iślandzkaja
vatnsmelóna
finskaja
vesimeloni
farerskaja
vatnmelón
narveskaja
(nynorsk)

vassmelon
švedzkaja
vattenmelon
narveskaja
(bokmål)

vannmelon
estonskaja
arbuus
šatlandzkaja
meal-bhuc uisge
liŭskaja
 
łatyskaja
arbūzs
łathalskaja
arbuzs
litoŭskaja
arbū̃zas
dackaja
vandmelon
menskaja
mellyn ushtey
biełaruskaja
кавун
kavun
kašubskaja
arbùz
irlandzkaja
mealbhacán uisce
fryskaja
wettermeloen
valijskaja
dyfrfelon +, melon dŵr
anhielskaja
watermelon
polskaja
arbuz
kornskaja
 
niderlandzkaja
watermeloen
nižniełužyckaja
wódna melona
vierchnie­łužyckaja
kawon +, wódna melona
bretonskaja
pastekez
maskalskaja
арбуз
(arbuz)
niamieckaja
Wassermelone
ukrainskaja
кавун
(kavun)
luksemburskaja
Waassermeloun
českaja
meloun
słavackaja
vodný melón
francuskaja
pastèque +, melon d’eau
krymska­tatarskaja
qarpız
vuhorskaja
görögdinnye
retaramanskaja
melona d’aua
rumynskaja
pepene
słavienskaja
lubenica
fryulskaja
angurie
charvackaja
lubenica
serbskaja
лубеница
lubenica
halicyjskaja
sandía
baskonskaja
angurri
katalonskaja
síndria
italjanskaja
cocomero
baŭharskaja
диня
(dinya)
makiedonskaja
лубеница
(lubenica)
karsykanskaja
pastecca
albanskaja
shalqi
tureckaja
karpuz
hišpanskaja
sandía
partuhalskaja
melancia
sardynskaja
sìndria +, forastiu
aksytanskaja
pastèca +, melon d’aiga
hreckaja
καρπούζι
tamaziht
 
arabskaja
بطيخ‏‎
maltyjskaja
dulliegħa
vilamoŭskaja
 
paŭnoč­na­sa­am­skaja
 
« kaviarnia     |     kažan »

kielckija

šatlandzkajameal-bhuc uisge
irlandzkajamealbhacán uisce
menskajamellyn ushtey
valijskajadyfrfelon +, melon dŵr
kornskaja 
bretonskajapastekez

ramanskija

partuhalskajamelancia
halicyjskajasandía
hišpanskajasandía
katalonskajasíndria
aksytanskajapastèca +, melon d’aiga
francuskajapastèque +, melon d’eau
karsykanskajapastecca
sardynskajasìndria +, forastiu
italjanskajacocomero
fryulskajaangurie
retaramanskajamelona d’aua
rumynskajapepene

hiermanskija

iślandzkajavatnsmelóna
farerskajavatnmelón
švedzkajavattenmelon
narveskaja nyn.vassmelon
narveskaja bok.vannmelon
dackajavandmelon
niamieckajaWassermelone
luksemburskajaWaassermeloun
vilamoŭskaja 
niderlandzkajawatermeloen
fryskajawettermeloen
anhielskajawatermelon

słavianskija

maskalskajaарбуз (arbuz)
ukrainskajaкавун (kavun)
biełaruskajaкавун / kavun
polskajaarbuz
kašubskajaarbùz
nižniełužyckajawódna melona
vierchnie­łužyckajakawon +, wódna melona
českajameloun
słavackajavodný melón
słavienskajalubenica
charvackajalubenica
serbskajaлубеница / lubenica
makiedonskajaлубеница (lubenica)
baŭharskajaдиня (dinya)

bałtyjskija

litoŭskajaarbū̃zas
łathalskajaarbuzs
łatyskajaarbūzs

fina-vuhorskija

liŭskaja 
estonskajaarbuus
finskajavesimeloni
paŭnoč­na­sa­am­skaja 
vuhorskajagörögdinnye

ciurskija

krymska­tatarskajaqarpız
tureckajakarpuz

baskonskajaangurri
albanskajashalqi
hreckajaκαρπούζι
maltyjskajadulliegħa
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.