На гэтым сайце выкарыстоўваюцца файлы cookie Google, каб зрабіць рэкламу больш цікавай і карыснай для вас, а таксама прааналізаваць наш трафік. Інфармацыю аб вашых дзеяньнях на сайце перадаем Google. Больш падрабязна...

Пошук можа заняць да 30 сэкундаў.

Калі ласка, не абнаўляйце старонкі.
Корпус   аварскай   мовы
Шукаць у корпусе

Мэтад пошуку


 сартаваць:
Падкорпусы

Граматычная форма



Аварская мова (ав. магIарул мацI)

адна з каўкаскіх моваў, 790 тысячаў карыстальнікаў, перадусім у Дагестане і ў паўночным Азербайджане. Належыць да авара-анда-дзідойскае групы паўночна-ўсходнекаўкаскае (наска-дагестанскае) моўнае сям’і. Зьяўляецца роднаю мовай Аварцаў, у якасьці lingua franca і літаратурнае мовы выкарыстоўваюць яе таксама шматлікія малыя народы Дагестана, якіх мовы ня маюць уласнае пісьмовае нормы. Падставаю літаратурнае мовы зьяўляецца г.з. болмац (ав. болмацI), міждыялектная норма, якая спантана разьвілася як сродак камунікацыі паміж носьбітамі розных дыялектаў.
Глядзіце таксама:
Лацінізатар аварскай мовы
Канвертуе тэкст і вэб-старонкі з кірыліцы на лацінку.

Як шукаць у корпусе – прыклады запытаў

аб'ясьненьне прыкладу
пошук сказаў, якія зьмяшчаюць слова шагьар горад альбо калякацыяў таго слова
Знак ? замяняе адзін любы знак. У выніках пошуку будуць улічвацца словы ворхатав высокі, йорхатай высокая, борхатаб высокае ігд.
Знак * замяняе любую колькасьць (у тым ліку і нуль) любых знакаў. Для запыту эбел* у выніках будуць улічвацца ўсе словы, якія пачынаюцца радком знакаў эбел альбо аднолькавыя таму радку: эбел маці, эбелалъе мацеры, эбелалъухъ у мацеры. Для запыту *забизе будуць улічвацца словы, якія закончваюцца на ~забизе.

Для запыту пра словаформы атрымаем сьпіс словаў, якія адпавядаюць запыту, разам зь інфармацыяй пра іхнюю агульную частату ў корпусе.
Знак ! замяняе адзін любы знак альбо нуль знакаў. Вынікі для гэтага запыту будуць улічваць між іншым наступныя словы: аскIове побач (кл. I), аскIое побач (кл. II), аскIобе побач (кл. III).
Радкі знакоў у дужках, аддзеленыя знакам |, пошукавы рухавік разглядае як варыянты. Ён пакажа вынікі, якія адпавядаюць запыту пра слова васазе сынáм альбо пра слова вацазе братáм.
Рухавік пакажа вынікі, якія адпавядаюць запыту пра слова чужу кабета альбо пра слова руччаби кабеты (назоўны скл., мн.л.).
Пры пошуку канкарданцыяў рухавік у выніках улічыць сказы, якія адначасова зьмяшчаюць абодва словы на любым месцы і ў любым парадку.

Пры пошуку калякацыяў будзе ўлічвацца толькі першы член запыту.

Запыт пра словаформу ня можа зьмяшчаць прабелу.
Для запыту пра канкарданцыі вынікі будуць улічваць сказы, якія адначасова зьмяшчаюць словы, што адпавядаюць абодвум членам запыту і зьляўляюцца адно побач з другім згодна з запытам.

Для запыту пра калякацыі рухавік разглядае цэлае словазлучэньне як адну адзінку.

Запыт пра словаформу ня можа зьмяшчаць падкрэсьленьняў.

Тэкставая структура корпуса (2 000 693 словы)

ПРЭСА
57,93%
ПРОЗА
10,76%
ПАЭЗІЯ
3,06%
ДРАМА
5,31%
ПАДРУЧНІКІ МАНАГРАФІІ
13,45%
РЭЛІГІЙНЫЯ ТЭКСТЫ
9,50%

Сьпіс крыніцаў

Ніжэй прыведзены сьпіс крыніцаў тэкстаў, уключаных у корпус. Першая калонка зьмяшчае скарочанае азначэньне, ў выглядзе якога інфармацыя пра крыніцу паказваецца ў сьпісе вынікаў для запытаў пра канкарданцыі. Каб убачыць поўную інфармацыю на старонцы вынікаў, націсніце на скарачэньне.
скар.аўтарзагаловаквыдавецмесцагоджанр
АсСарэдкалегіяАс-СаламБлаготворительный фонд ПутьМахачкала2007 – 2012прэса, двухтыднёвік
АхихрэдкалегіяАхихъан, Унсоколо районалъул газетаУнсоколо районалъул АдминистрацияУнцукуль (Унсоколо)2012, 2013прэса, тыднёвік
АхЧIАхIмадзиявдинов ТI.ЧIикIаб
Салатавиялъул бетIераб росу
ЭпохаМахачкала2009манаграфія
БИАЗБиблия: Иоанние Аллагьас загьир гьарурал ишалБиблия таржама гьабиялъул институтМахачкала2007рэлігійны тэкст
БМатБиблия: Матфейица бицараб Рохалил ХабарБиблия таржама гьабиялъул институтМахачкала2007рэлігійны тэкст
ГумбрэдкалегіяГумбет, Гумбет районалъул газетаГумбет районалъул администрацияМехельта (МелъелтӀа)2012, 2013прэса, тыднёвік
ГуТаГусейнов М.М.
Таймасханов И.И.
ВатIан лъазабиДагестанский научный центр РАНМахачкала2004падручнік
ДинБДинмухIамаев Р.Бидухъ би [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел соналДагестанский научный центр РАНМахачкала2004проза, апавяданьне
ЗиМаЗиявуддин ГI.-хI.МавлидалМагIарул Миллиябгун Маданияб АвтономияМахачкала2013рэлігійны тэкст
ИсАхИсаев Ш.По следам предков (Ахвахцы)Хасавюрт2005манаграфія
МалММалачиханов Б.МестIер [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел саналМахачкала2005драма
МаНаМуртазагIалиев
М. i А. (рэд.)
Малла Насрудин магIарухъМахачкала2014проза
МаСаМагомедова С.ГIумруялъул матIуцумада.русецівапаэзія
МиАнМикагIилов Ш.Анцухъ кIкIалахъ сордо [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел соналДагестанский научный центр РАНМахачкала2004проза, раман
МиКьМикагIилов Ш.КьагIу [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел соналДагестанский научный центр РАНМахачкала2004проза, навэля
МиллрэдкалегіяМиллатООО «Миллат»Махачкала2011, 2012прэса, тыднёвік
МЛМаМухIамадова Л.Мадинаmagiarulal.comсецівапроза, раман
НГТБН.В. ГогольТарас БульбаЭпохаМахачкала2010проза, раман
перакл. Ш.И. Микаилов, ISBN 978-5-98390-071-4
СаНаСаидов М.-С.Наборщик [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел соналДагестанский научный центр РАНМахачкала2004проза, навэля
СМХаСаидова М.Халидапроза.ruсеціва2010проза, раман
ТайИТаймасханов И.И.ТIелкьал Кавказалъул рагъазулъМахачкала2005манаграфія
ТаТIТаймасханов И.И.ТIелекьЭпохаМахачкала2004манаграфія
Тестананімны зборнік тэстаў па аварскай літаратуры і мовесецівападручнік
ТIГIТIагьиров А.ГIандадерил ралъад [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел соналДагестанский научный центр РАНМахачкала2004проза, эсэ
ТIЦиТIагьиров А.Ци кквей [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел соналДагестанский научный центр РАНМахачкала2004проза, байка
УсМРУсахов М-Р.Авар адабият. ЦебетIеялъул тарих. Студентазе учебникДГПУМахачкала2006падручнік
ХIаАХIамзатов А.Авар мацIалъул ва адабияталъул мугIалимзабазе творческиял хIалтIабазул мажмугI2009падручнік
ХIАДХIамзатов Г. Гь.Авар ва Дагъистан адабияталъул дарсазул кумекалъул алатал хIалтIизари (5-11кл.)Махачкала2008падручнік
ХIакрэдкалегіяХIакъикъат, МагIарулазул республикаялъулаб газетаНародное Собрание РДМахачкала2012, 2013прэса, тыднёвік
ХIаЯХIажиев З.Я нух балагьила, я хвел босила [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел соналДагестанский научный центр РАНМахачкала2004проза, навэля
ХIБСХIажиев З.БацIил сордо [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел саналМахачкала2005драма
ХIКъХIажиев З.Къиямасеб къо [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел саналМахачкала2005драма
ХIРаХӏамзатов Р.[выбар вершаў]сецівапаэзія
ХIХШХIажиев З.ХIаскъилги Шамилги [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел саналМахачкала2005драма
ХIХIХIажиев З.ХIурулъ арай магIарулай [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел саналМахачкала2005драма
ХъМаХъахIабросулъа М.[выбар вершаў]МахIмудил цIаралда бугеб фондМахачкала2013паэзія
ЦолърэдкалегіяЦолъи, Шамил районалъул газетаШамил районалъул собраниеХебда (ХIебда)2012, 2013прэса, тыднёвік
ЦIАУЦIадаса ХI.Айдемир ва Умайгьанат [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А.Махачкала2010драма
ЦIБаЦIадаса ХI.Базалай [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А.Махачкала2010драма
ЦIБГЦIадаса ХI.Балагьалъул гъамас [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А.Махачкала2010драма
ЦIГьрэдкалегіяЦIумадисезул гьаракь, ЦIумада районалъул газетаЦIумада районалъул администрацияАгвалі (Агъвали)2012, 2013прэса, тыднёвік
ЦIКIЦIадаса ХI.КIодоласул ригьин [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А.Махачкала2010драма
ЦIМРЦIадаса ХI.Мирза ва Роза [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А.Махачкала2010драма
ЦIРДЦIадаса ХI.Рагъда данчIвай [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А.Махачкала2010драма
ЦIХьЦIадаса ХI.Хьитазул устар [у:] Пиесаби, рэд. МуртазагIалиев А.Махачкала2010драма
ЧиКъаль-Чиркави С.-А.Къисасулъ анбияъНуруль иршадМахачкала2010рэлігійны тэкст
ЧиМФаль-Чиркави С.-А.МажмугIатулъ фаваидНуруль иршадМахачкала2010рэлігійны тэкст
ШаБеШамилов М.-Н.Вехьасул макьу [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел соналДагестанский научный центр РАНМахачкала2004проза, навэля
ШаГъШамилов М.-Н.ГъалбацI [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел соналДагестанский научный центр РАНМахачкала2004проза, навэля
ШаРеШамилов М.-Н.РекIаразул чабхъен [у:] МагIарул проза. 20-30-абилел соналДагестанский научный центр РАНМахачкала2004проза, навэля
ШаСНШамилов М.-Н.Сафинатил нух [у:] МагIарул драматургия. ХХ гIасруялъул 20-30-абилел саналМахачкала2005драма
ШеЗаШевченко Т.Г.
перакл. Микаилов Ш.
Васигат сеціва паезія
ЭРрэдкалегіяЭркенлъи РадиоRFE/RL, Inc.Praha radioerkenli.com2013-2015прэса, portal int.
Корпус аварскае мовы БалтаСлаў даступны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Атрыбуцыя 4.0 International. Некаторыя тэксты, зьмешчаны ў корпусе, ахоўваюцца аўтарскімі правамі, таму пошукавы рухавік дазваляе праглядаць толькі кароткія ўрыўкі тэкстаў. Пры іх цытаваньні трэба абавязкова назваць крыніцу тэксту, зьвесткі пра якую заўсёды падаюцца ў выніках пошуку для запытаў пра канкарданцыі, а таксама адрас корпуса.