islandzki
þvo hendur
fiński
pestä kädet
farerski
vaska sær um hendurnar
norweski
(nynorsk)

vaska hendene
szwedzki
tvätta händerna
norweski
(bokmål)

vaske hendene
estoński
käsi pesema
szkocki gaelicki
 
liwoński
 
łotewski
mazgāt rokas
łatgalski
mozguot rūkys
litewski
pláutis rankàs
duński
vaske hænder
manx
 
białoruski
мыць рукі
myć ruki
kaszubski
mëc rãce
irlandzki
 
fryzyjski
 
walijski
golchi’ch dwylo
angielski
wash hands +, washed
polski
myć ręce
kornijski
 
niderlandzki
handen wassen
dolnołużycki
myś se ruce
górnołużycki
sej ruce myć
bretoński
 
moskalski
мыть руки
(myt’ ruki)
niemiecki
Hände waschen
ukraiński
мити руки
(myty ruky)
luksemburski
 
czeski
mýt si ruce
słowacki
umývať si ruky
francuski
se laver les mains
krymskotatarski
el yüvmaq
węgierski
kezet mos
retoromański
 
rumuński
se spăla mâinile
słoweński
umivati si roke
friulski
lavâsi lis mans
chorwacki
prati ruke
serbski
прати руке
prati ruke
galicyjski
 
baskijski
eskuak garbitu
kataloński
rentar-se les mans
włoski
lavarsi le mani
bułgarski
мия си ръцете
(miya si rătsete)
macedoński
мие раце
(mie race)
korsykański
 
albański
 
turecki
ellerini yıkamak
hiszpański
lavarse las manos
portugalski
lavar as mãos
sardyński
 
oksytański
 
grecki
πλένω τα χέρια μου
tamazight
 
arabski
maltański
 
wilamowski
 
północno­la­poń­ski
 
« muzyk    |    mydło »

celtyckie

szkocki 
irlandzki 
manx 
walijskigolchi’ch dwylo
kornijski 
bretoński 

romańskie

portugalskilavar as mãos
galicyjski 
hiszpańskilavarse las manos
katalońskirentar-se les mans
oksytański 
francuskise laver les mains
korsykański 
sardyński 
włoskilavarsi le mani
friulskilavâsi lis mans
retoromański 
rumuńskise spăla mâinile

germańskie

islandzkiþvo hendur
farerskivaska sær um hendurnar
szwedzkitvätta händerna
norweski nyn.vaska hendene
norweski bok.vaske hendene
duńskivaske hænder
niemieckiHände waschen
luksemburski 
wilamowski 
niderlandzkihanden wassen
fryzyjski 
angielskiwash hands +, washed

słowiańskie

moskalskiмыть руки (myt’ ruki)
ukraińskiмити руки (myty ruky)
białoruskiмыць рукі / myć ruki
polskimyć ręce
kaszubskimëc rãce
dolnołużyckimyś se ruce
górnołużyckisej ruce myć
czeskimýt si ruce
słowackiumývať si ruky
słoweńskiumivati si roke
chorwackiprati ruke
serbskiпрати руке / prati ruke
macedońskiмие раце (mie race)
bułgarskiмия си ръцете (miya si rătsete)

bałtyckie

litewskipláutis rankàs
łatgalskimozguot rūkys
łotewskimazgāt rokas

ugrofińskie

liwoński 
estońskikäsi pesema
fińskipestä kädet
północno­la­poń­ski 
węgierskikezet mos

turkijskie

krymskotatarskiel yüvmaq
tureckiellerini yıkamak

baskijskieskuak garbitu
albański 
greckiπλένω τα χέρια μου
maltański 
Na tej stronie wykorzystujemy pliki сookie. Robimy to w dwóch celach:

1. by umożliwić zachowanie na urządzeniu użytkownika wyników uzyskanych przez niego w grze Obrazy i słowa oraz wyświetlanie statystyk tych wyników na podstronie Twoje wyniki; informacje o tych wynikach nie są dostępne innym użytkownikom, nie przechowujemy ich, nie analizujemy ani nie przekazujemy innym osobom;

2. do wyświetlania reklam Google. Przeczytaj poniższą informację o plikach cookie Google dla użytkowników z EOG i spoza EOG (przewiń w dół).

Użytkownicy z Europejskiego Obszaru Gospodarczego

Reklamy Google, wyświetlane na naszej stronie dla użytkowników z EOG, nie są personalizowane. Chociaż reklamy te nie wykorzystują plików cookie na potrzeby personalizacji reklam, to wykorzystują je, by umożliwiać ograniczenie liczby wyświetleń, generowanie zbiorczych raportów dotyczących reklam oraz walkę z oszustwami i nadużyciami.
Więcej o plikach cookie Google.

Użytkownicy spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego

Dla użytkowników spoza EOG wykorzystujemy pliki cookie Google do personalizowania reklam. Informacje o tym, jak korzystasz z naszej witryny, udostępniamy Google.
Więcej o plikach cookie Google.

Zablokowanie plików cookie

Jeżeli nie zgadzasz się na wykorzystanie przez nas plików cookie, powinnaś/ powinieneś wyłączyć ich obsługę w ustawieniach swojej przeglądarki lub opuścić naszą stronę.

Jeżeli wyłączysz obsługę plików cookie, niektóre opcje gry Obrazy i słowa będą niedostępne.
OK, rozumiem.