islandzki
vatnsmelóna
fiński
vesimeloni
farerski
vatnmelón
norweski
(nynorsk)
vassmelon
szwedzki
vattenmelon
norweski
(bokmål)
vannmelon
estoński
arbuus
szkocki gaelicki
meal-bhuc uisge
liwoński
łotewski
arbūzs
łatgalski
arbuzs
litewski
arbū̃zas
duński
vandmelon
manx
mellyn ushtey
białoruski
кавун
kavun
kaszubski
arbùz
irlandzki
mealbhacán uisce
fryzyjski
wettermeloen
walijski
dyfrfelon +, melon dŵr
angielski
watermelon
polski
arbuz
kornijski
niderlandzki
watermeloen
dolnołużycki
wódna melona
górnołużycki
kawon +, wódna melona
bretoński
pastekez
moskalski
арбуз
(arbuz)
niemiecki
Wassermelone
ukraiński
кавун
(kavun)
luksemburski
Waassermeloun
czeski
meloun
słowacki
vodný melón
francuski
pastèque +, melon d’eau
krymskotatarski
qarpız
węgierski
görögdinnye
retoromański
melona d’aua
rumuński
pepene
słoweński
lubenica
friulski
angurie
chorwacki
lubenica
serbski
лубеница
lubenica
galicyjski
sandía
baskijski
angurri
kataloński
síndria
włoski
cocomero
bułgarski
диня
(dinya)
macedoński
лубеница
(lubenica)
korsykański
pastecca
albański
shalqi
turecki
karpuz
hiszpański
sandía
portugalski
melancia
sardyński
sìndria +, forastiu
oksytański
pastèca +, melon d’aiga
grecki
καρπούζι
tamazight
arabski
maltański
dulliegħa
wilamowski
północnolapoński