исландски
vatnsmelóna
фински
vesimeloni
феројски
vatnmelón
норвешки
(nynorsk)
vassmelon
шведски
vattenmelon
норвешки
(bokmål)
vannmelon
естонски
arbuus
шкотски гелски
meal-bhuc uisge
ливонски
летонски
arbūzs
латгалски
arbuzs
литвански
arbū̃zas
дански
vandmelon
мански
mellyn ushtey
белоруски
кавун
kavun
кашупски
arbùz
ирски
mealbhacán uisce
фризијски
wettermeloen
велшки
dyfrfelon +, melon dŵr
енглески
watermelon
пољски
arbuz
корнишки
холандски
watermeloen
доњолужичкосрпски
wódna melona
горњолужичкосрпски
kawon +, wódna melona
бретонски
pastekez
руски
арбуз
(arbuz)
немачки
Wassermelone
украјински
кавун
(kavun)
луксембуршки
Waassermeloun
чешки
meloun
словачки
vodný melón
француски
pastèque +, melon d’eau
кримскотатарски
qarpız
мађарски
görögdinnye
романш
melona d’aua
румунски
pepene
словеначки
lubenica
фурлански
angurie
хрватски
lubenica
српски
лубеница
lubenica
галицијски
sandía
баскијски
angurri
каталонски
síndria
италијански
cocomero
бугарски
диня
(dinya)
македонски
лубеница
(lubenica)
корзички
pastecca
албански
shalqi
турски
karpuz
шпански
sandía
португалски
melancia
сардински
sìndria +, forastiu
окситански
pastèca +, melon d’aiga
грчки
καρπούζι
тамазигт
арапски
малтешки
dulliegħa
виламовски
севернолапонски