iślandzkaja
humall
finskaja
humala
farerskaja
λυκίσκος
narveskaja
(nynorsk)

humle
švedzkaja
humle
narveskaja
(bokmål)

humle
estonskaja
humal
šatlandzkaja
sop
liŭskaja
umālõd
łatyskaja
apiņi
łathalskaja
apeiņs
litoŭskaja
apynỹs
dackaja
humle
menskaja
sop
biełaruskaja
хмель
chmiel
kašubskaja
сhmiél
irlandzkaja
leannlus
fryskaja
hoop
valijskaja
hopys
anhielskaja
hop
polskaja
chmiel
kornskaja
 
niderlandzkaja
hop
nižniełužyckaja
chmjel
vierchnie­łužyckaja
chmjel
bretonskaja
houpez
maskalskaja
хмель
(hmel’)
niamieckaja
Hopfen
ukrainskaja
хміль
(chmiľ)
luksemburskaja
Happ
českaja
chmel
słavackaja
chmeľ
francuskaja
houblon
krymska­tatarskaja
şerbet otu
vuhorskaja
komló
retaramanskaja
virtit
rumynskaja
hamei
słavienskaja
hmelj
fryulskaja
urtiçon
charvackaja
hmelj
serbskaja
хмељ
hmelj
halicyjskaja
lúpulo
baskonskaja
lupulu
katalonskaja
llúpol
italjanskaja
luppolo
baŭharskaja
хмел
(hmel)
makiedonskaja
хмељ
(hmelj)
karsykanskaja
lùppulu
albanskaja
 
tureckaja
şerbetçiotu
hišpanskaja
lúpulo
partuhalskaja
lúpulo
sardynskaja
 
aksytanskaja
aubelon
hreckaja
λυκίσκος
tamaziht
 
arabskaja
جنجل
maltyjskaja
 
vilamoŭskaja
hopp
paŭnoč­na­sa­am­skaja
 
« chmaračos    |    chustka »

kielckija

šatlandzkajasop
irlandzkajaleannlus
menskajasop
valijskajahopys
kornskaja 
bretonskajahoupez

ramanskija

partuhalskajalúpulo
halicyjskajalúpulo
hišpanskajalúpulo
katalonskajallúpol
aksytanskajaaubelon
francuskajahoublon
karsykanskajalùppulu
sardynskaja 
italjanskajaluppolo
fryulskajaurtiçon
retaramanskajavirtit
rumynskajahamei

hiermanskija

iślandzkajahumall
farerskajaλυκίσκος
švedzkajahumle
narveskaja nyn.humle
narveskaja bok.humle
dackajahumle
niamieckajaHopfen
luksemburskajaHapp
vilamoŭskajahopp
niderlandzkajahop
fryskajahoop
anhielskajahop

słavianskija

maskalskajaхмель (hmel’)
ukrainskajaхміль (chmiľ)
biełaruskajaхмель / chmiel
polskajachmiel
kašubskajaсhmiél
nižniełužyckajachmjel
vierchnie­łužyckajachmjel
českajachmel
słavackajachmeľ
słavienskajahmelj
charvackajahmelj
serbskajaхмељ / hmelj
makiedonskajaхмељ (hmelj)
baŭharskajaхмел (hmel)

bałtyjskija

litoŭskajaapynỹs
łathalskajaapeiņs
łatyskajaapiņi

fina-vuhorskija

liŭskajaumālõd
estonskajahumal
finskajahumala
paŭnoč­na­sa­am­skaja 
vuhorskajakomló

ciurskija

krymska­tatarskajaşerbet otu
tureckajaşerbetçiotu

baskonskajalupulu
albanskaja 
hreckajaλυκίσκος
maltyjskaja 
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.