islandais
hjólbörur
finnois
kottikärry
féroïen
hjólbøra
norvégien
(nynorsk)
trillebår
suédois
skottkärra
norvégien
(bokmål)
trillebør
estonien
aiakäru
gaélique écossais
bara-rotha + , bara-cuibhle
livonien
tatšk
letton
ķerra
latgalien
lituanien
karùtis
danois
trillebør
mannois
barrey queeylagh
biélorusse
тачка
tačka
kachoube
kara + , pchôczka
irlandais
bara rotha
frison
kroade
gallois
berfa + , wilber
anglais
wheelbarrow
polonais
taczka
cornique
gravath ros
néerlandais
kruiwagen
bas-sorabe
kara
haut-sorabe
kara
breton
karrigell
moscovite
тачка
(tačka)
allemand
Schubkarre
ukrainien
тачка
(tačka)
luxembourgeois
Schubkar
tchèque
kolečko
slovaque
fúrik
français
brouette
tatar de Crimée
hongrois
talicska
romanche
charretta
roumain
roabă
slovène
samokolnica
frioulan
cariole
croate
tačke + , kolica
serbe
тачке + , колица
tačke + , kolica
galicien
carretilla
basque
eskorga
catalan
carretó
italien
carriola
bulgare
ръчна количка
(răchna kolichka)
macédonien
рачна количка
(račna količka)
corse
carriola
albanais
karrocë dore
turc
el arabası
espagnol
carretilla
portugais
carrinho de mão
sarde
carrùcciu
occitan
carriòl + , bariòta
grec
χειράμαξα
tamazight
arabe
maltais
wilamowicien
same du Nord
