islandés
vatnsmelóna
finés
vesimeloni
feroés
vatnmelón
noruego
(nynorsk)
vassmelon
sueco
vattenmelon
noruego
(bokmål)
vannmelon
estonio
arbuus
gaélico escocés
meal-bhuc uisge
livonio
letón
arbūzs
latgaliano
arbuzs
lituano
arbū̃zas
danés
vandmelon
manés
mellyn ushtey
bielorruso
кавун
kavun
casubio
arbùz
irlandés
mealbhacán uisce
frisón occidental
wettermeloen
galés
dyfrfelon + , melon dŵr
inglés
watermelon
polaco
arbuz
córnico
neerlandés
watermeloen
bajo sorabo
wódna melona
alto sorabo
kawon + , wódna melona
bretón
pastekez
moscovito
арбуз
(arbuz)
alemán
Wassermelone
ucraniano
кавун
(kavun)
luxemburgués
Waassermeloun
checo
meloun
eslovaco
vodný melón
francés
pastèque + , melon d’eau
tártaro de Crimea
qarpız
húngaro
görögdinnye
romanche
melona d’aua
rumano
pepene
esloveno
lubenica
friulano
angurie
croata
lubenica
serbio
лубеница
lubenica
gallego
sandía
vasco
angurri
catalán
síndria
italiano
cocomero
búlgaro
диня
(dinya)
macedonio
лубеница
(lubenica)
corso
pastecca
albanés
shalqi
turco
karpuz
español
sandía
portugués
melancia
sardo
sìndria + , forastiu
occitano
pastèca + , melon d’aiga
griego
καρπούζι
tamazight
árabe
maltés
dulliegħa
vilamoviciano
sami del norte
