iślandzkaja
draga +, toga
finskaja
vetää
farerskaja
 
narveskaja
(nynorsk)

trekkja
švedzkaja
dra
narveskaja
(bokmål)

trekke
estonskaja
 
šatlandzkaja
a’ tarraing
liŭskaja
 
łatyskaja
vilkt
łathalskaja
viļkt
litoŭskaja
tráukti
dackaja
trække
menskaja
 
biełaruskaja
цягнуць
ciahnuć
kašubskaja
cygnąc
irlandzkaja
tarraing
fryskaja
 
valijskaja
tynnu
anhielskaja
pull
polskaja
ciągnąć
kornskaja
tenna
niderlandzkaja
trekken
nižniełužyckaja
śěgnuś
vierchnie­łužyckaja
ćahnyć
bretonskaja
 
maskalskaja
тянуть
(tjanut’)
niamieckaja
ziehen
ukrainskaja
тягнути
(tiahnuty)
luksemburskaja
zéien
českaja
táhnout
słavackaja
tiahnuť
francuskaja
tirer
krymska­tatarskaja
çekmek +, tartmaq
vuhorskaja
húz
retaramanskaja
trair
rumynskaja
trage
słavienskaja
vleči
fryulskaja
 
charvackaja
potezati
serbskaja
потезати
potezati
halicyjskaja
 
baskonskaja
tiratu
katalonskaja
tirar
italjanskaja
tirare
baŭharskaja
дърпам +, влача
(dărpam +, vlacha)
makiedonskaja
влече
(vleče)
karsykanskaja
tirà
albanskaja
 
tureckaja
çekmek
hišpanskaja
tirar
partuhalskaja
puxar
sardynskaja
tirare
aksytanskaja
tirar
hreckaja
τραβώ
tamaziht
 
arabskaja
 
maltyjskaja
 
vilamoŭskaja
cin
paŭnoč­na­sa­am­skaja
geassit
« ciahnik    |    ciaplica »

kielckija

šatlandzkajaa’ tarraing
irlandzkajatarraing
menskaja 
valijskajatynnu
kornskajatenna
bretonskaja 

ramanskija

partuhalskajapuxar
halicyjskaja 
hišpanskajatirar
katalonskajatirar
aksytanskajatirar
francuskajatirer
karsykanskajatirà
sardynskajatirare
italjanskajatirare
fryulskaja 
retaramanskajatrair
rumynskajatrage

hiermanskija

iślandzkajadraga +, toga
farerskaja 
švedzkajadra
narveskaja nyn.trekkja
narveskaja bok.trekke
dackajatrække
niamieckajaziehen
luksemburskajazéien
vilamoŭskajacin
niderlandzkajatrekken
fryskaja 
anhielskajapull

słavianskija

maskalskajaтянуть (tjanut’)
ukrainskajaтягнути (tiahnuty)
biełaruskajaцягнуць / ciahnuć
polskajaciągnąć
kašubskajacygnąc
nižniełužyckajaśěgnuś
vierchnie­łužyckajaćahnyć
českajatáhnout
słavackajatiahnuť
słavienskajavleči
charvackajapotezati
serbskajaпотезати / potezati
makiedonskajaвлече (vleče)
baŭharskajaдърпам +, влача (dărpam +, vlacha)

bałtyjskija

litoŭskajatráukti
łathalskajaviļkt
łatyskajavilkt

fina-vuhorskija

liŭskaja 
estonskaja 
finskajavetää
paŭnoč­na­sa­am­skajageassit
vuhorskajahúz

ciurskija

krymska­tatarskajaçekmek +, tartmaq
tureckajaçekmek

baskonskajatiratu
albanskaja 
hreckajaτραβώ
maltyjskaja 
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.