islandski
vatnsmelóna
finski
vesimeloni
ferojski
vatnmelón
norveški
(nynorsk)
vassmelon
švedski
vattenmelon
norveški
(bokmål)
vannmelon
estonski
arbuus
škotski gaelski
meal-bhuc uisge
livonski
latvijski
arbūzs
latgalski
arbuzs
litvanski
arbū̃zas
danski
vandmelon
manski
mellyn ushtey
bjeloruski
кавун
kavun
kašupski
arbùz
irski
mealbhacán uisce
frizijski
wettermeloen
velški
dyfrfelon + , melon dŵr
engleski
watermelon
poljski
arbuz
kornijski
nizozemski
watermeloen
donjolužičkosrpski
wódna melona
gornjolužičkosrpski
kawon + , wódna melona
bretonski
pastekez
ruski
арбуз
(arbuz)
njemački
Wassermelone
ukrajinski
кавун
(kavun)
luksemburški
Waassermeloun
češki
meloun
slovački
vodný melón
francuski
pastèque + , melon d’eau
krimskotatarski
qarpız
mađarski
görögdinnye
romanš
melona d’aua
rumunjski
pepene
slovenski
lubenica
furlanski
angurie
hrvatski
lubenica
srpski
лубеница
lubenica
galješki
sandía
baskijski
angurri
katalonski
síndria
talijanski
cocomero
bugarski
диня
(dinya)
makedonski
лубеница
(lubenica)
korzički
pastecca
albanski
shalqi
turski
karpuz
španjolski
sandía
portugalski
melancia
sardinski
sìndria + , forastiu
okcitanski
pastèca + , melon d’aiga
grčki
καρπούζι
tamazight
arapski
malteški
dulliegħa
vilamovski
sjevernolaponski
