iślandzkaja
gatari
finskaja
rei’itin
farerskaja
holari
narveskaja
(nynorsk)

hullemaskin
švedzkaja
hålslagare
narveskaja
(bokmål)

hullemaskin
estonskaja
auguraud
šatlandzkaja
tolladair-pàipeir
liŭskaja
 
łatyskaja
caurumotājs
łathalskaja
caurumuotivs
litoŭskaja
skylmušỹs
dackaja
hulning
menskaja
towlleyder-pabyr
biełaruskaja
дзіркакол
dzirkakoł
kašubskaja
dzurkôcz
irlandzkaja
 
fryskaja
gatsjepripper
valijskaja
 
anhielskaja
hole punch
polskaja
dziurkacz
kornskaja
 
niderlandzkaja
perforator
nižniełužyckaja
źěrkowak
vierchnie­łužyckaja
dźěrkowak
bretonskaja
trebarzherez
maskalskaja
дырокол
(dyrokol)
niamieckaja
Locher
ukrainskaja
діркопробивач
(dirkoprobyvač)
luksemburskaja
Locher
českaja
děrovačka
słavackaja
dierovačka
francuskaja
perforatrice
krymska­tatarskaja
teşkiç
vuhorskaja
lyukasztó
retaramanskaja
perfurader
rumynskaja
perforator
słavienskaja
luknjač
fryulskaja
 
charvackaja
bušač
serbskaja
бушач за папир
bušač za papir
halicyjskaja
 
baskonskaja
paper-zulagailu
katalonskaja
perforadora
italjanskaja
perforatrice
baŭharskaja
перфоратор
(perforator)
makiedonskaja
перфоратор
(perforator)
karsykanskaja
 
albanskaja
 
tureckaja
delgeç
hišpanskaja
perforadora
partuhalskaja
furador
sardynskaja
 
aksytanskaja
 
hreckaja
διακορευτής
tamaziht
 
arabskaja
خرامة ورق
maltyjskaja
 
vilamoŭskaja
 
paŭnoč­na­sa­am­skaja
bábirráiggan
« dzira, dzirka     |     dziuba »

kielckija

šatlandzkajatolladair-pàipeir
irlandzkaja 
menskajatowlleyder-pabyr
valijskaja 
kornskaja 
bretonskajatrebarzherez

ramanskija

partuhalskajafurador
halicyjskaja 
hišpanskajaperforadora
katalonskajaperforadora
aksytanskaja 
francuskajaperforatrice
karsykanskaja 
sardynskaja 
italjanskajaperforatrice
fryulskaja 
retaramanskajaperfurader
rumynskajaperforator

hiermanskija

iślandzkajagatari
farerskajaholari
švedzkajahålslagare
narveskaja nyn.hullemaskin
narveskaja bok.hullemaskin
dackajahulning
niamieckajaLocher
luksemburskajaLocher
vilamoŭskaja 
niderlandzkajaperforator
fryskajagatsjepripper
anhielskajahole punch

słavianskija

maskalskajaдырокол (dyrokol)
ukrainskajaдіркопробивач (dirkoprobyvač)
biełaruskajaдзіркакол / dzirkakoł
polskajadziurkacz
kašubskajadzurkôcz
nižniełužyckajaźěrkowak
vierchnie­łužyckajadźěrkowak
českajaděrovačka
słavackajadierovačka
słavienskajaluknjač
charvackajabušač
serbskajaбушач за папир / bušač za papir
makiedonskajaперфоратор (perforator)
baŭharskajaперфоратор (perforator)

bałtyjskija

litoŭskajaskylmušỹs
łathalskajacaurumuotivs
łatyskajacaurumotājs

fina-vuhorskija

liŭskaja 
estonskajaauguraud
finskajarei’itin
paŭnoč­na­sa­am­skajabábirráiggan
vuhorskajalyukasztó

ciurskija

krymska­tatarskajateşkiç
tureckajadelgeç

baskonskajapaper-zulagailu
albanskaja 
hreckajaδιακορευτής
maltyjskaja 
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.