja
paloma
partuhalskaja
pombo
sardynskaja
columbu
aksytanskaja
colomb
hreckaja
περιστέρι
tamaziht
 
arabskaja
حمامة‏‎
maltyjskaja
ħamiema
vilamoŭskaja
taoj
paŭnoč­na­sa­am­skaja
duvvá
« hołas    |    horad »

kielckija

šatlandzkajacalman
irlandzkajacolm
menskajacalmane
valijskajacolomen
kornskajakolom
bretonskajadube +, koulm

ramanskija

partuhalskajapombo
halicyjskajapomba
hišpanskajapaloma
katalonskajacolom
aksytanskajacolomb
francuskajapigeon
karsykanskajaculombu
sardynskajacolumbu
italjanskajapiccione
fryulskajacolomb
retaramanskajacolumba
rumynskajaporumbel

hiermanskija

iślandzkajadúfa
farerskajadúgva
švedzkajaduva
narveskaja nyn.due
narveskaja bok.due
dackajadue
niamieckajaTaube
luksemburskajaDauf
vilamoŭskajataoj
niderlandzkajaduif
fryskajado
anhielskajapigeon

słavianskija

maskalskajaголубь (golub’)
ukrainskajaголуб (holub)
biełaruskajaголуб / hołub
polskajagołąb
kašubskajagòłąbk
nižniełužyckajagołub
vierchnie­łužyckajahołb
českajaholub
słavackajaholub
słavienskajagolob
charvackajagolub
serbskajaголуб / golub
makiedonskajaгулаб (gulab)
baŭharskajaгълъб (gălăb)

bałtyjskija

litoŭskajabalañdis
łathalskajabolūds
łatyskajabalodis

fina-vuhorskija

liŭskajapalāndõks
estonskajatuvi
finskajakyyhky
paŭnoč­na­sa­am­skajaduvvá
vuhorskajagalamb

ciurskija

krymska­tatarskajagögercin
tureckajagüvercin

baskonskajauso
albanskajapëllumbi
hreckajaπεριστέρι
maltyjskajaħamiema
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.