Пошук можа заняць да 30 сэкундаў.
Калі ласка, не абнаўляйце старонкі.
Калі ласка, не абнаўляйце старонкі.
Корпус аварскай мовы
Мэтад пошуку
Падкорпусы
Граматычная форма
Тэкставая структура корпуса
Аварская мова (ав. магIарул мацI)
адна з каўкаскіх моваў, 790 тысячаў карыстальнікаў, перадусім у Дагестане і ў паўночным Азербайджане. Належыць да авара-анда-дзідойскае групы паўночна-ўсходнекаўкаскае (наска-дагестанскае) моўнае сям’і. Зьяўляецца роднаю мовай Аварцаў, у якасьці lingua franca і літаратурнае мовы выкарыстоўваюць яе таксама шматлікія малыя народы Дагестана, якіх мовы ня маюць уласнае пісьмовае нормы. Падставаю літаратурнае мовы зьяўляецца г.з. болмац (ав. болмацI), міждыялектная норма, якая спантана разьвілася як сродак камунікацыі паміж носьбітамі розных дыялектаў.
Глядзіце таксама:
Лацінізатар аварскай мовы
Канвертуе тэкст і вэб-старонкі з кірыліцы на лацінку.
Канвертуе тэкст і вэб-старонкі з кірыліцы на лацінку.
Як шукаць у корпусе – прыклады запытаў
запыт спасылка на прыклад 
аб'ясьненьне прыкладу
шагьар канкарданцыя калякацыі
калякацыі пошук сказаў, якія зьмяшчаюць слова шагьар горад альбо калякацыяў таго слова
?орхата? канкарданцыя калякацыі
калякацыі Знак ? замяняе адзін любы знак. У выніках пошуку будуць улічвацца словы ворхатав высокі, йорхатай высокая, борхатаб высокае ігд.
Знак * замяняе любую колькасьць (у тым ліку і нуль) любых знакаў. Для запыту эбел* у выніках будуць улічвацца ўсе словы, якія пачынаюцца радком знакаў эбел альбо аднолькавыя таму радку: эбел маці, эбелалъе мацеры, эбелалъухъ у мацеры . Для запыту *забизе будуць улічвацца словы, якія закончваюцца на ~забизе.
Для запыту пра словаформы атрымаем сьпіс словаў, якія адпавядаюць запыту, разам зь інфармацыяй пра іхнюю агульную частату ў корпусе.
Для запыту пра словаформы атрымаем сьпіс словаў, якія адпавядаюць запыту, разам зь інфармацыяй пра іхнюю агульную частату ў корпусе.
аскIо!е канкарданцыя калякацыі
калякацыі Знак ! замяняе адзін любы знак альбо нуль знакаў. Вынікі для гэтага запыту будуць улічваць між іншым наступныя словы: аскIове побач (кл. I), аскIое побач (кл. II), аскIобе побач (кл. III).
ва(ц|с)азе канкарданцыя калякацыі
калякацыі Радкі знакоў у дужках, аддзеленыя знакам |, пошукавы рухавік разглядае як варыянты. Ён пакажа вынікі, якія адпавядаюць запыту пра слова васазе сынáм альбо пра слова вацазе братáм.
(чIужу|руччаби) канкарданцыя калякацыі
калякацыі Рухавік пакажа вынікі, якія адпавядаюць запыту пра слова чужу кабета альбо пра слова руччаби кабеты (назоўны скл., мн.л.).
кIудияб росу канкарданцыя калякацыі
калякацыі Пры пошуку канкарданцыяў рухавік у выніках улічыць сказы, якія адначасова зьмяшчаюць абодва словы на любым месцы і ў любым парадку.
Пры пошуку калякацыяў будзе ўлічвацца толькі першы член запыту.
Запыт пра словаформу ня можа зьмяшчаць прабелу.
Пры пошуку калякацыяў будзе ўлічвацца толькі першы член запыту.
Запыт пра словаформу ня можа зьмяшчаць прабелу.
лъикI*_гIада* канкарданцыя калякацыі
калякацыі Для запыту пра канкарданцыі вынікі будуць улічваць сказы, якія адначасова зьмяшчаюць словы, што адпавядаюць абодвум членам запыту і зьляўляюцца адно побач з другім згодна з запытам.
Для запыту пра калякацыі рухавік разглядае цэлае словазлучэньне як адну адзінку.
Запыт пра словаформу ня можа зьмяшчаць падкрэсьленьняў.
Для запыту пра калякацыі рухавік разглядае цэлае словазлучэньне як адну адзінку.
Запыт пра словаформу ня можа зьмяшчаць падкрэсьленьняў.
Тэкставая структура корпуса (2 000 693 словы)
ПРЭСА
57,93%
ПРОЗА
10,76%
ПАЭЗІЯ
3,06%
ДРАМА
5,31%
ПАДРУЧНІКІ МАНАГРАФІІ
13,45%
РЭЛІГІЙНЫЯ ТЭКСТЫ
9,50%
Сьпіс крыніцаў
Ніжэй прыведзены сьпіс крыніцаў тэкстаў, уключаных у корпус. Першая калонка зьмяшчае скарочанае азначэньне, ў выглядзе якога інфармацыя пра крыніцу паказваецца ў сьпісе вынікаў для запытаў пра канкарданцыі. Каб убачыць поўную інфармацыю на старонцы вынікаў, націсніце на скарачэньне.
| скар. | аўтар | загаловак | выдавец | месца | год | жанр |
| АсСа | рэдкалегія | Ас-Салам | Благотворительный фонд Путь | Махачкала | 2007 – 2012 | прэса, двухтыднёвік |
| Ахих | рэдкалегія | Ахихъан, Унсоколо районалъул газета | Унсоколо районалъул Администрация | Унцукуль (Унсоколо) | 2012, 2013 | прэса, тыднёвік |
| АхЧI | АхIмадзиявдинов ТI. | ЧIикIаб Салатавиялъул бетIераб росу | Эпоха | Махачкала | 2009 | манаграфія |
| БИАЗ | Библия: Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишал | Библия таржама гьабиялъул институт | Махачкала | 2007 | рэлігійны тэкст | |
| БМат | Библия: Матфейица бицараб Рохалил Хабар | Библия таржама гьабиялъул институт | Махачкала | 2007 | рэлігійны тэкст | |
| Гумб | рэдкалегія | Гумбет, Гумбет районалъул газета | Гумбет районалъул администрация | Мехельта (МелъелтӀа) | 2012, 2013 | прэса, тыднёвік |
| ГуТа | Гусейнов М.М. Таймасханов И.И. | ВатIан лъазаби | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | падручнік |
| ДинБ | ДинмухIамаев Р. | Бидухъ би [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | проза, апавяданьне |
| ЗиМа | Зиявуддин ГI.-хI. | Мавлидал | МагIарул Миллиябгун Маданияб Автономия | Махачкала | 2013 | рэлігійны тэкст |
| ИсАх | Исаев Ш. | По следам предков (Ахвахцы) | Хасавюрт | 2005 | манаграфія | |
| МалМ | Малачиханов Б. | МестIер [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Махачкала | 2005 | драма | |
| МаНа | МуртазагIалиев М. i А. (рэд.) | Малла Насрудин магIарухъ | Махачкала | 2014 | проза | |
| МаСа | Магомедова С. | ГIумруялъул матIу | цумада.ру | сеціва | паэзія | |
| МиАн | МикагIилов Ш. | Анцухъ кIкIалахъ сордо [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | проза, раман |
| МиКь | МикагIилов Ш. | КьагIу [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | проза, навэля |
| Милл | рэдкалегія | Миллат | ООО «Миллат» | Махачкала | 2011, 2012 | прэса, тыднёвік |
| МЛМа | МухIамадова Л. | Мадина | magiarulal.com | сеціва | проза, раман | |
| НГТБ | Н.В. Гоголь | Тарас Бульба | Эпоха | Махачкала | 2010 | проза, раман |
| перакл. Ш.И. Микаилов, ISBN 978-5-98390-071-4 | ||||||
| СаНа | Саидов М.-С. | Наборщик [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | проза, навэля |
| СМХа | Саидова М. | Халида | проза.ru | сеціва | 2010 | проза, раман |
| ТайИ | Таймасханов И.И. | ТIелкьал Кавказалъул рагъазулъ | Махачкала | 2005 | манаграфія | |
| ТаТI | Таймасханов И.И. | ТIелекь | Эпоха | Махачкала | 2004 | манаграфія |
| Тест | ананімны зборнік тэстаў па аварскай літаратуры і мове | сеціва | падручнік | |||
| ТIГI | ТIагьиров А. | ГIандадерил ралъад [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | проза, эсэ |
| ТIЦи | ТIагьиров А. | Ци кквей [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | проза, байка |
| УсМР | Усахов М-Р. | Авар адабият. ЦебетIеялъул тарих. Студентазе учебник | ДГПУ | Махачкала | 2006 | падручнік |
| ХIаА | ХIамзатов А. | Авар мацIалъул ва адабияталъул мугIалимзабазе творческиял хIалтIабазул мажмугI | 2009 | падручнік | ||
| ХIАД | ХIамзатов Г. Гь. | Авар ва Дагъистан адабияталъул дарсазул кумекалъул алатал хIалтIизари (5-11кл.) | Махачкала | 2008 | падручнік | |
| ХIак | рэдкалегія | ХIакъикъат, МагIарулазул республикаялъулаб газета | Народное Собрание РД | Махачкала | 2012, 2013 | прэса, тыднёвік |
| ХIаЯ | ХIажиев З. | Я нух балагьила, я хвел босила [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | проза, навэля |
| ХIБС | ХIажиев З. | БацIил сордо [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Махачкала | 2005 | драма | |
| ХIКъ | ХIажиев З. | Къиямасеб къо [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Махачкала | 2005 | драма | |
| ХIРа | Хӏамзатов Р. | [выбар вершаў] | сеціва | паэзія | ||
| ХIХШ | ХIажиев З. | ХIаскъилги Шамилги [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Махачкала | 2005 | драма | |
| ХIХI | ХIажиев З. | ХIурулъ арай магIарулай [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Махачкала | 2005 | драма | |
| ХъМа | ХъахIабросулъа М. | [выбар вершаў] | МахIмудил цIаралда бугеб фонд | Махачкала | 2013 | паэзія |
| Цолъ | рэдкалегія | Цолъи, Шамил районалъул газета | Шамил районалъул собрание | Хебда (ХIебда) | 2012, 2013 | прэса, тыднёвік |
| ЦIАУ | ЦIадаса ХI. | Айдемир ва Умайгьанат [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А. | Махачкала | 2010 | драма | |
| ЦIБа | ЦIадаса ХI. | Базалай [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А. | Махачкала | 2010 | драма | |
| ЦIБГ | ЦIадаса ХI. | Балагьалъул гъамас [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А. | Махачкала | 2010 | драма | |
| ЦIГь | рэдкалегія | ЦIумадисезул гьаракь, ЦIумада районалъул газета | ЦIумада районалъул администрация | Агвалі (Агъвали) | 2012, 2013 | прэса, тыднёвік |
| ЦIКI | ЦIадаса ХI. | КIодоласул ригьин [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А. | Махачкала | 2010 | драма | |
| ЦIМР | ЦIадаса ХI. | Мирза ва Роза [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А. | Махачкала | 2010 | драма | |
| ЦIРД | ЦIадаса ХI. | Рагъда данчIвай [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А. | Махачкала | 2010 | драма | |
| ЦIХь | ЦIадаса ХI. | Хьитазул устар [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А. | Махачкала | 2010 | драма | |
| ЧиКъ | аль-Чиркави | Къисасулъ анбияъ | Нуруль иршад | Махачкала | 2010 | рэлігійны тэкст |
| ЧиМФ | аль-Чиркави | МажмугIатулъ фаваид | Нуруль иршад | Махачкала | 2010 | рэлігійны тэкст |
| ШаБе | Шамилов М.-Н. | Вехьасул макьу [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | проза, навэля |
| ШаГъ | Шамилов М.-Н. | ГъалбацI [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | проза, навэля |
| ШаРе | Шамилов М.-Н. | РекIаразул чабхъен [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел сонал | Дагестанский научный центр РАН | Махачкала | 2004 | проза, навэля |
| ШаСН | Шамилов М.-Н. | Сафинатил нух [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел санал | Махачкала | 2005 | драма | |
| ШеЗа | Шевченко Т.Г. перакл. Микаилов Ш. | Васигат | сеціва | паезія | ||
| ЭР | рэдкалегія | Эркенлъи Радио | RFE/RL, Inc. | Praha radioerkenli.com | 2013-2015 | прэса, portal int. |
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:
1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;
2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).
Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony
Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrychtoŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google
Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony
Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google
Blakavańnie fajłaŭ Cookie
Kali vy niazhodnyja z našym vykarystańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.
Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;
2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).
Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony
Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrychtoŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google
Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony
Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google
Blakavańnie fajłaŭ Cookie
Kali vy niazhodnyja z našym vykarystańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.
Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.
Корпус аварскае мовы БалтаСлаў даступны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Атрыбуцыя 4.0 International. Некаторыя тэксты, зьмешчаны ў корпусе, ахоўваюцца аўтарскімі правамі, таму пошукавы рухавік дазваляе праглядаць толькі кароткія ўрыўкі тэкстаў. Пры іх цытаваньні трэба абавязкова назваць крыніцу тэксту, зьвесткі пра якую заўсёды падаюцца ў выніках пошуку для запытаў пра канкарданцыі, а таксама адрас корпуса.