Isländisch
vatnsmelóna
Finnisch
vesimeloni
Färöisch
vatnmelón
Norwegisch
(nynorsk)
vassmelon
Schwedisch
vattenmelon
Norwegisch
(bokmål)
vannmelon
Estnisch
arbuus
Schottisch-Gälisch
meal-bhuc uisge
Livisch
Lettisch
arbūzs
Lettgallisch
arbuzs
Litauisch
arbū̃zas
Dänisch
vandmelon
Manx
mellyn ushtey
Belarussisch
кавун
kavun
Kaschubisch
arbùz
Irisch
mealbhacán uisce
Friesisch (Westfriesisch)
wettermeloen
Walisisch
dyfrfelon +, melon dŵr
Englisch
watermelon
Polnisch
arbuz
Kornisch
Niederländisch
watermeloen
Niedersorbisch
wódna melona
Obersorbisch
kawon +, wódna melona
Bretonisch
pastekez
Moskowitisch
арбуз
(arbuz)
Deutsch
Wassermelone
Ukrainisch
кавун
(kavun)
Luxemburgisch
Waassermeloun
Tschechisch
meloun
Slowakisch
vodný melón
Französisch
pastèque +, melon d’eau
Krimtatarisch
qarpız
Ungarisch
görögdinnye
Rätoromanisch
melona d’aua
Rumänisch
pepene
Slowenisch
lubenica
Furlanisch
angurie
Kroatisch
lubenica
Serbisch
лубеница
lubenica
Galicisch
sandía
Baskisch
angurri
Katalanisch
síndria
Italienisch
cocomero
Bulgarisch
диня
(dinya)
Mazedonisch
лубеница
(lubenica)
Korsisch
pastecca
Albanisch
shalqi
Türkisch
karpuz
Spanisch
sandía
Portugiesisch
melancia
Sardisch
sìndria +, forastiu
Okzitanisch
pastèca +, melon d’aiga
Griechisch
καρπούζι
Tamazight
Arabisch
Maltesisch
dulliegħa
Wilmesaurisch
Nordsamisch