iślandzkaja
sápukúla
finskaja
saippuakupla
farerskaja
sápubløðra
narveskaja
(nynorsk)

såpeboble
švedzkaja
såpbubbla
narveskaja
(bokmål)

såpeboble
estonskaja
seebimull
šatlandzkaja
 
liŭskaja
 
łatyskaja
ziepju burbulis
łathalskaja
zīpu būrzgolys
litoŭskaja
muĩlo bur̃bulas
dackaja
sæbeboble
menskaja
 
biełaruskaja
мыльная бурбалка
mylnaja burbałka
kašubskaja
brëzgùla mëdlanô
irlandzkaja
mboilgeog gallúnach
fryskaja
sjippebûl
valijskaja
chwysigen sebon
anhielskaja
soap bubble
polskaja
bańka mydlana
kornskaja
 
niderlandzkaja
zeepbel
nižniełužyckaja
mydłowy puchoŕ
vierchnie­łužyckaja
mydliznowy pucher
bretonskaja
klogorenn
maskalskaja
мыльный пузырь
(myl’nyj puzyr’)
niamieckaja
Seifenblase
ukrainskaja
мильна бульбашка
(myľna buľbaška)
luksemburskaja
Seefeblos
českaja
mýdlová bublina
słavackaja
mydlová bublina
francuskaja
bulle de savon
krymska­tatarskaja
sabun puskası
vuhorskaja
szappanbuborék
retaramanskaja
vaschia da savun
rumynskaja
balon de săpun
słavienskaja
milni mehurček
fryulskaja
bufule di savon
charvackaja
mjehurić od sapunice
serbskaja
балон од сапунице
balon od sapunice
halicyjskaja
 
baskonskaja
xaboi-burbuila
katalonskaja
bombolla de sabó
italjanskaja
bolla di sapone
baŭharskaja
сапунен мехур
(sapunen mehur)
makiedonskaja
меур од сапуница
(meur od sapunica)
karsykanskaja
bolla di sapone
albanskaja
flluskë
tureckaja
sabun köpüğü
hišpanskaja
pompa de jabón
partuhalskaja
bolha de sabão
sardynskaja
 
aksytanskaja
 
hreckaja
σαπουνόφουσκα
tamaziht
 
arabskaja
فقاعة صابون
maltyjskaja
bużżieqa tas-sapun
vilamoŭskaja
 
paŭnoč­na­sa­am­skaja
 
« myła    |    mytnia »

kielckija

šatlandzkaja 
irlandzkajamboilgeog gallúnach
menskaja 
valijskajachwysigen sebon
kornskaja 
bretonskajaklogorenn

ramanskija

partuhalskajabolha de sabão
halicyjskaja 
hišpanskajapompa de jabón
katalonskajabombolla de sabó
aksytanskaja 
francuskajabulle de savon
karsykanskajabolla di sapone
sardynskaja 
italjanskajabolla di sapone
fryulskajabufule di savon
retaramanskajavaschia da savun
rumynskajabalon de săpun

hiermanskija

iślandzkajasápukúla
farerskajasápubløðra
švedzkajasåpbubbla
narveskaja nyn.såpeboble
narveskaja bok.såpeboble
dackajasæbeboble
niamieckajaSeifenblase
luksemburskajaSeefeblos
vilamoŭskaja 
niderlandzkajazeepbel
fryskajasjippebûl
anhielskajasoap bubble

słavianskija

maskalskajaмыльный пузырь (myl’nyj puzyr’)
ukrainskajaмильна бульбашка (myľna buľbaška)
biełaruskajaмыльная бурбалка / mylnaja burbałka
polskajabańka mydlana
kašubskajabrëzgùla mëdlanô
nižniełužyckajamydłowy puchoŕ
vierchnie­łužyckajamydliznowy pucher
českajamýdlová bublina
słavackajamydlová bublina
słavienskajamilni mehurček
charvackajamjehurić od sapunice
serbskajaбалон од сапунице / balon od sapunice
makiedonskajaмеур од сапуница (meur od sapunica)
baŭharskajaсапунен мехур (sapunen mehur)

bałtyjskija

litoŭskajamuĩlo bur̃bulas
łathalskajazīpu būrzgolys
łatyskajaziepju burbulis

fina-vuhorskija

liŭskaja 
estonskajaseebimull
finskajasaippuakupla
paŭnoč­na­sa­am­skaja 
vuhorskajaszappanbuborék

ciurskija

krymska­tatarskajasabun puskası
tureckajasabun köpüğü

baskonskajaxaboi-burbuila
albanskajaflluskë
hreckajaσαπουνόφουσκα
maltyjskajabużżieqa tas-sapun
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.