iślandzkaja
líkkista
finskaja
ruumisarkku
farerskaja
líkkista
narveskaja
(nynorsk)

likkiste
švedzkaja
likkista
narveskaja
(bokmål)

likkiste
estonskaja
puusärk +, kirst
šatlandzkaja
ciste-mhairbhe
liŭskaja
zārka
łatyskaja
zārks
łathalskaja
škiersts
litoŭskaja
kar̃stas
dackaja
ligkiste
menskaja
coavin
biełaruskaja
труна
truna
kašubskaja
trëma
irlandzkaja
cónra
fryskaja
 
valijskaja
arch
anhielskaja
coffin
polskaja
trumna
kornskaja
logel
niderlandzkaja
doodskist
nižniełužyckaja
kašć
vierchnie­łužyckaja
kašć
bretonskaja
arched
maskalskaja
гроб
(grob)
niamieckaja
Sarg
ukrainskaja
труна
(truna)
luksemburskaja
Doudelued
českaja
rakev
słavackaja
rakva
francuskaja
cercueil
krymska­tatarskaja
tabut
vuhorskaja
koporsó
retaramanskaja
vaschè
rumynskaja
sicriu
słavienskaja
krsta
fryulskaja
casse di muart
charvackaja
lijes
serbskaja
мртвачки сандук
mrtvački sanduk
halicyjskaja
cadaleito
baskonskaja
hilkutxa +, zerraldo
katalonskaja
fèretre +, taüt
italjanskaja
bara
baŭharskaja
ковчег
(kovcheg)
makiedonskaja
ковчег
(kovčeg)
karsykanskaja
 
albanskaja
qivur +, arkivol
tureckaja
tabut
hišpanskaja
ataúd
partuhalskaja
caixão +, ataúde
sardynskaja
baullu +, lèttia
aksytanskaja
taüc +, caissa
hreckaja
φέρετρο
tamaziht
 
arabskaja
maltyjskaja
tebut
vilamoŭskaja
 
paŭnoč­na­sa­am­skaja
gistu
« trochkutnik    |    truskaŭka »

kielckija

šatlandzkajaciste-mhairbhe
irlandzkajacónra
menskajacoavin
valijskajaarch
kornskajalogel
bretonskajaarched

ramanskija

partuhalskajacaixão +, ataúde
halicyjskajacadaleito
hišpanskajaataúd
katalonskajafèretre +, taüt
aksytanskajataüc +, caissa
francuskajacercueil
karsykanskaja 
sardynskajabaullu +, lèttia
italjanskajabara
fryulskajacasse di muart
retaramanskajavaschè
rumynskajasicriu

hiermanskija

iślandzkajalíkkista
farerskajalíkkista
švedzkajalikkista
narveskaja nyn.likkiste
narveskaja bok.likkiste
dackajaligkiste
niamieckajaSarg
luksemburskajaDoudelued
vilamoŭskaja 
niderlandzkajadoodskist
fryskaja 
anhielskajacoffin

słavianskija

maskalskajaгроб (grob)
ukrainskajaтруна (truna)
biełaruskajaтруна / truna
polskajatrumna
kašubskajatrëma
nižniełužyckajakašć
vierchnie­łužyckajakašć
českajarakev
słavackajarakva
słavienskajakrsta
charvackajalijes
serbskajaмртвачки сандук / mrtvački sanduk
makiedonskajaковчег (kovčeg)
baŭharskajaковчег (kovcheg)

bałtyjskija

litoŭskajakar̃stas
łathalskajaškiersts
łatyskajazārks

fina-vuhorskija

liŭskajazārka
estonskajapuusärk +, kirst
finskajaruumisarkku
paŭnoč­na­sa­am­skajagistu
vuhorskajakoporsó

ciurskija

krymska­tatarskajatabut
tureckajatabut

baskonskajahilkutxa +, zerraldo
albanskajaqivur +, arkivol
hreckajaφέρετρο
maltyjskajatebut
Na hetym sajcie vykarystoŭvajem fajły Cookie. My heta robim dziela dźviuch metaŭ:

1. dla zachoŭvańnia na vašaj pryładzie vašych vynikaŭ u hulni Vyjavy i słovy i dla pakazu statystyki tych vynikaŭ na staroncy Vašyja vyniki; źviestki pra tyja vyniki niedastupnyja inšym karystalnikam, my ich nie zachoŭvajem, nie analizujem i nie pieradajom inšym asobam;

2. dla pakazu reklamaŭ Google. Pračytajcie nastupnuju infarmacyju pra fajły Cookie Google dla karystalnikaŭ z EEZ i z-paza EEZ (prakrucicie ŭniz).

Karystalniki z Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Reklamy Google, jakija pakazvajucca na našym sajcie, dla karystalnikaŭ z EEZ nie persanalizujucca. U takoj reklamie fajły cookie nie vykarystoŭvajucca dla persanalizacyi abjavaŭ, ale słužać dla abmiežavańnia častaty pakazaŭ, padrych­toŭki zvodnych spravazdač, a taksama dla abarony ad machlarstva i złoŭžyvańnia.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Karystalniki z-paza Eŭrapejskaj ekanamičnaj zony

Dla karystalnikaŭ z-paza EEZ fajły cookie Google vykarystoŭvajem dla persanalizacyi rekłamaŭ. Źviestkami pra toje, jak vy karystajeciesia našym sajtam, my dzielimsia z Google.
Padrabiazna pra fajły cookie Google

Blakavańnie fajłaŭ Cookie

Kali vy niazhodnyja z našym vykarys­tańniem fajłaŭ Cookie, vy pavinny vyklučyć ich absłuhoŭvańnie ŭ naładach svajho braŭzera albo pakinuć naš sajt.

Kali absłuhoŭvańnie fajłaŭ cookie vyklučana, niekatoryja opcyi hulni Vyjavy i słovy buduć niedastupnyja.
OK, razumieju.